"我愿尽我所能去配得上你" (wǒ yuàn jǐn wǒ suǒ néng qù pèi dé shàng nǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yuàn愿jǐn尽wǒ我suǒ所néng能 qù去pèi配dé得shàng上nǐ你

그땐 최선을 다해 그대에게 걸맞은 사람이 되려 했소

HSK Vocabulary

我H1 愿H5 尽H6 能H1 去H1 配H5 得H2 上H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若圣上觉得我高攀	ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān	만약 폐하께서 내가 과욕을 부렸다 여기신다면
2▶	我愿尽我所能去配得上你	wǒ yuàn jǐn wǒ suǒ néng qù pèi dé shàng nǐ	그땐 최선을 다해 그대에게 걸맞은 사람이 되려 했소
3	若圣上还是不肯	ruò shèng shàng hái shì bù kěn	그래도 폐하께서 윤허치 않으시면

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

这不是圣上他没有决断呢吗？

zhè bú shì shèng shàng tā méi yǒu jué duàn ne ma ？아직… 폐하의 결단이 서지 않으셨습니다

HSK 2

0:03s

有件让朕舒心的事情

yǒu jiàn ràng zhèn shū xīn de shì qíng짐을 기쁘게 할 일이 생겼구나

HSK 6

0:03s

切莫混作一谈啊

qiè mò hùn zuò yī tán a혼동치 마십시오

HSK 1

0:03s

臣萧怀瑾请圣上赐婚

chén xiāo huái jǐn qǐng shèng shàng cì hūn신 소회근 폐하께 혼사를 청하옵니다

HSK 4

0:03s

圣上准了赶紧谢恩吧

shèng shàng zhǔn le gǎn jǐn xiè ēn ba폐하께서 윤허하셨습니다 어서 성은에 감사드리십시오

HSK 4

0:03s

太史丞你也辛苦了回去休息吧

tài shǐ chéng nǐ yě xīn kǔ le huí qù xiū xī ba명을 받들겠나이다 태사승, 그대도 수고 많았다 물러가 쉬도록 하라

HSK 2

0:03s

是她自己弄鬼还是确有其事啊？

shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？패의가 꾸민 자작극인 게냐? 아니면 사실인 것이냐?

不过积少成多用不了多久就会毒发

HSK 4

0:03s

不过积少成多用不了多久就会毒发

bù guò jī shǎo chéng duō yòng bù liǎo duō jiǔ jiù huì dú fā하나 독이 쌓이면 머지않아 독이 발작할 것이고

HSK 6

0:03s

果然就试出了毒

guǒ rán jiù shì chū le dú참으로 독 반응이 나타났다 하옵니다

HSK 7

0:03s

到底是谁想要杀害佩仪呢？

dào dǐ shì shuí xiǎng yào shā hài pèi yí ne ？도대체 누가 패의를 해하려 한 것이냐?

HSK 1

0:03s

这个奴婢是真不知道

zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào소인도 짐작 가는 바가 없사옵니다

难道真的和15年前的端王府案有关？

HSK 4

0:03s

难道真的和15年前的端王府案有关？

nán dào zhēn de hé 15 nián qián de duān wáng fǔ àn yǒu guān ？설마 십오 년 전 단왕부 사건과 관련이 있단 말인가?

HSK 4

0:03s

真不知道要掉在案几下有多久

zhēn bù zhī dào yào diào zài àn jǐ xià yǒu duō jiǔ책상 아래 얼마나 방치되었을지 모른다

HSK 5

0:03s

端王当年的奏钞情真意切

duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè단왕의 상소문엔 진심이 담겨 있었습니다

HSK 4

0:03s

可那小内侍终归是晚了一步

kě nà xiǎo nèi shì zhōng guī shì wǎn le yī bù하나 그 내관은 결국 한발 늦고 말았지요

HSK 4

0:03s

那内侍不也死在了端王府吗？

nà nèi shì bù yě sǐ zài le duān wáng fǔ ma ？그 내관도 단왕부에서 죽지 않았더냐?

HSK 4

0:03s

老奴当时也只当是他突遭横祸

lǎo nú dāng shí yě zhǐ dāng shì tā tū zāo hèng huò소인도 그땐 그 아이가 불의의 변을 당한 줄로만 알았습니다

HSK 7

0:03s

没理由护不下一个

méi lǐ yóu hù bù xià yí gè어찌 어명을 전하러 간 내관 하나를

HSK 2

0:03s

hǎo a hǎo a훌륭해 참으로 훌륭하구나

HSK 7

0:03s

外面还有鬼在蹦跶

wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da아직도 귀신이 날뛰는 모양이다