"你再半途而废了" (nǐ zài bàn tú ér fèi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你再半途而废了

nǐ zài bàn tú ér fèi le

네가 중도에 포기하면

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再苦再累要坚持下去	zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù	아무리 힘들고 고되어도 끝까지 해내야 해
2▶	你再半途而废了	nǐ zài bàn tú ér fèi le	네가 중도에 포기하면
3	舅就确实啥正经事都没做下	jiù jiù què shí shá zhèng jīng shì dōu méi zuò xià	외삼촌은 정말 제대로 한 일이 하나도 없게 돼

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

有人反映你们的关系不一般

yǒu rén fǎn yìng nǐ men de guān xì bù yī bān누군가 당신들 사이가 특별하다고 하던데요

HSK 6

0:03s

吵架没有理由想吵就吵一架嘛

chǎo jià méi yǒu lǐ yóu xiǎng chǎo jiù chǎo yī jià ma싸움에 이유가 있어야 하나요? 싸우고 싶으면 그냥 싸우는 거지

HSK 2

0:03s

我认识的胡三元就是个二货

wǒ rèn shí de hú sān yuán jiù shì gè èr huò제가 아는 후싼위안은 그냥 돌아이예요

该他干的不该他干的他都往前冲呢嘛

HSK 6

0:03s

该他干的不该他干的他都往前冲呢嘛

gāi tā gàn de bù gāi tā gàn de tā dōu wǎng qián chōng ne ma자기가 할 일이든 하지 않아도 될 일이든 무조건 덤벼드는 사람이거든요

HSK 5

0:03s

狂妄自大目无领导

kuáng wàng zì dà mù wú lǐng dǎo오만방자하고 지도자를 안중에도 두지 않았어요

HSK 6

0:03s

把黄主任说的话当耳旁风

bǎ huáng zhǔ rèn shuō de huà dāng ěr páng fēng황 주임님의 말씀을 새겨듣지 않아서

HSK 7

0:03s

这果真出了人命关天的大事吧

zhè guǒ zhēn chū le rén mìng guān tiān de dà shì ba결국 이렇게 사람 목숨이 오간 큰일이 터진 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

把小钉子送去见了马克思了

bǎ xiǎo dīng zi sòng qù jiàn le mǎ kè sī le샤오딩쯔를 마르크스 곁으로 보내버렸네요

HSK 4

0:03s

先别激动有话慢慢说

xiān bié jī dòng yǒu huà màn màn shuō흥분하지 말고, 천천히 말씀하세요

这就是胡三元故意干的是蓄意破坏

HSK 5

0:03s

这就是胡三元故意干的是蓄意破坏

zhè jiù shì hú sān yuán gù yì gàn de shì xù yì pò huài이건 후싼위안이 일부러 저지른 짓이에요 고의적인 파괴 행위입니다

这戏呀我们团彩排三遍了啥事都没有

HSK 5

0:03s

这戏呀我们团彩排三遍了啥事都没有

zhè xì ya wǒ men tuán cǎi pái sān biàn le shá shì dōu méi yǒu이 연극, 우리 극단이 세 번의 리허설을 했는데 아무 일도 없었어요

HSK 5

0:03s

你个二货呀

nǐ gè èr huò ya한심한 놈

HSK 7

0:03s

心真是大呀

xīn zhēn shì dà ya마음도 참 넓구나

惹出天大的事情还在这儿呼呼大睡

HSK 2

0:03s

惹出天大的事情还在这儿呼呼大睡

rě chū tiān dà de shì qíng hái zài zhè ér hū hū dà shuì그렇게 큰 일을 벌여 놓고 여기서 코 골고 자고 있네

自己擦尻子去你的屎我擦不干净呢

HSK 7

0:03s

自己擦尻子去你的屎我擦不干净呢

zì jǐ cā kāo zi qù nǐ de shǐ wǒ cā bù gàn jìng ne네가 직접 뒷감당해 네 똥은 내가 다 못 치워

HSK 7

0:03s

就知道欺负我

jiù zhī dào qī fù wǒ맨날 나만 괴롭혀

HSK 7

0:03s

你太累了都出现幻觉了

nǐ tài lèi le dōu chū xiàn huàn jué le너무 피곤해서 환각이 왔어요?

生怕别人看不见你大晚上在我屋是咋的

HSK 7

0:03s

生怕别人看不见你大晚上在我屋是咋的

shēng pà bié rén kàn bú jiàn nǐ dà wǎn shàng zài wǒ wū shì zǎ de다추이 씨가 이 밤중에 내 방에 있다는 걸 소문내고 싶어요?

HSK 6

0:03s

肯定找了嘛这事能少得了我

kěn dìng zhǎo le ma zhè shì néng shǎo dé le wǒ당연히 찾아왔지 이 일에 내가 빠질 수 있나?

HSK 5

0:03s

那性质可就全不一样了

nà xìng zhì kě jiù quán bù yí yàng le그 성격이 완전히 달라져 버려요