"果然是生疏了" (guǒ rán shì shēng shū le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

果然是生疏了

guǒ rán shì shēng shū le

좀 어색하군

HSK Vocabulary

果然H5 是H1 生疏H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

8:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这好久不演戏了	zhè hǎo jiǔ bù yǎn xì le	오랜만에 연기하려니
2▶	果然是生疏了	guǒ rán shì shēng shū le	좀 어색하군
3	去熏熏艾草	qù xūn xūn ài cǎo	가서 쑥뜸을 쬐어

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

反正就是想送给你没有理由你拿着吧

HSK 5

0:03s

反正就是想送给你没有理由你拿着吧

fǎn zhèng jiù shì xiǎng sòng gěi nǐ méi yǒu lǐ yóu nǐ ná zhe ba아무튼 그냥 주고 싶소 이유는 없으니 받으시오

你们一直没给我们一个说法给个说法吧

HSK 4

0:03s

你们一直没给我们一个说法给个说法吧

nǐ men yì zhí méi gěi wǒ men yí gè shuō fǎ gěi gè shuō fǎ ba왜 아무 말씀도 없으십니까? 말씀 좀 해 주셔야지요

HSK 3

0:03s

行了行了别嚷嚷了行不行啊

xíng le xíng le bié rāng rang le xíng bù xíng a됐네, 됐어 그만 떠들어대게

HSK 7

0:03s

把我耳朵都快震聋了

bǎ wǒ ěr duǒ dōu kuài zhèn lóng le귀가 먹먹해지겠네

HSK 6

0:03s

就是嘛就是这对吗那你们意思

jiù shì ma jiù shì zhè duì ma nà nǐ men yì si- 맞습니다 - 이래서야 되겠습니까? 그럼 자네들의 뜻은

HSK 7

0:03s

我们兄弟四个的为人你尽可放心

wǒ men xiōng dì sì gè de wéi rén nǐ jǐn kě fàng xīn저희 네 형제의 사람됨은 믿으셔도 좋습니다

有什么事你给说清楚嘛就是嘛就是嘛

HSK 6

0:03s

有什么事你给说清楚嘛就是嘛就是嘛

yǒu shén me shì nǐ gěi shuō qīng chǔ ma jiù shì ma jiù shì ma무슨 말씀이신지 분명히 밝혀 주시지요 - 그러게요 - 그러게요

自己人上哪去寻嘛要是能寻得出自己人留在雍城

HSK 7

0:03s

自己人上哪去寻嘛要是能寻得出自己人留在雍城

zì jǐ rén shàng nǎ qù xún ma yào shì néng xún dé chū zì jǐ rén liú zài yōng chéng우리 사람을 어디서 구합니까? 우리 사람을 구해 옹성에 남길 수 있다면

HSK 6

0:03s

那一定不是小数目

nà yí dìng bú shì xiǎo shù mù액수가 작을 리가 없어

他一定会藏在一个秘密的地方那咱别耽误时间了

HSK 6

0:03s

他一定会藏在一个秘密的地方那咱别耽误时间了

tā yí dìng huì cáng zài yí gè mì mì de dì fāng nà zán bié dān wù shí jiān le비밀스러운 곳에 감춰 뒀을 거야 그럼 지체하지 말고

HSK 4

0:03s

赶紧去找吧不着急

gǎn jǐn qù zhǎo ba bù zháo jí당장 찾으러 가요 서두를 거 없어

你会把它藏在哪儿当然是人越少的地方越好

HSK 5

0:03s

你会把它藏在哪儿当然是人越少的地方越好

nǐ huì bǎ tā cáng zài nǎ ér dāng rán shì rén yuè shǎo de dì fāng yuè hǎo어디에 숨기겠냐? 당연히 사람이 적은 곳일수록 좋겠죠

HSK 7

0:03s

唯有南郊人迹罕至

wéi yǒu nán jiāo rén jì hǎn zhì남쪽 교외만이 사람의 발길이 끊겼어

HSK 7

0:03s

他们再换了地方我们可就难寻了

tā men zài huàn le dì fāng wǒ men kě jiù nán xún le장소를 옮기면 찾기 더 힘들어질 거야

HSK 5

0:03s

今儿人挺多呀

jīn ér rén tǐng duō ya오늘 손님이 많군요

HSK 4

0:03s

要说这城里面耳目最灵便的

yào shuō zhè chéng lǐ miàn ěr mù zuì líng biàn de이 성안에서 소식이 가장 빠른 사람이

HSK 6

0:03s

常年无人居住早已荒废

cháng nián wú rén jū zhù zǎo yǐ huāng fèi오랫동안 아무도 살지 않아 폐가가 된 지 오래였지요

HSK 7

0:03s

就算有鬼吓都吓了

jiù suàn yǒu guǐ xià dōu xià le귀신이 있다 해도 어차피 이미 놀랐는데

HSK 7

0:03s

现在走了太吃亏了

xiàn zài zǒu le tài chī kuī le그냥 나가면 너무 억울하잖아

HSK 5

0:03s

这里面怎么这么黑啊

zhè lǐ miàn zěn me zhè me hēi a여긴 왜 이렇게 어둡지?