"几位公子请节哀" (jǐ wèi gōng zi qǐng jié āi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

几位公子请节哀

jǐ wèi gōng zi qǐng jié āi

공자님들 너무 슬퍼하지 마시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二老送来的时候已经晚了	èr lǎo sòng lái de shí hòu yǐ jīng wǎn le	두 분을 모셔 왔을 땐 이미 늦은 뒤였소
2▶	几位公子请节哀	jǐ wèi gōng zi qǐng jié āi	공자님들 너무 슬퍼하지 마시오
3	请借一步说话你说什么我们兄弟的爹娘尸骨未寒	qǐng jiè yī bù shuō huà nǐ shuō shén me wǒ men xiōng dì de diē niáng shī gǔ wèi hán	자리 옮겨 말씀 나눕시다 뭐라고요? 저희 부모님 시신이 채 식기도 전에

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

这没有新娘子如何拜堂成亲啊

zhè méi yǒu xīn niáng zǐ rú hé bài táng chéng qīn a신부도 없이 어떻게 혼례를 올리죠?

我们的妹妹更是花容月貌在整个雍城

HSK 4

0:03s

我们的妹妹更是花容月貌在整个雍城

wǒ men de mèi mèi gèng shì huā róng yuè mào zài zhěng gè yōng chéng우리 여동생은 더욱 꽃 같은 미인이야 옹성 전체를 통틀어

HSK 4

0:03s

那都是排得上号的

nà dōu shì pái dé shàng hào de손에 꼽히는 얼굴이거든

HSK 4

0:03s

田兴是知福的人不如这样吧大哥

tián xīng shì zhī fú de rén bù rú zhè yàng ba dà gē전흥도 복을 아는 사람이니 이렇게 하시죠

婚姻大事怎么能这么儿戏我跟你们去雍城干嘛

HSK 6

0:03s

婚姻大事怎么能这么儿戏我跟你们去雍城干嘛

hūn yīn dà shì zěn me néng zhè me ér xì wǒ gēn nǐ men qù yōng chéng gàn má혼인 대사가 애들 장난이야? 내가 왜 너희와 옹성에 가?

不能如此儿戏的我们可以这样从长计议一下

HSK 5

0:03s

不能如此儿戏的我们可以这样从长计议一下

bù néng rú cǐ ér xì de wǒ men kě yǐ zhè yàng cóng cháng jì yì yī xià장난처럼 할 수 없어요 그러니까 차근차근 논의합시다

你们先把我放了你啰里啰嗦啰嗦个什么事多

HSK 3

0:03s

你们先把我放了你啰里啰嗦啰嗦个什么事多

nǐ men xiān bǎ wǒ fàng le nǐ luō lǐ luō suo luō suo gè shén me shì duō일단 나를 풀어주세요 웬 말이 그리도 많아? 귀찮게 구네

HSK 4

0:03s

吉时已到赶紧拜堂来来来

jí shí yǐ dào gǎn jǐn bài táng lái lái lái길시가 됐으니 어서 식을 올려라 자

HSK 4

0:03s

不要不要喊也没用来

bú yào bú yào hǎn yě méi yòng lái싫다고 안 해 소리쳐 봤자야 자

HSK 1

0:03s

èr bài gāo táng부모님께 절하시오

HSK 3

0:03s

fū qī duì bài부부 맞절이오

HSK 7

0:03s

妹夫儿赶紧喝喜酒兄弟几个

mèi fū ér gǎn jǐn hē xǐ jiǔ xiōng dì jǐ gè매부 얼른 합근주를 마셔 형제들아

HSK 5

0:03s

那就不要怪我们不客气了

nà jiù bú yào guài wǒ men bú kè qì le그럼 우리를 무정하다 원망 마라

HSK 7

0:03s

不能杀人不能杀人不吉利呀

bù néng shā rén bù néng shā rén bù jí lì ya살인은 안 돼, 안 된다고 불길해져

就是因为日子好才要杀了人要见血

HSK 6

0:03s

就是因为日子好才要杀了人要见血

jiù shì yīn wèi rì zi hǎo cái yào shā le rén yào jiàn xuè좋은 날이니까... 사람을 죽이면 피가 낭자하고

清理起来麻烦得很没错石猛说得没错

HSK 6

0:03s

清理起来麻烦得很没错石猛说得没错

qīng lǐ qǐ lái má fán dé hěn méi cuò shí měng shuō dé méi cuò치우기가 골치아파 맞아, 석맹 말이 맞아

HSK 1

0:03s

我堂堂选试魁首

wǒ táng táng xuǎn shì kuí shǒu난 선발 시험 장원이야

导致我聚云阁货物进出都不方便恐怕

HSK 5

0:03s

导致我聚云阁货物进出都不方便恐怕

dǎo zhì wǒ jù yún gé huò wù jìn chū dōu bù fāng biàn kǒng pà우리 취운각 물건을 실어 나르기가 어려워져서 아무래도

HSK 4

0:03s

本来就是为了开开关关

běn lái jiù shì wèi le kāi kāi guān guān원래 열고 닫으라고 있는 거잖아

没看到我正在查账吗需要安静一点

HSK 3

0:03s

没看到我正在查账吗需要安静一点

méi kàn dào wǒ zhèng zài chá zhàng ma xū yào ān jìng yì diǎn내가 장부를 정리하는 게 안 보여? 조용히 해야 하니