"糟了快快快" (zāo le kuài kuài kuài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

糟了快快快

zāo le kuài kuài kuài

큰일 났네 얼른, 서둘러

HSK Vocabulary

糟H5 了H1 快H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们人太多了	tā men rén tài duō le	놈들이 너무 많아요
2▶	糟了快快快	zāo le kuài kuài kuài	큰일 났네 얼른, 서둘러
3	这里这里这里	zhè lǐ zhè lǐ zhè lǐ	이쪽이야, 이쪽

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

不醉就是瞧不起我们雍城贵族

bù zuì jiù shì qiáo bù qǐ wǒ men yōng chéng guì zú안 취하면 옹성 귀족들을 얕보는 겁니다

HSK 6

0:03s

继续干不醉不归

jì xù gàn bù zuì bù guī계속 마시세 - 취할 때까지 마십시다 - 취할 때까지 마십시다

HSK 2

0:03s

那是个什么东西啊

nà shì gè shén me dōng xī a저게 뭐지?

这不明明是城主嘛怎么是个东西呢你胡说什么呢

HSK 7

0:03s

这不明明是城主嘛怎么是个东西呢你胡说什么呢

zhè bù míng míng shì chéng zhǔ ma zěn me shì gè dōng xī ne nǐ hú shuō shén me ne성주님이잖아 '저게'라니? 아무 소리나 하네

你的意思城主不是个东西你这说什么

HSK 2

0:03s

你的意思城主不是个东西你这说什么

nǐ de yì si chéng zhǔ bú shì gè dōng xī nǐ zhè shuō shén me성주가 아무 것도 아니란 거야? 무슨 소리야?

HSK 3

0:03s

这好久不演戏了

zhè hǎo jiǔ bù yǎn xì le오랜만에 연기하려니

HSK 7

0:03s

果然是生疏了

guǒ rán shì shēng shū le좀 어색하군

HSK 1

0:03s

几位公子请节哀

jǐ wèi gōng zi qǐng jié āi공자님들 너무 슬퍼하지 마시오

我们雍城自古以来都讲究入土为安

HSK 5

0:03s

我们雍城自古以来都讲究入土为安

wǒ men yōng chéng zì gǔ yǐ lái dōu jiǎng jiū rù tǔ wéi ān옹성은 예로부터 흙에 묻어야 편히 잠든다는 도리를 지켜왔는데

HSK 4

0:03s

怎么能随便火化你想得美

zěn me néng suí biàn huǒ huà nǐ xiǎng dé měi함부로 화장하겠다니요? 어림도 없습니다

令尊令堂也是因为受到感染才身亡

HSK 6

0:03s

令尊令堂也是因为受到感染才身亡

lìng zūn lìng táng yě shì yīn wèi shòu dào gǎn rǎn cái shēn wáng공자들의 부모님도 그 역병으로 돌아가셨소

HSK 5

0:03s

不行不行不行绝对不行

bù xíng bù xíng bù xíng jué duì bù xíng안 됩니다, 안 돼요 절대 안 됩니다

HSK 6

0:03s

你可愿意接受惩罚

nǐ kě yuàn yì jiē shòu chéng fá벌을 달게 받겠소?

HSK 4

0:03s

咱俩好久没说上话了

zán liǎ hǎo jiǔ méi shuō shàng huà le참 오랜만에 말을 나누는 것 같구려

HSK 7

0:03s

主动要求明日开查问会与你对峙

zhǔ dòng yāo qiú míng rì kāi chá wèn huì yǔ nǐ duì zhì내일 조사회를 열어 당신과 대질하겠다오

HSK 4

0:03s

不过一无所获

bù guò yī wú suǒ huò그런데 소득이 전혀 없어요

HSK 4

0:03s

看来还得接着查

kàn lái hái dé jiē zhe chá그럼 계속 파보아야겠군

HSK 3

0:03s

当然是他有问题才会这么查啊

dāng rán shì tā yǒu wèn tí cái huì zhè me chá a당연히 문제가 있으니 조사했겠지

HSK 3

0:03s

我只是一名小小的试职文官

wǒ zhǐ shì yī míng xiǎo xiǎo de shì zhí wén guān저는 그저 보잘것없는 시직 문관일 뿐이라

HSK 2

0:03s

是啊我怎么没想到呢

shì a wǒ zěn me méi xiǎng dào ne맞아요 저는 왜 그 생각을 못 했을까요?