"那都是大人们为了吓唬小朋友编造出来的故事" (nà dōu shì dà rén men wèi le xià hǔ xiǎo péng yǒu biān zào chū lái de gù shì) 뜻은 무엇인가요?

nà那dōu都shì是dà大rén人men们 wèi为le了xià吓hǔ唬xiǎo小péng朋yǒu友biān编zào造chū出lái来de的gù故shì事

어른들이 꼬마들을 겁주려고 지어낸 이야기일 뿐이야

HSK Vocabulary

那H1 大人H3 们H1 为了H3 吓唬H7 小朋友H1 编造H7 出来H2 的H1 故事H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

42:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界呢没有妖怪	zhè ge shì jiè ne méi yǒu yāo guài	이 세상에 요괴 따위는 없단다
2▶	那都是大人们为了吓唬小朋友编造出来的故事	nà dōu shì dà rén men wèi le xià hǔ xiǎo péng yǒu biān zào chū lái de gù shì	어른들이 꼬마들을 겁주려고 지어낸 이야기일 뿐이야
3	那该多无趣啊要是这世上真有妖怪该多好玩	nà gāi duō wú qù a yào shì zhè shì shàng zhēn yǒu yāo guài gāi duō hǎo wán	그럼 너무 재미없잖아요 세상에 진짜로 요괴가 있다면 얼마나 재밌을까요?

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāng결국 만신창이가 되고 말았지

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huí그러니 서둘러 다녀오너라

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sàn심지어… 혼비백산하여 소멸할 수도 있다

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？무십광, 네가 무슨 수로 날 이기겠다는 거냐?

HSK 2

0:03s

你这个烦人的小师弟啊

nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì a귀찮은 사제 녀석아

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”날 소중히 여겨 나니까 널 사형이라 부르는 거야

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zài난 애초에 존재해선 안 될 운명이었어요

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐ너희도 나와 함께 죽는 거다

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎ아주 아주 크고 예쁜 꽃다발을 들고

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén me하지만 왠지 모르게

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒ그럼 나만 보시오

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà le정말 무섭지 않은 것 같아요

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”부칠 기에

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”신령의 령이오

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jiè아마 그들은 다른 세계로 떠났을 거다

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐ난 늘 널 겁쟁이라고 놀렸어

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？어째서 도망치지 않았냐고!

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？얼굴에 상처가 왜 이렇게 많아?

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéi매사에 최선을 다해야 한다고

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dà어릴 때부터 넌 유난히 울보였지