"此行当属十恶大赦亦不可免" (cǐ háng dāng shǔ shí è dà shè yì bù kě miǎn) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此háng行dāng当shǔ属shí十è恶 dà大shè赦yì亦bù不kě可miǎn免

이는 대역죄에 해당하며 대사면이라도 면제될 수 없어

HSK Vocabulary

当H4 属H6 亦H7 免H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:24

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	《楚律疏议》有言诸共犯罪者以造意为首	《 chǔ lǜ shū yì 》 yǒu yán zhū gòng fàn zuì zhě yǐ zào yì wéi shǒu	'초율소의'에 이르기를 여러 사람이 범죄를 저지른 경우 사주한 자를 주모자로 삼는다고 했다
2▶	此行当属十恶大赦亦不可免	cǐ háng dāng shǔ shí è dà shè yì bù kě miǎn	이는 대역죄에 해당하며 대사면이라도 면제될 수 없어
3	你少吓唬我	nǐ shǎo xià hǔ wǒ	그런 협박 안 먹혀

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

勾引人夫你到底是何居心

gōu yǐn rén fū nǐ dào dǐ shì hé jū xīn들러붙는 거니? 대체 무슨 꿍꿍이냐고

HSK 7

0:03s

你自己招祸倒来寻我晦气

nǐ zì jǐ zhāo huò dào lái xún wǒ huì qì네가 화를 자초한 거면서 왜 도리어 나에게 성화냐?

HSK 5

0:03s

我与墨景黎早已缘尽

wǒ yǔ mò jǐng lí zǎo yǐ yuán jǐn나와 묵경려의 인연은 오래전에 끝났어

就该约束好自己的人而不是三番五次来找我发疯

HSK 7

0:03s

就该约束好自己的人而不是三番五次来找我发疯

jiù gāi yuē shù hǎo zì jǐ de rén ér bú shì sān fān wǔ cì lái zhǎo wǒ fā fēng네 남편 단속이나 잘해 자꾸 나한테 해코지하지 말고

你们离山书院自命清高不过就是沽名钓誉

HSK 4

0:03s

你们离山书院自命清高不过就是沽名钓誉

nǐ men lí shān shū yuàn zì mìng qīng gāo bù guò jiù shì gū míng diào yù너희 이산서원은 고상하다고 자처하지만 명예만 탐하는 위선자들일 뿐이야

HSK 4

0:03s

你们母女都不是什么好东西

nǐ men mǔ nǚ dōu bú shì shén me hǎo dōng xī너나 네 어미나 다 똑같아

像你这种货色定王若是知晓你行径

HSK 7

0:03s

像你这种货色定王若是知晓你行径

xiàng nǐ zhè zhǒng huò sè dìng wáng ruò shì zhī xiǎo nǐ xíng jìng정왕 전하가 네 행실을 알게 되면

HSK 4

0:03s

定叫你吃不了兜着走

dìng jiào nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒu가만두지 않으실 거야

HSK 6

0:03s

我有什么不敢的我教训的就是你

wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ jiào xùn de jiù shì nǐ못 때려? 네 버릇을 단단히 고쳐주겠어

HSK 3

0:03s

还是那一张华而不实的脸

hái shì nà yī zhāng huá ér bù shí de liǎn아니면 화려하기만 한 얼굴?

HSK 7

0:03s

你对自己的枕边人一无所知

nǐ duì zì jǐ de zhěn biān rén yī wú suǒ zhī남편이란 사람에 대해 아는 게 전혀 없지

更不知道藏在他那一张温文尔雅的皮囊之下的

HSK 5

0:03s

更不知道藏在他那一张温文尔雅的皮囊之下的

gèng bù zhī dào cáng zài tā nà yī zhāng wēn wén ěr yǎ de pí náng zhī xià de더군다나 온화하고 점잖은 외모 뒤에

HSK 7

0:03s

还是你一厢情愿臆想出来的幻影

hái shì nǐ yì xiāng qíng yuàn yì xiǎng chū lái de huàn yǐng아니면 일방적으로 네가 상상해 낸 환영이니?

HSK 6

0:03s

我家殿下心怀天下岂能容你诋毁

wǒ jiā diàn xià xīn huái tiān xià qǐ néng róng nǐ dǐ huǐ우리 전하는 천하를 품은 분이셔 너 따위가 함부로 험담할 수 없다고

HSK 4

0:03s

你我姐妹一场我才与你说这么多

nǐ wǒ jiě mèi yī cháng wǒ cái yǔ nǐ shuō zhè me duō우리가 자매인 걸 봐서 일러주는 건데

HSK 4

0:03s

死要见尸是

sǐ yào jiàn shī shì반드시 찾아내라 네

HSK 7

0:03s

我清理门户天经地义

wǒ qīng lǐ mén hù tiān jīng dì yì집안의 화근을 없앤 것뿐이다 지극히 당연한 일이었지

HSK 7

0:03s

就清算这笔孽债吧

jiù qīng suàn zhè bǐ niè zhài ba이 악연을 정리할 때다