"定叫你吃不了兜着走" (dìng jiào nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒu) 뜻은 무엇인가요?

dìng定jiào叫nǐ你chī吃bù不liǎo了dōu兜zhe着zǒu走

가만두지 않으실 거야

HSK Vocabulary

定H4 叫H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像你这种货色定王若是知晓你行径	xiàng nǐ zhè zhǒng huò sè dìng wáng ruò shì zhī xiǎo nǐ xíng jìng	정왕 전하가 네 행실을 알게 되면
2▶	定叫你吃不了兜着走	dìng jiào nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒu	가만두지 않으실 거야
3	你敢打我	nǐ gǎn dǎ wǒ	감히 날 때려?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

fú shòu mián zhǎng복숭아 떡 열여섯 상자 올립니다

HSK 2

0:03s

慢点容儿寿比南山

màn diǎn róng ér shòu bǐ nán shān조심해 엽용 건강하세요

HSK 7

0:03s

老夫人好福气呀

lǎo fū rén hǎo fú qì ya노부인 참 복이 많으시네요

HSK 3

0:03s

今天都吃几颗糖了不告诉你

jīn tiān dōu chī jǐ kē táng le bù gào sù nǐ오늘 사탕 몇 개나 먹었어? 안 알려줄 거예요

HSK 5

0:03s

愿阿娘您龟龄鹤算

yuàn ā niáng nín guī líng hè suàn오래오래 건강하시길 바랍니다

HSK 2

0:03s

璃丫头都长这么大了

lí yā tou dōu zhǎng zhè me dà le꼬맹이가 이렇게 컸네

HSK 7

0:03s

什么璃丫头现在得叫定王妃

shén me lí yā tou xiàn zài dé jiào dìng wáng fēi꼬맹이라니 이제는 마마라고 불러야지

HSK 3

0:03s

还是请您去照个面为好

hái shì qǐng nín qù zhào gè miàn wèi hǎo가서 얼굴이라도 비추시는 게 좋겠습니다

HSK 7

0:03s

叶老夫人好福气啊

yè lǎo fū rén hǎo fú qì a노부인은 복이 많으시네요

HSK 4

0:03s

感谢各位参加家母的寿宴

gǎn xiè gè wèi cān jiā jiā mǔ de shòu yàn어머니 생신 잔치에 와 주셔서 감사합니다

这台上跳的真好看呀来我敬大家一杯快看

HSK 7

0:03s

这台上跳的真好看呀来我敬大家一杯快看

zhè tái shàng tiào de zhēn hǎo kàn ya lái wǒ jìng dà jiā yī bēi kuài kàn춤을 정말 잘 추네요 자, 제가 한 잔 올릴게요 저기 봐요

HSK 7

0:03s

当真是青年才俊人中龙凤啊

dàng zhēn shì qīng nián cái jùn rén zhōng lóng fèng a나라의 기둥감이 따로 없지요

HSK 7

0:03s

叶府真是一派兴旺之象

yè fǔ zhēn shì yī pài xīng wàng zhī xiàng엽가는 참으로 번창하는군요

HSK 2

0:03s

有心了有心了啊

yǒu xīn le yǒu xīn le a고맙네, 애썼어

HSK 7

0:03s

不知黎王驾到未曾远迎还望莫怪

bù zhī lí wáng jià dào wèi céng yuǎn yíng hái wàng mò guài여왕께서 오시는 줄 모르고 멀리 마중 나가지 못했습니다 양해해 주시길 바랍니다

HSK 7

0:03s

这叶老夫人大寿某来迟勿怪

zhè yè lǎo fū rén dà shòu mǒu lái chí wù guài아니... 노부인 생신에 늦어서 죄송합니다

但今日王某有要事要请叶三郎出门一叙

HSK 5

0:03s

但今日王某有要事要请叶三郎出门一叙

dàn jīn rì wáng mǒu yǒu yào shì yào qǐng yè sān láng chū mén yī xù근데 오늘 엽문신에게 용건이 있어 왔습니다

HSK 6

0:03s

我已经很给你面子了

wǒ yǐ jīng hěn gěi nǐ miàn zi le이미 체면을 봐주었다

HSK 2

0:03s

这位这厢有礼了这是我三弟

zhè wèi zhè xiāng yǒu lǐ le zhè shì wǒ sān dì저기 실례합니다 이쪽은 제 아우입니다

HSK 4

0:03s

有事你跟我说好事自然好好说

yǒu shì nǐ gēn wǒ shuō hǎo shì zì rán hǎo hǎo shuō볼일이 있으시면 제게 말씀하세요 좋은 일이면 당연히 좋게 말씀드리죠