"我清理门户天经地义" (wǒ qīng lǐ mén hù tiān jīng dì yì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我qīng清lǐ理mén门hù户 tiān天jīng经dì地yì义

집안의 화근을 없앤 것뿐이다 지극히 당연한 일이었지

HSK Vocabulary

我H1 清理H6 天经地义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

43:00

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那封调黑云骑入京的诏书你给谁了我我	nà fēng diào hēi yún qí rù jīng de zhào shū nǐ gěi shuí le wǒ wǒ	흑운기를 경성으로 부르라는 조서 그걸 누구에게 넘기셨나요? 나... 그게...
2▶	我清理门户天经地义	wǒ qīng lǐ mén hù tiān jīng dì yì	집안의 화근을 없앤 것뿐이다 지극히 당연한 일이었지
3	现在	xiàn zài	이제

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

一人做事一人当

yì rén zuò shì yì rén dāng제가 한 건 제가 책임집니다

我就是没做过嘛你打死我我也没做过呀

HSK 6

0:03s

我就是没做过嘛你打死我我也没做过呀

wǒ jiù shì méi zuò guò ma nǐ dǎ sǐ wǒ wǒ yě méi zuò guò ya근데 부인과는 정말 결백합니다 때려죽여도 아닌 건 아니에요

敢做不敢当是吧不是天子脚下这这

HSK 7

0:03s

敢做不敢当是吧不是天子脚下这这

gǎn zuò bù gǎn dāng shì ba bú shì tiān zi jiǎo xià zhè zhè저질러 놓고 책임을 회피하려고? 아니에요 여긴 폐하가 계시는 경성이에요 감히...

敢做不敢认是吧朗朗乾坤王将军你让开

HSK 6

0:03s

敢做不敢认是吧朗朗乾坤王将军你让开

gǎn zuò bù gǎn rèn shì ba lǎng lǎng qián kūn wáng jiāng jūn nǐ ràng kāi저질러 놓고 인정할 배짱이 없는 거야? 벌건 대낮에 왕 장군 비키세요

定王因公事繁忙分身乏术未能亲至

HSK 7

0:03s

定王因公事繁忙分身乏术未能亲至

dìng wáng yīn gōng shì fán máng fēn shēn fá shù wèi néng qīn zhì정왕께서 공무가 바빠 자리를 비울 수 없어서 친히 오지 못하신다며

HSK 5

0:03s

也请随我到府署走一趟吧

yě qǐng suí wǒ dào fǔ shǔ zǒu yī tàng ba관아까지 함께 가 주셔야겠습니다

你同莹儿都难得回府一趟都别走了

HSK 5

0:03s

你同莹儿都难得回府一趟都别走了

nǐ tóng yíng ér dōu nán dé huí fǔ yī tàng dōu bié zǒu le엽영이랑 오랜만에 왔으니 둘 다 가지 마

HSK 6

0:03s

但你要知道无论你嫁到哪里

dàn nǐ yào zhī dào wú lùn nǐ jià dào nǎ lǐ이것 하나만은 명심하거라 네가 어디에 시집가든

HSK 6

0:03s

抓它干什么也不嫌脏快扔了吧

zhuā tā gàn shén me yě bù xián zàng kuài rēng le ba잡아서 뭐 해, 더럽잖아 빨리 버려

你再敢叫他瘸子我就把蛤蟆塞进你嘴里

HSK 6

0:03s

你再敢叫他瘸子我就把蛤蟆塞进你嘴里

nǐ zài gǎn jiào tā qué zi wǒ jiù bǎ há ma sāi jìn nǐ zuǐ lǐ다시 절름발이라 부르면 두꺼비를 네 입에 넣어 버릴 거야

HSK 3

0:03s

我比它可有用多了

wǒ bǐ tā kě yǒu yòng duō le나는 두꺼비보다 훨씬 더 쓸모가 있어요

HSK 2

0:03s

不对我为什么要跟蛤蟆比

bú duì wǒ wèi shén me yào gēn há ma bǐ아니지 내가 왜 두꺼비랑 비교를 하지?

HSK 1

0:03s

有你用得着我的时候

yǒu nǐ yòng dé zhe wǒ de shí hòu내 도움이 필요할 때가 있을 거예요

HSK 3

0:03s

它会为你遮风挡雨

tā huì wèi nǐ zhē fēng dǎng yǔ이 나무가 널 지켜 줄 거란다

HSK 1

0:03s

挽舟你听大哥的

wǎn zhōu nǐ tīng dà gē de만주 큰형님 말대로

HSK 5

0:03s

搜你们谁敢

sōu nǐ men shuí gǎn수색해라 누가 감히!

HSK 2

0:03s

我阿爷已经下山了求求你去找他

wǒ ā yé yǐ jīng xià shān le qiú qiú nǐ qù zhǎo tā아버지가 이미 하산하셨으니 제발 아버지를 찾아뵈어요

HSK 3

0:03s

听大哥的把东西交出来

tīng dà gē de bǎ dōng xī jiāo chū lái형님 말대로 물건을 내놓으시오

HSK 1

0:03s

放开我贱婢滚开

fàng kāi wǒ jiàn bì gǔn kāi이거 놔요 괘씸한 것, 비켜라

HSK 6

0:03s

阿娘不成了

ā niáng bù chéng le어미가 지켜내지 못해서