"定然是被琐事缠身无法出来" (dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū lái) 뜻은 무엇인가요?

dìng定rán然shì是bèi被suǒ琐shì事chán缠shēn身 wú无fǎ法chū出lái来

분명 자질구레한 일에 발이 묶여 나오지 못하는 거요

HSK Vocabulary

是H1 被H3 无法H4 出来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:29

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老祖宗强大如斯	lǎo zǔ zōng qiáng dà rú sī	조상님은 강한 사람이오
2▶	定然是被琐事缠身无法出来	dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū lái	분명 자질구레한 일에 발이 묶여 나오지 못하는 거요
3	莫慌	mò huāng	당황하지 마시오

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

什么金壁法早日毁了才好

shén me jīn bì fǎ zǎo rì huǐ le cái hǎo뭐 금벽법 같은 건 하루빨리 없애야 한다고

HSK 2

0:03s

虚灵殿已经清空了什么都没有

xū líng diàn yǐ jīng qīng kōng le shén me dōu méi yǒu허령전은 이미 비웠습니다 아무것도 없습니다

HSK 7

0:03s

归墟全域加派人手

guī xū quán yù jiā pài rén shǒu귀허 전역에 인원을 더 배치하여

白散行只要还有机会我一定杀了你

HSK 6

0:03s

白散行只要还有机会我一定杀了你

bái sàn xíng zhǐ yào hái yǒu jī huì wǒ yí dìng shā le nǐ백산행 기회만 된다면 반드시 널 죽이겠다

HSK 7

0:03s

不过就是被那崇贼设计陷害了

bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài le겨우 그 숭적 놈한테 모함을 당한 것뿐이잖아

HSK 2

0:03s

但你怎么就要走啊吴老六

dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liù왜 벌써 가려는 거야 오 낭장

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

HSK 7

0:03s

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù de내가 바로 그런 생각 하나로 버텨온 거야

HSK 2

0:03s

我因为自己的一己私欲

wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yù내 개인적인 욕심 때문에

HSK 4

0:03s

三哥你流了很多血

sān gē nǐ liú le hěn duō xuè형님, 피를 많이 흘리셨어요

HSK 3

0:03s

小小姐姐知道了会担心的

xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn de소소 누나가 알면 걱정할 거예요

HSK 7

0:03s

今日我亲手为你做了人间的茶点

jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎn오늘 내가 직접 너를 위해 범인 세상의 다과를 만들었어

HSK 3

0:03s

其实只要你服软

qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎn사실 네가 조금만 고집을 꺾으면

HSK 5

0:03s

哪怕是骗我都行

nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíng나를 속이는 척이라도 좋아

HSK 6

0:03s

你为何要对我这么绝情

nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíng왜 내게 이리 매정하게 구는 거야

HSK 7

0:03s

为何要逼我至此

wèi hé yào bī wǒ zhì cǐ왜 나를 이 지경까지 몰아붙이는 거냐고

HSK 5

0:03s

你以为我不知道你藏了什么东西

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xī네가 뭘 숨겼는지 내가 모를 줄 알았어?

HSK 7

0:03s

你还对那个凡人念念不忘

nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàng아직도 그 범인을 잊지 못했구나

HSK 3

0:03s

不是为了让你想着别人

bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rén네가 다른 사람을 생각하게 하려는 게 아니야

HSK 3

0:03s

你的心里只能有我

nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒ네 마음엔 나만 있어야 해

HSK 4

0:03s

其他人都得死

qí tā rén dōu dé sǐ다른 사람들은 다 죽어야 돼