홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "胡子我懒得戴了" (hú zi wǒ lǎn de dài le) 사용법

胡子我懒得戴了

hú zi wǒ lǎn de dài le

수염은 귀찮아서 안 붙였다

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
30:17
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老大 你这个打扮lǎo dà nǐ zhè ge dǎ bàn각주 차림새가...
2胡子我懒得戴了hú zi wǒ lǎn de dài le수염은 귀찮아서 안 붙였다
3反正雍城又没有人认识我fǎn zhèng yōng chéng yòu méi yǒu rén rèn shí wǒ어차피 옹성엔 날 아는 사람도 없으니까

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)
朱鸾 这儿太危险了 赶紧回家 谁让你来这的
HSK 4
0:03s
zhū luán zhè ér tài wēi xiǎn le gǎn jǐn huí jiā shuí ràng nǐ lái zhè de주란 여긴 너무 위험하다 얼른 집에 가렴 누가 여기 오랬어?

赶紧回家去 我哪里还有家了
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huí jiā qù wǒ nǎ lǐ hái yǒu jiā le얼른 집에 가라 저한테 집이 어디 있어요?

但我绝不死于谣言 因为还有很多的事情
HSK 7
0:03s
dàn wǒ jué bù sǐ yú yáo yán yīn wèi hái yǒu hěn duō de shì qíng하지만 절대 헛소문에 휘둘려 죽진 않아요 아직 제가 해야 할 일이

就算是我死了 也解决不了任何的问题
HSK 6
0:03s
jiù suàn shì wǒ sǐ le yě jiě jué bù liǎo rèn hé de wèn tí설령 제가 죽는다 해도 아무 문제도 해결되지 않습니다

顶多让这场死于瘟疫的人 再多一个我罢了
HSK 7
0:03s
dǐng duō ràng zhè chǎng sǐ yú wēn yì de rén zài duō yí gè wǒ bà le기껏해야 이 역병으로 죽는 사람에 저 하나가 더해질 뿐입니다

你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè xiē hùn dàn zài zhè jù zhe jī jī zhā zhā zuò shén me ne아니, 다들 여기 모여서 웬 소란이오?

城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了
HSK 6
0:03s
chéng lǐ rú jīn dōu luàn chéng zhè yàng le nǐ men bù lái bāng máng yě jiù suàn le성안이 지금 이리 엉망인데 돕지는 못할망정

还有工夫在这打架呢
HSK 6
0:03s
hái yǒu gōng fu zài zhè dǎ jià ne여기서 싸울 시간이 있소?

拦什么拦你 没听素音姑娘都说了嘛
HSK 6
0:03s
lán shén me lán nǐ méi tīng sù yīn gū niáng dōu shuō le ma저분들을 왜 못 들어오게 해요? 소음 낭자가 말하는 거 못 들었어요?

真的假的呀 给咱们治病
HSK 5
0:03s
zhēn de jiǎ de ya gěi zán men zhì bìng- 정말인가? - 정말 병을 고쳐 주러 왔나?

大家可以不相信我 但是一定要相信他们
HSK 3
0:03s
dà jiā kě yǐ bù xiāng xìn wǒ dàn shì yí dìng yào xiāng xìn tā men♪ 바람을 거슬러 날아오른들 어떠하리 ♪ 저를 안 믿으셔도 좋아요 하지만 이분들은 꼭 믿으셔야 해요

情况不会比现在更坏了
HSK 4
0:03s
qíng kuàng bú huì bǐ xiàn zài gèng huài le♪ 평범한 사람들과 ♪ 상황이 지금보다 더 나빠지진 않을 거예요 ♪ 같은 곳을 향해 간다면 ♪

如今还有一丝希望 我们没有放弃
HSK 7
0:03s
rú jīn hái yǒu yī sī xī wàng wǒ men méi yǒu fàng qì♪ 같은 곳을 향해 간다면 ♪ 아직 한 줄기 희망이 남아 있으니 저희가 포기하기 전까지 ♪ 타향도 두렵지 않고 저무는 노을도 두렵지 않네 ♪

傻愣着干什么 还不赶紧给人家让路
HSK 7
0:03s
shǎ lèng zhe gàn shén me hái bù gǎn jǐn gěi rén jiā ràng lù♪ 좋은 모습을 되찾기만을 바랄 뿐 ♪ 멍하니 서서 뭐 하시오? 얼른 길 비켜드리지 않고

你这是做什么 我还想问你呢
HSK 1
0:03s
nǐ zhè shì zuò shén me wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne지금 뭐 하는 거예요? 제가 묻고 싶은 말이거든요?

你竟然独自出走 你到底要干什么
HSK 7
0:03s
nǐ jìng rán dú zì chū zǒu nǐ dào dǐ yào gàn shén me혼자 외출하다니 도대체 뭘 하려는 거예요?

我们也算是共患难的朋友了吧
HSK 6
0:03s
wǒ men yě suàn shì gòng huàn nàn de péng yǒu le ba우리도 나름 고난을 함께한 벗이죠?

既然是朋友 为何遇到事情不告诉我
HSK 6
0:03s
jì rán shì péng yǒu wèi hé yù dào shì qíng bù gào sù wǒ벗이라면서 왜 이런 일을 저한테 얘기 안 했어요?

一点义气都没有
HSK 1
0:03s
yì diǎn yì qì dōu méi yǒu사람이 참 의리가 없네요

走啊 你们谁都别想走
HSK 2
0:03s
zǒu a nǐ men shéi dōu bié xiǎng zǒu가자니까요 너희들 아무도 못 가