"实在是无能为力" (shí zài shì wú néng wéi lì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

实在是无能为力

shí zài shì wú néng wéi lì

실로 어쩔 도리가 없습니다

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 无能为力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:32

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尸体是越来越多这人手是越来越缺	shī tǐ shì yuè lái yuè duō zhè rén shǒu shì yuè lái yuè quē	시신은 점점 늘어나는데 일손은 갈수록 부족하여
2▶	实在是无能为力	shí zài shì wú néng wéi lì	실로 어쩔 도리가 없습니다
3	这样不妥	zhè yàng bù tuǒ	이러면 안 됩니다

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

胡子我懒得戴了

hú zi wǒ lǎn de dài le수염은 귀찮아서 안 붙였다

HSK 5

0:03s

反正雍城又没有人认识我

fǎn zhèng yōng chéng yòu méi yǒu rén rèn shí wǒ어차피 옹성엔 날 아는 사람도 없으니까

HSK 7

0:03s

好歹我还是聚云阁的

hǎo dǎi wǒ hái shì jù yún gé de그래도 취운각 사람이잖아

HSK 2

0:03s

你是没什么正经事要跟我说吗

nǐ shì méi shén me zhèng jīng shì yào gēn wǒ shuō ma이런 시답잖은 얘기밖에 할 게 없느냐?

HSK 7

0:03s

越乱的地方越有商机

yuè luàn de dì fāng yuè yǒu shāng jī혼란스러운 곳일수록 돈 벌 기회가 많은 법이지

HSK 2

0:03s

您说什么就是什么

nín shuō shén me jiù shì shén me각주 말씀이 다 맞습니다

HSK 5

0:03s

替范云多做一层打算

tì fàn yún duō zuò yī céng dǎ suàn범운을 위해 대비책을 하나 더 마련해 두는 게 좋겠다

HSK 5

0:03s

你派人多观察着点雍城的情况

nǐ pài rén duō guān chá zhe diǎn yōng chéng de qíng kuàng사람을 보내서 옹성의 상황을 잘 지켜보도록 해라

HSK 5

0:03s

也并不是只有烧这一条路可以行

yě bìng bú shì zhǐ yǒu shāo zhè yī tiáo lù kě yǐ xíng소각하는 것만이 유일한 방법은 아닙니다

也就是会个洗衣服做饭缝缝补补啥的

HSK 2

0:03s

也就是会个洗衣服做饭缝缝补补啥的

yě jiù shì huì gè xǐ yī fú zuò fàn fèng féng bǔ bǔ shá de빨래나 밥 짓는 일이나 하고 바느질 정도 할 줄 알아요

你看我说我不来你们非推我来很好

HSK 7

0:03s

你看我说我不来你们非推我来很好

nǐ kàn wǒ shuō wǒ bù lái nǐ men fēi tuī wǒ lái hěn hǎo내가 안 오겠다는데 왜 자꾸 등 떠미는 거요? 좋아요

HSK 2

0:03s

你帮什么忙啊他们在这做的是药

nǐ bāng shén me máng a tā men zài zhè zuò de shì yào당신이 왜 돕고 있소? 저 사람들이 만드는 건 약이오

HSK 6

0:03s

这药里有没有毒谁知道啊

zhè yào lǐ yǒu méi yǒu dú shuí zhī dào a이 약에 독이 들었을지 누가 알겠소?

你怎么回事你你瞎喝什么喝他喝你能喝吗

HSK 7

0:03s

你怎么回事你你瞎喝什么喝他喝你能喝吗

nǐ zěn me huí shì nǐ nǐ xiā hē shén me hē tā hē nǐ néng hē ma뭐 하는 거야? 함부로 마시면 어떡해? 성주님이 마셔서 괜찮다고 너도 괜찮을 줄 알아?

HSK 5

0:03s

够了你想闹到什么时候

gòu le nǐ xiǎng nào dào shén me shí hòu그만해요 언제까지 소란을 피울 거예요?

我娘都没打过我脸赶紧回家吧别在这丢人现眼了

HSK 7

0:03s

我娘都没打过我脸赶紧回家吧别在这丢人现眼了

wǒ niáng dōu méi dǎ guò wǒ liǎn gǎn jǐn huí jiā ba bié zài zhè diū rén xiàn yǎn le우리 어머니도 내 뺨은 안 때렸소 얼른 집에나 가요 여기서 창피하게 굴지 말고

HSK 7

0:03s

你看我饶得了你吗小子

nǐ kàn wǒ ráo dé le nǐ ma xiǎo zi내가 당신을 가만 안 둘 거예요 네 이 녀석

对不起对不起这么大个人了也没个正形

HSK 2

0:03s

对不起对不起这么大个人了也没个正形

duì bù qǐ duì bù qǐ zhè me dà gè rén le yě méi gè zhèng xíng송구합니다 다 큰 어른이 철이 없어요

HSK 5

0:03s

没想到这雍城的女子也有两下子

méi xiǎng dào zhè yōng chéng de nǚ zǐ yě yǒu liǎng xià zi옹성 여인들이 보통이 아니구려