"可凉快了跟我回去吧好不好" (kě liáng kuài le gēn wǒ huí qù ba hǎo bù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

kě可liáng凉kuài快le了 gēn跟wǒ我huí回qù去ba吧 hǎo好bù不hǎo好

정말 시원하다니까요 저랑 돌아가요, 네?

HSK Vocabulary

可H3 凉快H3 了H1 跟H2 我H1 回去H2 吧H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你说啊城主那马车里面可凉快了小风嗖嗖的	wǒ gēn nǐ shuō a chéng zhǔ nà mǎ chē lǐ miàn kě liáng kuài le xiǎo fēng sōu sōu de	제 말 좀 들어 보세요 마차 안이 엄청 시원해요 바람도 솔솔 불고 정말 시원하다니까요
2▶	可凉快了跟我回去吧好不好	kě liáng kuài le gēn wǒ huí qù ba hǎo bù hǎo	정말 시원하다니까요 저랑 돌아가요, 네?
3	你你看你这跑都跑不动了就不要再勉强自己了嘛	nǐ nǐ kàn nǐ zhè pǎo dōu pǎo bù dòng le jiù bú yào zài miǎn qiǎng zì jǐ le ma	지금 힘들어서 달리지도 못하시잖아요 더 이상 무리하지 마세요

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

无稽之谈恶语中伤罢了你别在意

wú jī zhī tán è yǔ zhòng shāng bà le nǐ bié zài yì터무니없는 소리 당신을 모함하려는 수작이니 신경 쓰지 마시오

HSK 7

0:03s

我觉得闷得慌下去走走

wǒ jué de mèn dé huāng xià qù zǒu zǒu답답해서 내려서 좀 걸어야겠소

你到底怎么啦你知道自己在说什么吗

HSK 6

0:03s

你到底怎么啦你知道自己在说什么吗

nǐ dào dǐ zěn me la nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me ma대체 왜 그러세요? 지금 무슨 말을 하는지 알기나 하시오?

HSK 2

0:03s

我不是那个意思那你什么意思

wǒ bú shì nà ge yì si nà nǐ shén me yì si그런 뜻이 아니에요 그럼 무슨 뜻이오?

你真的骑不了了你再这样下去就中暑了城主

HSK 6

0:03s

你真的骑不了了你再这样下去就中暑了城主

nǐ zhēn de qí bù liǎo le nǐ zài zhè yàng xià qù jiù zhòng shǔ le chéng zhǔ안 됩니다 이러다 더위 먹겠어요 성주님

HSK 4

0:03s

所有事情和人都得为我让路

suǒ yǒu shì qíng hé rén dōu dé wèi wǒ ràng lù모든 일과 사람이 제게 길을 비켜 줘야 했어요

HSK 5

0:03s

又有什么本质上的区别呢

yòu yǒu shén me běn zhì shàng de qū bié ne본질적인 차이가 없는 것 같더라고요

HSK 4

0:03s

我是在生自己的气

wǒ shì zài shēng zì jǐ de qì나 자신한테 화가 나서

我是一定不会让事情发展到那个地步的

HSK 7

0:03s

我是一定不会让事情发展到那个地步的

wǒ shì yí dìng bú huì ràng shì qíng fā zhǎn dào nà ge dì bù de난 절대 일이 그 지경까지 가게 두지 않을 거요

HSK 5

0:03s

你这个孩子啊以后是要吃大亏了

nǐ zhè ge hái zi a yǐ hòu shì yào chī dà kuī le애 같이 너무 순진하면 나중에 큰코다칠 거예요

HSK 4

0:03s

做饭的人最辛苦所以应该你先吃

zuò fàn de rén zuì xīn kǔ suǒ yǐ yīng gāi nǐ xiān chī밥 한 사람이 제일 고생했으니까 낭자가 먼저 먹어요

HSK 4

0:03s

就知道答应也不知道听懂了没

jiù zhī dào dā yìng yě bù zhī dào tīng dǒng le méi대답만 할 줄 알지 알아들었는지 모르겠네요

HSK 3

0:03s

这可如何是好啊

zhè kě rú hé shì hǎo a이를 어쩌면 좋지?

眼见为实耳听为虚大家不要人云亦云

HSK 7

0:03s

眼见为实耳听为虚大家不要人云亦云

yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yún직접 보는 건 믿어도 소문은 믿으면 안 돼요 남의 말만 듣고 이러면 안 됩니다

HSK 4

0:03s

他不死我们都得死

tā bù sǐ wǒ men dōu dé sǐ[8년 전, 겨울] 저놈이 안 죽으면 우리도 다 죽는다

HSK 4

0:03s

我跟范云只有一个人能活

wǒ gēn fàn yún zhǐ yǒu yí gè rén néng huó나와 범운 둘 중 하나만 살아남을 것이다

朱鸾你先走无论如何都要让范云大人进了城门

HSK 7

0:03s

朱鸾你先走无论如何都要让范云大人进了城门

zhū luán nǐ xiān zǒu wú lùn rú hé dōu yào ràng fàn yún dà rén jìn le chéng mén주란, 너 먼저 가 무슨 일이 있어도 범운 대인을 성문 안으로 모셔야 해

HSK 2

0:03s

是一次天灾怎么可能呢

shì yī cì tiān zāi zěn me kě néng ne확인했네 말도 안 돼

HSK 3

0:03s

我说的对吧别信他说的

wǒ shuō de duì ba bié xìn tā shuō de안 그런가? 성주의 말을 믿지 마시오

朱鸾这儿太危险了赶紧回家谁让你来这的

HSK 4

0:03s

朱鸾这儿太危险了赶紧回家谁让你来这的

zhū luán zhè ér tài wēi xiǎn le gǎn jǐn huí jiā shuí ràng nǐ lái zhè de주란 여긴 너무 위험하다 얼른 집에 가렴 누가 여기 오랬어?