"烦死了好好当你的房东吧" (fán sǐ le hǎo hǎo dāng nǐ de fáng dōng ba) 뜻은 무엇인가요?

fán烦sǐ死le了 hǎo好hǎo好dāng当nǐ你de的fáng房dōng东ba吧

짜증 나요 집주인 노릇이나 잘해요

HSK Vocabulary

了H1 好好H4 当H4 你H1 的H1 房东H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有我的小美人我真的想死你们了	hái yǒu wǒ de xiǎo měi rén wǒ zhēn de xiǎng sǐ nǐ men le	그리고 내 여자 친구 보고 싶어 죽는 줄 알았어요
2▶	烦死了好好当你的房东吧	fán sǐ le hǎo hǎo dāng nǐ de fáng dōng ba	짜증 나요 집주인 노릇이나 잘해요
3	装疯卖傻的	zhuāng fēng mài shǎ de	어리광 부리지 말고요

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 7

0:03s

这是爸爸妈妈的心意

zhè shì bà bà mā mā de xīn yì이건 다쥔 아빠와 엄마의 마음이야

收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意

HSK 7

0:03s

收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意

shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì받아 아주머니 감사합니다 우리 둘의 마음이야

HSK 3

0:03s

谢谢阿姨谢谢叔叔

xiè xiè ā yí xiè xiè shū shū아주머니, 아저씨 감사합니다

HSK 6

0:03s

干吗你呀那个我们漂不漂亮啊

gàn má nǐ ya nà ge wǒ men piāo bù piào liàng a뭐 하는 거야? 저기, 당위 너무 예쁘죠?

HSK 2

0:03s

来坐坐坐来来来坐下来坐下来

lái zuò zuò zuò lái lái lái zuò xià lái zuò xià lái자, 앉아요 자, 앉아

HSK 4

0:03s

行以后啊我不乱买东西了啊

xíng yǐ hòu a wǒ bù luàn mǎi dōng xī le a알겠어요, 앞으로는 함부로 물건 안 살게요

HSK 4

0:03s

下个月房租还不知道怎么办呢

xià gè yuè fáng zū hái bù zhī dào zěn me bàn ne다음 달 월세도 어떻게 할지 모르겠어요

HSK 7

0:03s

我真是对你哀其不幸怒其不争

wǒ zhēn shì duì nǐ āi qí bù xìng nù qí bù zhēng당신이 불쌍해서 안타까우면서 답답해 죽겠어요

HSK 5

0:03s

你手指头是不是漏啊

nǐ shǒu zhǐ tou shì bú shì lòu a손가락에 구멍 난 거 아니에요?

HSK 2

0:03s

让我早点搬回你家住

ràng wǒ zǎo diǎn bān huí nǐ jiā zhù난 당신 집으로 들어가서 사는 걸 제안할게요

那我得让我爸好好看看皇历找个好日子搬

HSK 4

0:03s

那我得让我爸好好看看皇历找个好日子搬

nà wǒ dé ràng wǒ bà hǎo hǎo kàn kàn huáng lì zhǎo gè hǎo rì zi bān그럼 아빠한테 좋은 날로 잡아 달라고 해야 해요

HSK 7

0:03s

行那我就先在别墅里躺着等

xíng nà wǒ jiù xiān zài bié shù lǐ tǎng zhe děng그럼 난 별장에 누워서 기다리고 있을게요

先把咱俩的八字合一下你好好开你的车吧

HSK 5

0:03s

先把咱俩的八字合一下你好好开你的车吧

xiān bǎ zán liǎ de bā zì hé yī xià nǐ hǎo hǎo kāi nǐ de chē ba무당을 불러서 우리 사주 궁합부터 볼까요? 운전이나 똑바로 해요

还雄赳赳气昂昂地搬回去真当自己家啦

HSK 6

0:03s

还雄赳赳气昂昂地搬回去真当自己家啦

hái xióng jiū jiū qì áng áng dì bān huí qù zhēn dāng zì jǐ jiā la당당하게 이사 들어간다니 당신 집인 줄 알아요?

HSK 7

0:03s

您看看还有什么异议吗好张总

nín kàn kàn hái yǒu shén me yì yì ma hǎo zhāng zǒng이견 있으신 부분 있는지 확인해 주세요 - 네 - 장 대표님

上个车还鬼鬼祟祟的还非得让我在这儿等

HSK 7

0:03s

上个车还鬼鬼祟祟的还非得让我在这儿等

shàng gè chē hái guǐ guǐ suì suì de hái fēi děi ràng wǒ zài zhè ér děng차 탈 때도 몰래 숨어서 타더니 지하 주차장에서 같이 타면 되는데

HSK 6

0:03s

明明可以一起从地库上车的

míng míng kě yǐ yì qǐ cóng dì kù shàng chē de꼭 여기서 기다리라고 하다니

HSK 6

0:03s

约法三章约法三章

yuē fǎ sān zhāng yuē fǎ sān zhāng그놈의 약속 타령

HSK 4

0:03s

现在情况不一样了坐好

xiàn zài qíng kuàng bù yí yàng le zuò hǎo이젠 상황이 달라졌어요 똑바로 앉아요

咱俩现在关系够亲密了吧凭什么不能让别人知道啊

HSK 6

0:03s

咱俩现在关系够亲密了吧凭什么不能让别人知道啊

zán liǎ xiàn zài guān xì gòu qīn mì le ba píng shén me bù néng ràng bié rén zhī dào a질문 하나 할게요 우리 충분히 가까운 사이죠? 근데 왜 남들이 알면 안 돼요?