"然后轻描淡写地来一句" (rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

然后轻描淡写地来一句

rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù

그러고는 아무렇지도 않게 이렇게 말하잖아요

HSK Vocabulary

然后H3 地H2 来H1 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你从来没有告诉过我	dàn nǐ cóng lái méi yǒu gào sù guò wǒ	한 번도 나한테 말한 적 없죠
2▶	然后轻描淡写地来一句	rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù	그러고는 아무렇지도 않게 이렇게 말하잖아요
3	这事我给你摆平了	zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le	'이 일은 내가 해결했어요'

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

天天就守着钱堆过日子

tiān tiān jiù shǒu zhe qián duī guò rì zi날마다 돈더미 옆에 앉아서 살면서

HSK 1

0:03s

你女朋友是钱菲吧

nǐ nǚ péng yǒu shì qián fēi ba본부장님 여자 친구가 첸페이죠?

她这么说也不像是单纯地欣赏你呀

HSK 6

0:03s

她这么说也不像是单纯地欣赏你呀

tā zhè me shuō yě bù xiàng shì dān chún dì xīn shǎng nǐ ya단순히 칭찬만 한 건 아닌 거 같은데요?

HSK 5

0:03s

这要是别人我也没有吃醋的理由

zhè yào shì bié rén wǒ yě méi yǒu chī cù de lǐ yóu다른 사람이었으면 질투할 이유도 없었어요

HSK 2

0:03s

廖诗语还真不是对我有意思

liào shī yǔ hái zhēn bú shì duì wǒ yǒu yì si랴오스위는 진짜 나한테 관심 없어요

HSK 6

0:03s

她就是单纯看在我对你的态度上

tā jiù shì dān chún kàn zài wǒ duì nǐ de tài dù shàng그 사람은 당신을 대하는 내 태도를 보고

他们俩在一起的时候我跟汪若海可什么都没干

HSK 4

0:03s

他们俩在一起的时候我跟汪若海可什么都没干

tā men liǎ zài yì qǐ de shí hòu wǒ gēn wāng ruò hǎi kě shén me dōu méi gàn그 둘이 사귈 때 난 왕뤄하이랑 아무 일도 없었어요

我呢去看望他妈妈也是看在阿姨的份上

HSK 5

0:03s

我呢去看望他妈妈也是看在阿姨的份上

wǒ ne qù kàn wàng tā mā mā yě shì kàn zài ā yí de fèn shàng내가 아주머니 병문안 간 것도 아주머니를 위한 일이었죠

HSK 4

0:03s

赚点钱你就铺张浪费

zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèi돈 좀 벌었다고 바로 낭비해요?

HSK 6

0:03s

约法三章你都忘了逗你呢没忘

yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàng우리 약속 잊었어요? 농담이에요, 기억하죠

现在什么聚会啊私人派对我都绝缘了好吗

HSK 7

0:03s

现在什么聚会啊私人派对我都绝缘了好吗

xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo ma요즘 무슨 모임이나 파티 같은 거 다 끊었다고요

HSK 4

0:03s

怎么样先参观一下这边

zěn me yàng xiān cān guān yī xià zhè biān어때요? 먼저 이쪽부터 구경해 봐요

HSK 2

0:03s

我自己还能省一笔多好

wǒ zì jǐ hái néng shěng yī bǐ duō hǎo나도 돈 아끼고 얼마나 좋아요?

HSK 4

0:03s

也不是不行我考虑考虑

yě bú shì bù xíng wǒ kǎo lǜ kǎo lǜ안 될 것도 없죠 생각해 볼게요

HSK 4

0:03s

怎么了穿成这样不适应

zěn me le chuān chéng zhè yàng bù shì yīng왜 그래요? 이런 옷 입으니까 어색해요?

HSK 3

0:03s

真的好开心阿姨

zhēn de hǎo kāi xīn ā yí정말 기뻐요 아주머니

来来来我给你们介绍一下来来这是大姑

HSK 2

0:03s

来来来我给你们介绍一下来来这是大姑

lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gū자, 내가 소개할게 자, 이쪽은 큰고모야

HSK 4

0:03s

好漂亮长得漂亮吧红包

hǎo piào liàng zhǎng dé piào liàng ba hóng bāo정말 예쁘네요 예쁘죠? 용돈이에요

拿拿拿拿着拿着拿着阿姨给你介绍舅舅

HSK 6

0:03s

拿拿拿拿着拿着拿着阿姨给你介绍舅舅

ná ná ná ná zhe ná zhe ná zhe ā yí gěi nǐ jiè shào jiù jiù받아 어서, 주면 받아 내가 소개해 줄게 이분은 외삼촌이야

这儿还有这是舅舅的一份心意一定要拿着啊

HSK 7

0:03s

这儿还有这是舅舅的一份心意一定要拿着啊

zhè ér hái yǒu zhè shì jiù jiù de yī fèn xīn yì yí dìng yào ná zhe a여기도 있어 외삼촌의 마음이니까 꼭 받아야 해요