"生活都能半自理了" (shēng huó dōu néng bàn zì lǐ le) 뜻은 무엇인가요?

shēng生huó活dōu都néng能bàn半zì自lǐ理le了

이제 생활도 반쯤 자립할 수 있으니까 좋죠

HSK Vocabulary

生活H3 都H1 能H1 半H1 自理H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:00

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看你自从当了房东之后成长得多迅速啊	nǐ kàn nǐ zì cóng dāng le fáng dōng zhī hòu chéng zhǎng dé duō xùn sù a	봐요, 당신이 집주인이 되고 얼마나 빠르게 성장했어요?
2▶	生活都能半自理了	shēng huó dōu néng bàn zì lǐ le	이제 생활도 반쯤 자립할 수 있으니까 좋죠
3	挺好的	tǐng hǎo de	이제 생활도 반쯤 자립할 수 있으니까 좋죠

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 2

0:03s

你就知道装疯卖傻

nǐ jiù zhī dào zhuāng fēng mài shǎ어리광만 부릴 줄 알지

琪琪琪这是把所有的钱都转过来了

HSK 4

0:03s

琪琪琪这是把所有的钱都转过来了

qí qí qí zhè shì bǎ suǒ yǒu de qián dōu zhuǎn guò lái le치치가 돈을 전부 다 보내 줬어요

HSK 3

0:03s

我跟她说的我说你着急用钱

wǒ gēn tā shuō de wǒ shuō nǐ zháo jí yòng qián내가 치치한테 당신이 돈이 급하다고 말했어요

HSK 6

0:03s

我都把事办成了

wǒ dōu bǎ shì bàn chéng le내가 일을 다 해결했는데

HSK 7

0:03s

你到底许不许嘛

nǐ dào dǐ xǔ bù xǔ ma허락할 거예요, 말 거예요?

HSK 3

0:03s

有时候真挺邪乎的

yǒu shí hòu zhēn tǐng xié hū de때론 알다가도 모르겠어요

HSK 3

0:03s

你都能想办法去解决

nǐ dōu néng xiǎng bàn fǎ qù jiě jué어떻게든 해결해 내잖아요

HSK 3

0:03s

你为我做了那么多事

nǐ wèi wǒ zuò le nà me duō shì당신은 나를 위해 이렇게 많은 걸 해 줬죠

HSK 3

0:03s

你也为我花了很多时间

nǐ yě wèi wǒ huā le hěn duō shí jiān날 위해 많은 시간을 쏟았는데

HSK 4

0:03s

但你从来没有告诉过我

dàn nǐ cóng lái méi yǒu gào sù guò wǒ한 번도 나한테 말한 적 없죠

HSK 3

0:03s

然后轻描淡写地来一句

rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù그러고는 아무렇지도 않게 이렇게 말하잖아요

HSK 7

0:03s

这事我给你摆平了

zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le'이 일은 내가 해결했어요'

HSK 3

0:03s

我真的不知道该怎么办了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le앞이 막막했을 거예요

HSK 3

0:03s

那你现在想好怎么办了

nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn le그럼 이제 어떻게 할지 생각해 봤어요?

还没找你算账呢把我们家妖精都给拐跑了

HSK 7

0:03s

还没找你算账呢把我们家妖精都给拐跑了

hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne bǎ wǒ men jiā yāo jīng dōu gěi guǎi pǎo le아직 너한테 따지지도 않았어 우리 여우를 꾀어서 데려갔잖아

我立马就定的这家店全西宁最有特色的烧烤

HSK 5

0:03s

我立马就定的这家店全西宁最有特色的烧烤

wǒ lì mǎ jiù dìng de zhè jiā diàn quán xī níng zuì yǒu tè sè de shāo kǎo바로 이 음식점을 예약한 거야 시닝에서 가장 특색 있는 꼬치구이 집이야

那行你把钱包留下你走吧那你走吧

HSK 4

0:03s

那行你把钱包留下你走吧那你走吧

nà xíng nǐ bǎ qián bāo liú xià nǐ zǒu ba nà nǐ zǒu ba그래, 그럼 지갑만 두고 가 그래, 가 봐

不是媳妇你怎么还胳膊肘往外拐呢

HSK 6

0:03s

不是媳妇你怎么还胳膊肘往外拐呢

bú shì xí fù nǐ zěn me hái gē bó zhǒu wǎng wài guǎi ne아니, 여보 왜 네 팔이 밖으로 굽어?

菜点了吗没有啊等你呢吗这不是对呀等你呢

HSK 5

0:03s

菜点了吗没有啊等你呢吗这不是对呀等你呢

cài diǎn le ma méi yǒu a děng nǐ ne ma zhè bú shì duì ya děng nǐ ne음식은 주문했어? 아니, 너 기다렸지 맞아, 너 기다렸어

HSK 1

0:03s

服务员你好点菜

fú wù yuán nǐ hǎo diǎn cài- 여기요 - 저기요 주문할게요