"这事我给你摆平了" (zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì事wǒ我gěi给nǐ你bǎi摆píng平le了

'이 일은 내가 해결했어요'

HSK Vocabulary

这H1 事H1 我H1 给H1 你H1 摆平H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后轻描淡写地来一句	rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù	그러고는 아무렇지도 않게 이렇게 말하잖아요
2▶	这事我给你摆平了	zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le	'이 일은 내가 해결했어요'
3	可以以身相许了吗	kě yǐ yǐ shēn xiāng xǔ le ma	'몸으로 보답해도 돼요?'

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

我不管反正我就是要变得更优秀变得跟你一样

HSK 5

0:03s

我不管反正我就是要变得更优秀变得跟你一样

wǒ bù guǎn fǎn zhèng wǒ jiù shì yào biàn dé gèng yōu xiù biàn dé gēn nǐ yī yàng어쨌든 난 당신보다 더 뛰어난 능력을 갖춰서 당신처럼 될 거예요

HSK 6

0:03s

好好好你使劲优秀

hǎo hǎo hǎo nǐ shǐ jìn yōu xiù그래요, 마음껏 해 봐요 안 말릴 테니까

HSK 6

0:03s

不拦你但我可把丑话说在前头啊

bù lán nǐ dàn wǒ kě bǎ chǒu huà shuō zài qián tou a그래요, 마음껏 해 봐요 안 말릴 테니까 하지만 미리 경고하는데

HSK 5

0:03s

你要是哪天过分优秀你不要我了

nǐ yào shì nǎ tiān guò fèn yōu xiù nǐ bú yào wǒ le당신이 너무 잘나가서 날 버리거나

HSK 3

0:03s

或者说你还不给我名分那你等着

huò zhě shuō nǐ hái bù gěi wǒ míng fèn nà nǐ děng zhe날 인정 안 하면 그땐 두고 봐요

迟早我要昭告天下我在网上我曝光你我锤死你

HSK 7

0:03s

迟早我要昭告天下我在网上我曝光你我锤死你

chí zǎo wǒ yào zhāo gào tiān xià wǒ zài wǎng shàng wǒ bào guāng nǐ wǒ chuí sǐ nǐ세상에 다 말할 거예요 인터넷에 당신을 폭로하고 완전히 박살 낼 거예요

HSK 6

0:03s

你昭告天下的事还少吗

nǐ zhāo gào tiān xià de shì hái shǎo ma세상에 알린 일이 아직도 부족해요?

HSK 4

0:03s

那个同事让我回家赶紧看文件

nà ge tóng shì ràng wǒ huí jiā gǎn jǐn kàn wén jiàn저기, 동료가 집에 가서 서류 좀 빨리 보래요

你你干吗钱菲你是不是脑子进水了

HSK 6

0:03s

你你干吗钱菲你是不是脑子进水了

nǐ nǐ gàn má qián fēi nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ le아니, 왜 그래요? 첸페이, 당신 미쳤어요?

HSK 4

0:03s

我要租要卖自己说了算吧

wǒ yào zū yào mài zì jǐ shuō le suàn ba세를 놓든 팔든 내 마음이에요

那我是你男朋友吧我我是不是有点发言权

HSK 1

0:03s

那我是你男朋友吧我我是不是有点发言权

nà wǒ shì nǐ nán péng yǒu ba wǒ wǒ shì bú shì yǒu diǎn fā yán quán그럼 난 뭔데요? 남자 친구니까 말할 권리 있는 거 아니에요?

HSK 2

0:03s

不是你什么意思啊钱菲

bú shì nǐ shén me yì si a qián fēi무슨 뜻이에요? 첸페이

HSK 7

0:03s

我把我全身心都交给你了

wǒ bǎ wǒ quán shēn xīn dōu jiāo gěi nǐ le난 내 모든 걸 당신한테 줬어요

HSK 6

0:03s

你说不想公开咱俩的关系也算了

nǐ shuō bù xiǎng gōng kāi zán liǎ de guān xì yě suàn le우리 사이를 비밀로 하자는 건 그렇다 쳐도

这里面可有我们共同的回忆啊你都不要了吗

HSK 4

0:03s

这里面可有我们共同的回忆啊你都不要了吗

zhè lǐ miàn kě yǒu wǒ men gòng tóng de huí yì a nǐ dōu bú yào le ma우리 둘의 추억이 담긴 집인데 그걸 다 버리려고요?

HSK 7

0:03s

你怎么不顾及一下我的感受啊

nǐ zěn me bù gù jí yī xià wǒ de gǎn shòu a내 기분은 생각도 안 해요?

HSK 3

0:03s

你怎么怎么就不明白呢

nǐ zěn me zěn me jiù bù míng bái ne아니, 왜 이해를 못 해요?

HSK 1

0:03s

不不不不都说了不卖了吗

bù bù bù bù dōu shuō le bù mài le ma아니, 안 판다니까요

HSK 3

0:03s

你就突然卖房帮前男友

nǐ jiù tū rán mài fáng bāng qián nán yǒu갑자기 집을 팔아서 전 남친을 도우려고 했잖아

但我是这么想的我是想这次还汪若海的人情

HSK 7

0:03s

但我是这么想的我是想这次还汪若海的人情

dàn wǒ shì zhè me xiǎng de wǒ shì xiǎng zhè cì hái wāng ruò hǎi de rén qíng그래도 내 생각엔 이번 기회에 왕뤄하이에게 신세를 갚고