"这事我给你摆平了" (zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì事wǒ我gěi给nǐ你bǎi摆píng平le了

'이 일은 내가 해결했어요'

HSK Vocabulary

这H1 事H1 我H1 给H1 你H1 摆平H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后轻描淡写地来一句	rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù	그러고는 아무렇지도 않게 이렇게 말하잖아요
2▶	这事我给你摆平了	zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le	'이 일은 내가 해결했어요'
3	可以以身相许了吗	kě yǐ yǐ shēn xiāng xǔ le ma	'몸으로 보답해도 돼요?'

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 6 of 13)

HSK 3

0:03s

这个事我可做不了主

zhè ge shì wǒ kě zuò bù liǎo zhǔ이건 나한테 결정권이 없어요

HSK 6

0:03s

这回轮到我来当房东

zhè huí lún dào wǒ lái dāng fáng dōng이번엔 내가 집주인이 될 차례예요

HSK 5

0:03s

某些人哪看都不看一眼哪

mǒu xiē rén nǎ kàn dōu bù kàn yī yǎn nǎ누구는 눈길도 안 주네요

HSK 7

0:03s

就光顾着在这儿吃吃吃

jiù guāng gù zhe zài zhè ér chī chī chī소파에 앉아서 먹기만 하고

HSK 3

0:03s

你饿不饿饿饿也没用吃完了

nǐ è bù è è è yě méi yòng chī wán le배고파요? 배고파요 배고파도 소용없어요 다 먹었거든요

这么多箱子这种情况应该怎么收拾

HSK 4

0:03s

这么多箱子这种情况应该怎么收拾

zhè me duō xiāng zi zhè zhǒng qíng kuàng yīng gāi zěn me shōu shí이렇게 상자가 많은데 이런 상황은 어떻게 정리해야 해요?

你之前搬去别墅的时候怎么收的现在就怎么收啊

HSK 7

0:03s

你之前搬去别墅的时候怎么收的现在就怎么收啊

nǐ zhī qián bān qù bié shù de shí hòu zěn me shōu de xiàn zài jiù zěn me shōu a예전에 별장으로 이사할 때처럼 똑같이 정리하면 되죠

那会儿我都找的家政嘛那就继续找

HSK 7

0:03s

那会儿我都找的家政嘛那就继续找

nà huì er wǒ dōu zhǎo de jiā zhèng ma nà jiù jì xù zhǎo그때는 가사도우미를 불렀잖아요 그럼 또 불러요

HSK 7

0:03s

这不有你在呢吗找什么家政我呸

zhè bù yǒu nǐ zài ne ma zhǎo shén me jiā zhèng wǒ pēi당신이 있는데 누굴 불러요? 쳇

HSK 4

0:03s

现在我才是房东

xiàn zài wǒ cái shì fáng dōng지금은 내가 집주인이에요

HSK 5

0:03s

就没有点寄人篱下的自觉

jiù méi yǒu diǎn jì rén lí xià de zì jué남의 집에 얹혀산다는 걸 인식해야 해요

我之前当房东的时候你就是这么当租客的呀

HSK 5

0:03s

我之前当房东的时候你就是这么当租客的呀

wǒ zhī qián dāng fáng dōng de shí hòu nǐ jiù shì zhè me dāng zū kè de ya내가 집주인일 때 당신도 이렇게 행동했잖아요

HSK 7

0:03s

我这是向前辈学习呀

wǒ zhè shì xiàng qián bèi xué xí ya선배 보고 배운 거예요

HSK 3

0:03s

这话跟这等着我呢是吧行

zhè huà gēn zhè děng zhe wǒ ne shì ba xíng이 말 하려고 기다렸죠? 좋아요

之前你当房东的时候你睡的那屋吧

HSK 4

0:03s

之前你当房东的时候你睡的那屋吧

zhī qián nǐ dāng fáng dōng de shí hòu nǐ shuì de nà wū ba당신이 집주인일 때 쓰던 방

HSK 4

0:03s

现在我当房东了我也要睡那屋

xiàn zài wǒ dāng fáng dōng le wǒ yě yào shuì nà wū이제 내가 집주인이니까 내가 그 방 쓸래요

把东西给我收拾出来搬到这屋去我要睡那屋

HSK 4

0:03s

把东西给我收拾出来搬到这屋去我要睡那屋

bǎ dōng xī gěi wǒ shōu shí chū lái bān dào zhè wū qù wǒ yào shuì nà wū당신 짐 치우고 이 방으로 옮겨요 내가 저 방에서 잘 거예요

HSK 4

0:03s

来赶紧的赶紧的快快快快

lái gǎn jǐn de gǎn jǐn de kuài kuài kuài kuài어서 움직여요 빨리요

行了动作麻利点吧我既然说了要帮你收拾

HSK 4

0:03s

行了动作麻利点吧我既然说了要帮你收拾

xíng le dòng zuò má lì diǎn ba wǒ jì rán shuō le yào bāng nǐ shōu shí자, 빨리 움직여요 내가 도와준다고 했으니까

HSK 7

0:03s

赶紧先把这个箱子挪过去

gǎn jǐn xiān bǎ zhè ge xiāng zi nuó guò qù얼른 이 상자부터 저쪽으로 옮겨서