"这事我给你摆平了" (zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì事wǒ我gěi给nǐ你bǎi摆píng平le了

'이 일은 내가 해결했어요'

HSK Vocabulary

这H1 事H1 我H1 给H1 你H1 摆平H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后轻描淡写地来一句	rán hòu qīng miáo dàn xiě dì lái yī jù	그러고는 아무렇지도 않게 이렇게 말하잖아요
2▶	这事我给你摆平了	zhè shì wǒ gěi nǐ bǎi píng le	'이 일은 내가 해결했어요'
3	可以以身相许了吗	kě yǐ yǐ shēn xiāng xǔ le ma	'몸으로 보답해도 돼요?'

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 1

0:03s

喂能听见吗能

wèi néng tīng jiàn ma néng여보세요, 들려요? (스마트 호텔 여정을 시작하세요) 들려요, 이게 뭐예요?

HSK 5

0:03s

你自己的正牌男友见不着你呀

nǐ zì jǐ de zhèng pái nán yǒu jiàn bù zhe nǐ ya진짜 남자 친구는 당신을 못 만나요?

HSK 7

0:03s

明天一早飞去贵阳然后中午到吧

míng tiān yī zǎo fēi qù guì yáng rán hòu zhōng wǔ dào ba내일 아침에 구이양에 가서 점심쯤 도착하고

HSK 3

0:03s

下午就一个会议就结束了

xià wǔ jiù yí gè huì yì jiù jié shù le오후에 회의 하나만 하면 일정은 끝이에요

HSK 3

0:03s

然后第二天飞银川

rán hòu dì èr tiān fēi yín chuān그다음 날은 인촨으로 가죠

我听说贵阳那边好像有个酸汤鱼特别好吃

HSK 3

0:03s

我听说贵阳那边好像有个酸汤鱼特别好吃

wǒ tīng shuō guì yáng nà biān hǎo xiàng yǒu gè suān tāng yú tè bié hǎo chī듣자 하니 구이양에는 쏸탕위가 엄청 맛있대요

你脑子里除了想吃的还能想点别的吗

HSK 6

0:03s

你脑子里除了想吃的还能想点别的吗

nǐ nǎo zi lǐ chú le xiǎng chī de hái néng xiǎng diǎn bié de ma당신 머릿속엔 먹는 생각밖에 없어요?

HSK 4

0:03s

那你这就是想我了呗你我这就是

nà nǐ zhè jiù shì xiǎng wǒ le bei nǐ wǒ zhè jiù shì그럼 나 보고 싶다는 거네요? 나 진짜...

HSK 5

0:03s

守得云开见明月了呗就是

shǒu dé yún kāi jiàn míng yuè le bei jiù shì고생 끝에 낙이 온 거네요?

补太多了小心这个精神卫生中心也救不了你了

HSK 6

0:03s

补太多了小心这个精神卫生中心也救不了你了

bǔ tài duō le xiǎo xīn zhè ge jīng shén wèi shēng zhōng xīn yě jiù bù liǎo nǐ le의미 부여 심하게 하면 정신건강센터도 못 살려요

HSK 6

0:03s

得了吧你你就是想我了

dé le ba nǐ nǐ jiù shì xiǎng wǒ le됐어요, 당신은 내가 보고 싶은 거잖아요

HSK 1

0:03s

钱菲我想你了

qián fēi wǒ xiǎng nǐ le첸페이, 보고 싶어요

HSK 4

0:03s

美女飞机降落了

měi nǚ fēi jī jiàng là le저기요, 비행기 착륙했어요

HSK 5

0:03s

你是做什么工作的呀这么辛苦

nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ya zhè me xīn kǔ무슨 일 하시길래 이렇게 고생하세요?

女孩子做风投很不简单的是在贵阳吗

HSK 3

0:03s

女孩子做风投很不简单的是在贵阳吗

nǚ hái zi zuò fēng tóu hěn bù jiǎn dān de shì zài guì yáng ma여자가 VC 하기 쉽지 않은데 구이양에서 일하세요?

HSK 4

0:03s

不是我是来这里出差的我在上海

bú shì wǒ shì lái zhè lǐ chū chāi de wǒ zài shàng hǎi아니요, 여기는 출장 왔어요 상하이에 있어요

HSK 4

0:03s

真巧我的公司也在上海

zhēn qiǎo wǒ de gōng sī yě zài shàng hǎi진짜 우연이네요 저희 회사도 상하이에 있거든요

HSK 6

0:03s

银星户外呀去年在科创板上市的

yín xīng hù wài ya qù nián zài kē chuàng bǎn shàng shì de인싱 아웃도어군요 작년에 커촹반에 상장했죠

HSK 6

0:03s

果然是金融业内的如数家珍啊

guǒ rán shì jīn róng yè nèi de rú shǔ jiā zhēn a금융업계 종사자시라 꿰뚫고 계시네요

HSK 4

0:03s

这么巧啊孟董

zhè me qiǎo a mèng dǒng이런 우연이 다 있네요 멍 대표님