"三十岁就太晚了" (sān shí suì jiù tài wǎn le) 뜻은 무엇인가요?

sān三shí十suì岁jiù就tài太wǎn晚le了

30세면 너무 늦었어

HSK Vocabulary

就H2 太H1 晚H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三十	sān shí	30
2▶	三十岁就太晚了	sān shí suì jiù tài wǎn le	30세면 너무 늦었어
3	那也得女儿喜欢吧	nà yě dé nǚ ér xǐ huān ba	그래도 딸이 좋아야죠

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

即使咱们结了婚之后也可以在一个桌子上吃饭

HSK 5

0:03s

即使咱们结了婚之后也可以在一个桌子上吃饭

jí shǐ zán men jié le hūn zhī hòu yě kě yǐ zài yí gè zhuō zi shàng chī fàn우리가 결혼하고 나서 같이 한 테이블에서 밥을 먹을 수 있어요

HSK 5

0:03s

睡觉的呀睡觉也可以啊

shuì jiào de ya shuì jiào yě kě yǐ a잘 거예요 자도 돼요

咱们不是从小到大就在一个床上睡觉吗

HSK 3

0:03s

咱们不是从小到大就在一个床上睡觉吗

zán men bú shì cóng xiǎo dào dà jiù zài yí gè chuáng shàng shuì jiào ma우리 어릴 때부터 같은 침대에서 자잖아

HSK 1

0:03s

你说的睡觉是名词你

nǐ shuō de shuì jiào shì míng cí nǐ네가 말한 잠은 명사야 너

你个小孩你脑子都想什么呢奇奇怪怪的

HSK 6

0:03s

你个小孩你脑子都想什么呢奇奇怪怪的

nǐ gè xiǎo hái nǐ nǎo zi dōu xiǎng shén me ne qí qí guài guài de어린애 무슨 생각을 하는 거야? 이상하네

HSK 5

0:03s

想那么可怕的东西干什么小哥

xiǎng nà me kě pà de dōng xī gàn shén me xiǎo gē그렇게 무서운 생각을 하다니 왜 그래? 샤오거

可能在法律上我们不在一个户口本上

HSK 4

0:03s

可能在法律上我们不在一个户口本上

kě néng zài fǎ lǜ shàng wǒ men bù zài yí gè hù kǒu běn shàng법적으로 우리 같은 호구부에 있지 않을 수도 있어요

但是在我们的心里一直有一个户口本

HSK 3

0:03s

但是在我们的心里一直有一个户口本

dàn shì zài wǒ men de xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè hù kǒu běn하지만 우리 마음속에는 호구본이 있어요

HSK 4

0:03s

上边有我们对方的名字

shàng biān yǒu wǒ men duì fāng de míng zì위에 우리 서로의 이름이 있어

♫陪着你的背影♫ 我们一直在一个户口本上

HSK 7

0:03s

♫陪着你的背影♫ 我们一直在一个户口本上

♫ péi zhe nǐ de bèi yǐng ♫ wǒ men yì zhí zài yí gè hù kǒu běn shàng♫너의 뒷모습과 함께♫ 우리는 계속 호구부에

HSK 5

0:03s

你怎么想的呀你跟我们说说呗

nǐ zěn me xiǎng de ya nǐ gēn wǒ men shuō shuō bei어떻게 생각해? 우리한테 말해봐

HSK 4

0:03s

我一直在参加各种试镜

wǒ yì zhí zài cān jiā gè zhǒng shì jìng저는 여러가지 오디션을 참가했어요

HSK 4

0:03s

你们一直一直都很支持我

nǐ men yì zhí yì zhí dōu hěn zhī chí wǒ항상 저를 지지해주셨어요

HSK 4

0:03s

从高中开始我就开始试镜失败了

cóng gāo zhōng kāi shǐ wǒ jiù kāi shǐ shì jìng shī bài le고등학교 때부터 오디션 실패하기 시작했어요

HSK 6

0:03s

今天看书了不看剧本了

jīn tiān kàn shū le bù kàn jù běn le오늘 책 봤어 대본 안 봐

什么都没定呢她妈就过来跟老师请假

HSK 4

0:03s

什么都没定呢她妈就过来跟老师请假

shén me dōu méi dìng ne tā mā jiù guò lái gēn lǎo shī qǐng jià아무것도 정하지 않았는데 엄마가 선생님한테 휴가 신청하러 왔어

HSK 5

0:03s

周大导演拍谁谁红

zhōu dà dǎo yǎn pāi shuí shuí hóng주감독님 찍는 사람이 뜨는 거야

怎么可能那么容易就能演女一号呀

HSK 5

0:03s

怎么可能那么容易就能演女一号呀

zěn me kě néng nà me róng yì jiù néng yǎn nǚ yī hào ya그렇게 쉽게 여자 주인공 역할을 할 수 있겠어?

HSK 3

0:03s

一开始就不该信

yī kāi shǐ jiù bù gāi xìn처음부터 믿지 말았어야 했어

HSK 5

0:03s

怎么一点反应都没有啊

zěn me yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu a왜 반응이 하나도 없어?