"面对鼓励的掌声那都是扇了耳光" (miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng) 뜻은 무엇인가요?

miàn面duì对gǔ鼓lì励de的zhǎng掌shēng声 nà那dōu都shì是shàn扇le了ěr耳guāng光

격려의 박수를 마주하고 다 뺨을 맞았어요

HSK Vocabulary

面对H4 鼓励H4 的H1 掌声H5 那H1 扇H5 了H1 耳光H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:07

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个失败者	yí gè shī bài zhě	실패자가
2▶	面对鼓励的掌声那都是扇了耳光	miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng	격려의 박수를 마주하고 다 뺨을 맞았어요
3	你们越鼓励我我就越觉得我自己根本	nǐ men yuè gǔ lì wǒ wǒ jiù yuè jué de wǒ zì jǐ gēn běn	저를 격려할수록 저는 내가

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你最近几天总是心情不太好

nǐ zuì jìn jǐ tiān zǒng shì xīn qíng bù tài hǎo요즘 기분이 안 좋아

你是不是因为妈妈不让你去北京的事

HSK 2

0:03s

你是不是因为妈妈不让你去北京的事

nǐ shì bú shì yīn wèi mā mā bù ràng nǐ qù běi jīng de shì너 혹시 엄마가 베이징에 못 가게 한 거 아니야?

HSK 5

0:03s

年纪大了老忘事

nián jì dà le lǎo wàng shì나이가 많아서 자꾸 까먹었어요

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

HSK 7

0:03s

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

bǎ xiàn zài zhè ge gōng zuò yě cí le gěi wǒ hǎo hǎo dì kǎo gōng wù yuán지금 이 일도 그만두는 거야 공무원 시험 잘 봐

HSK 6

0:03s

这样你搬回家得了

zhè yàng nǐ bān huí jiā dé le이렇게 하자, 너 집에 이사 가

给我好好地准备考公务员别老跟那个

HSK 5

0:03s

给我好好地准备考公务员别老跟那个

gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge잘 준비해 공무원 시험 자꾸 그

HSK 6

0:03s

唐灿混在一起心都野了

táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le탕찬이랑 어울리지 마 마음이 야망해졌어

HSK 4

0:03s

对女孩之间也要讲义气

duì nǚ hái zhī jiān yě yào jiǎng yì qì맞아요 여자들끼리 의리를 지켜야지

HSK 2

0:03s

三十岁就太晚了

sān shí suì jiù tài wǎn le30세면 너무 늦었어

HSK 2

0:03s

那也得女儿喜欢吧

nà yě dé nǚ ér xǐ huān ba그래도 딸이 좋아야죠

HSK 6

0:03s

我怎么又被我妈牵着鼻子走了

wǒ zěn me yòu bèi wǒ mā qiān zhe bí zi zǒu le왜 또 우리 엄마한테 코를 끌고 갔어?

HSK 2

0:03s

不是你让我回来的吗

bú shì nǐ ràng wǒ huí lái de ma네가 오라고 했잖아

HSK 3

0:03s

你不会是来搬家的吧

nǐ bú huì shì lái bān jiā de ba이사하러 온 거 아니지?

HSK 2

0:03s

所以你要回家住吗

suǒ yǐ nǐ yào huí jiā zhù ma그래서 집에 가려고?

HSK 3

0:03s

那那你是不生气了是不是

nà nà nǐ shì bù shēng qì le shì bú shì그럼 그럼 화난 거야?

别人不喜欢我我有什么错呢是是是

HSK 3

0:03s

别人不喜欢我我有什么错呢是是是

bié rén bù xǐ huān wǒ wǒ yǒu shén me cuò ne shì shì shì다른 사람은 날 좋아하지 않는다고 내가 무슨 잘못이 있어? 네네네

HSK 3

0:03s

你不用生气啊这不是你的错

nǐ bù yòng shēng qì a zhè bú shì nǐ de cuò화내지 마 네 잘못이 아니야

HSK 4

0:03s

我怎么可能错过呢

wǒ zěn me kě néng cuò guò ne내가 놓칠 리가 없지

HSK 1

0:03s

登上影后的宝座

dēng shàng yǐng hòu de bǎo zuò영후의

HSK 7

0:03s

你是魔鬼吗

nǐ shì mó guǐ ma너 악마야?