"我确实得迎头赶上对吧蛮不错的" (wǒ què shí dé yíng tóu gǎn shàng duì ba mán bù cuò de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我què确shí实dé得yíng迎tóu头gǎn赶shàng上 duì对ba吧 mán蛮bù不cuò错de的

나도 더 열심히 해야겠다 그렇지? 괜찮네요

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 得H2 对H1 吧H1 不错H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:18

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多菜谁做的李镇长做的李镇长得亏有她	zhè me duō cài shuí zuò de lǐ zhèn zhǎng zuò de lǐ zhèn zhǎng děi kuī yǒu tā	이걸 다 누가 만들었대요? 리 진장님이 만드셨어 - 진장님이요? - 다행이야
2▶	我确实得迎头赶上对吧蛮不错的	wǒ què shí dé yíng tóu gǎn shàng duì ba mán bù cuò de	나도 더 열심히 해야겠다 그렇지? 괜찮네요
3	书记还在睡等他醒了我们就开饭好不好	shū jì hái zài shuì děng tā xǐng le wǒ men jiù kāi fàn hǎo bù hǎo	서기님은 아직도 주무세요 깨어나면 식사하죠

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

我背信弃义擅作主张

wǒ bèi xìn qì yì shàn zuò zhǔ zhāng신의를 저버리고 제멋대로 행동했으니

不能就这么算了吧得给我们个说法怎么赔我们哪

HSK 6

0:03s

不能就这么算了吧得给我们个说法怎么赔我们哪

bù néng jiù zhè me suàn le ba dé gěi wǒ men gè shuō fǎ zěn me péi wǒ men nǎ그냥 넘어갈 순 없어요 보상해야죠 뭐로 보상할 겁니까?

HSK 7

0:03s

真有意思你就吹牛吧

zhēn yǒu yì si nǐ jiù chuī niú ba진짜 웃겨 허풍 떨고 있네

HSK 5

0:03s

你你不要岔开话题

nǐ nǐ bú yào chà kāi huà tí말 돌리지 말아요

HSK 4

0:03s

我都紧张死了你还笑得出来

wǒ dōu jǐn zhāng sǐ le nǐ hái xiào dé chū lái떨려 죽겠구먼 지금 웃음이 나와요?

HSK 5

0:03s

却半夜里偷偷摸摸地撕毁协议

què bàn yè lǐ tōu tōu mō mō dì sī huǐ xié yì한밤중에 몰래 합의서를 파기한 겁니까?

HSK 7

0:03s

宁可把你签了字的协议吃了

nìng kě bǎ nǐ qiān le zì de xié yì chī le왜 본인이 사인한 합의서를 먹어버리면서까지

HSK 7

0:03s

岂不是冤枉了你这个大好人吗

qǐ bù shì yuān wǎng le nǐ zhè ge dà hǎo rén ma좋은 일 하셨는데 억울해서 어떡해요?

把咱们当傻子吗怎么到最后我们都成了坏人

HSK 6

0:03s

把咱们当傻子吗怎么到最后我们都成了坏人

bǎ zán men dāng shǎ zi ma zěn me dào zuì hòu wǒ men dōu chéng le huài rén누굴 바보 취급해요? 우릴 나쁜 사람 만드네

我们还冤枉你呢结果我们倒成恶人哪我们

HSK 7

0:03s

我们还冤枉你呢结果我们倒成恶人哪我们

wǒ men hái yuān wǎng nǐ ne jié guǒ wǒ men dào chéng è rén nǎ wǒ men억울하다는 건가? 우리만 나쁜 사람이 됐네

HSK 6

0:03s

我犯了经验主义的老毛病

wǒ fàn le jīng yàn zhǔ yì de lǎo máo bìng그래서 경험에만 의존하여 잘못을 범했지요

HSK 3

0:03s

谁家不是上有老下有小

shuí jiā bú shì shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo부모, 자식이 없는 사람 없고

HSK 7

0:03s

凭什么干部们就一定要吃亏

píng shén me gàn bù men jiù yí dìng yào chī kuī왜 간부들이 꼭 손해 보고

HSK 7

0:03s

你们这个郑书记啊不一般真厉害

nǐ men zhè ge zhèng shū jì a bù yī bān zhēn lì hài정 서기 말이야 정말 보통이 아니더라 대단해

你这给我下了什么药啊我这怎么越睡越晕乎啊

HSK 3

0:03s

你这给我下了什么药啊我这怎么越睡越晕乎啊

nǐ zhè gěi wǒ xià le shén me yào a wǒ zhè zěn me yuè shuì yuè yūn hū a나한테 무슨 약을 먹인 거야? 왜 이렇게 정신없이 잤지?

别在这儿客气着一家人过年了啊这是

HSK 4

0:03s

别在这儿客气着一家人过年了啊这是

bié zài zhè ér kè qì zhe yī jiā rén guò nián le a zhè shì편하게 있어요 같은 식구끼리 무슨 설 분위기네

别又是郑德诚的缓兵之计忽悠我们

HSK 7

0:03s

别又是郑德诚的缓兵之计忽悠我们

bié yòu shì zhèng dé chéng de huǎn bīng zhī jì hū yōu wǒ men정더청 서기가 또 시간 끌면서 우릴 속이진 않겠죠?

HSK 5

0:03s

我们月海镇政府一定说到做到

wǒ men yuè hǎi zhèn zhèng fǔ yí dìng shuō dào zuò dào우리 웨하이진청에서 꼭 약속을 지킬 겁니다

HSK 5

0:03s

时间紧任务重

shí jiān jǐn rèn wù zhòng시간은 촉박하고 임무는 막중합니다

帮我求求他们让他们多多帮忙越快越好

HSK 3

0:03s

帮我求求他们让他们多多帮忙越快越好

bāng wǒ qiú qiú tā men ràng tā men duō duō bāng máng yuè kuài yuè hǎo좀 사정해 봐 편의를 좀 봐달라고 빠르면 빠를수록 좋아