"一个劲地替她那赌鬼父亲求情" (yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíng) 뜻은 무엇인가요?

yí一gè个jìn劲dì地tì替tā她nà那dǔ赌guǐ鬼fù父qīn亲qiú求qíng情

도박꾼 아버지를 위해 계속 용서를 빌었대요

HSK Vocabulary

地H2 替H5 她H1 那H1 父亲H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:55

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那庾妃就赖在宫门口不走	nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒu	유비가 궁궐 문 앞에서 버티고 서서
2▶	一个劲地替她那赌鬼父亲求情	yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíng	도박꾼 아버지를 위해 계속 용서를 빌었대요
3	陛下一气之下	bì xià yí qì zhī xià	폐하께서는 화가 나셔서

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

家父只是小赌怡情

jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíng아버지는 그저 재미로 도박을 했을 뿐

HSK 7

0:03s

并未收受贿赂啊

bìng wèi shōu shòu huì lù a뇌물을 받지는 않았습니다

HSK 7

0:03s

你当真不给臣妾三分薄面了吗

nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le ma정녕 조금도 신첩의 체면을 세워 주지 않으실 겁니까?

HSK 5

0:03s

跪下也没用赶紧滚回你昭阳宫去

guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qù무릎을 꿇어도 소용없다 당장 소양궁으로 돌아가거라

HSK 6

0:03s

再说就水词了水两句就得了

zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé le대사는 이미 끝났는데 대충 몇 마디만 더 해

HSK 7

0:03s

你无情你冷酷你无理取闹

nǐ wú qíng nǐ lěng kù nǐ wú lǐ qǔ nào넌 무정하고 냉혹하고 억지가 심하다

HSK 2

0:03s

陛下息怒啊

bì xià xī nù a폐하, 노여움을 푸십시오

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

HSK 5

0:03s

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng le더는 이어서 연기를 못 하겠어 이제 그만하자

HSK 7

0:03s

你们听说了吗皇上发了好大的火

nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[벽란정] 들었어요? 폐하께서 크게 노하시고

HSK 6

0:03s

这脸哪那是丢尽了

zhè liǎn nǎ nà shì diū jǐn le유비의 체면이 말이 아닐 거예요

HSK 7

0:03s

这陛下他有那么大劲吗

zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn ma폐하께서 그리 힘이 센가요?

HSK 6

0:03s

那庾妃就赖在宫门口不走

nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒu유비가 궁궐 문 앞에서 버티고 서서

HSK 5

0:03s

姐姐你们都是从哪儿听来的呀

jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de ya다들 어디서 들은 거예요?

HSK 5

0:03s

真的吗我的傻妹妹呀别的不说

zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuō정말이에요? 아이고, 순진한 동생 다른 건 몰라도

HSK 6

0:03s

你为何如此绝情

nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng어찌 이리 무정하십니까?

HSK 7

0:03s

要么仗着家世要么仗着美貌

yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi mào가문의 세를 등에 업거나 아니면 미모를 내세우는 것이죠

HSK 7

0:03s

怎么可能如此简单就被迷惑呢

zěn me kě néng rú cǐ jiǎn dān jiù bèi mí huò ne어찌 그리 쉽게 현혹되시겠습니까?

HSK 1

0:03s

等等我等等我我也去我也去

děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù[벽란정] 같이 가요 저도 갈래요

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

HSK 7

0:03s

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì le폐하께서 이리 순순히 유 소경을 처리하시다니

HSK 7

0:03s

关在笼子里的金丝雀

guān zài lóng zi lǐ de jīn sī què새장 속에 갇힌 예쁜 새를