"最好连你也冷落一段时间" (zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiān) 뜻은 무엇인가요?

zuì最hǎo好lián连nǐ你yě也lěng冷luò落yī一duàn段shí时jiān间

너까지 한동안 냉대하는 게 좋을 것 같아

HSK Vocabulary

最好H3 连H4 你H1 也H1 冷落H7 时间H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

1:30

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就不能光贬你爹了	nà jiù bù néng guāng biǎn nǐ diē le	그럼 네 아버지만 좌천시켜서는 안 돼
2▶	最好连你也冷落一段时间	zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiān	너까지 한동안 냉대하는 게 좋을 것 같아
3	做戏做全套嘛	zuò xì zuò quán tào ma	이왕 연기하는 거 제대로 해야지

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

臣愿死谏臣也愿

chén yuàn sǐ jiàn chén yě yuàn소신은 죽을 각오로 간언하겠습니다 소신 또한 그렇습니다

快起来起来起来快快快起来起来起起起

HSK 3

0:03s

快起来起来起来快快快起来起来起起起

kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐ얼른 일어나거라, 얼른 - 얼른 일어나요 - 일어나요 일어나거라

最近好几个太后党都递了参你爹的折子

HSK 7

0:03s

最近好几个太后党都递了参你爹的折子

zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé zi요즘 태후파의 사람들이 네 아버지를 탄핵하는 상소를 올렸어

HSK 4

0:03s

我都装头疼糊弄过去了

wǒ dōu zhuāng tóu téng hù nòng guò qù le난 머리 아픈 척하면서 다 둘러댔고

HSK 7

0:03s

看来这太后想拿你爹开刀啊

kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo a아무래도 태후가 네 아버지를 본보기로 삼으려는 것 같아

HSK 7

0:03s

这么无情啊

zhè me wú qíng a되게 무정하네

HSK 7

0:03s

这不是无情这是为他好

zhè bú shì wú qíng zhè shì wèi tā hǎo무정한 게 아니라 그분을 위한 거야

HSK 4

0:03s

明面上是参他实际上

míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng겉으로는 아버지를 탄핵하는 것이지만 실제로는

毕竟魏贵妃丢舍利子的事可是因为我闹大的

HSK 5

0:03s

毕竟魏贵妃丢舍利子的事可是因为我闹大的

bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà de어쨌든 위 귀비가 사리를 잃어버린 일은 나 때문에 생긴 거잖아

HSK 4

0:03s

如果不让太后出这口气的话

rú guǒ bù ràng tài hòu chū zhè kǒu qì de huà태후의 화를 풀어 주지 않는다면

HSK 7

0:03s

冤枉啊陛下

yuān wǎng a bì xià폐하, 소신은 억울합니다

HSK 4

0:03s

小臣确实是爱打牌

xiǎo chén què shí shì ài dǎ pái소신이 패 놀이를 즐기고

HSK 4

0:03s

也常聚三五好友

yě cháng jù sān wǔ hǎo yǒu벗들과 자주 어울리는 건 사실입니다

HSK 7

0:03s

说小臣收受贿赂这是不实之言哪

shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎ소신이 뇌물을 받았다는 건 사실이 아닙니다

HSK 4

0:03s

多赢一些也正常啊

duō yíng yī xiē yě zhèng cháng a돈을 더 따는 건 당연하지 않습니까?

HSK 5

0:03s

那就贬官罚俸

nà jiù biǎn guān fá fèng그럼 관직을 강등하고 녹봉을 삭감하라

HSK 7

0:03s

看在臣妾的分上就饶了家父吧

kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù ba신첩을 봐서라도 제 아비를 용서해 주십시오

HSK 6

0:03s

你让满朝的官员怎么看待朕

nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhèn조정 대신들이 짐을 어찌 볼 것이며

HSK 6

0:03s

朕又该将天下百姓置于何处

zhèn yòu gāi jiāng tiān xià bǎi xìng zhì yú hé chù짐은 백성들을 어찌 대한단 말이냐?

HSK 7

0:03s

家父只是小赌怡情

jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíng아버지는 그저 재미로 도박을 했을 뿐