"上行下效主圣臣直" (shàng xíng xià xiào zhǔ shèng chén zhí) 뜻은 무엇인가요?

shàng上xíng行xià下xiào效 zhǔ主shèng圣chén臣zhí直

윗물이 맑아야 아랫물이 맑듯 군주가 현명하면 신하도 정직하겠지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下之前在千秋宴上秉公持正还我等清白想必	bì xià zhī qián zài qiān qiū yàn shàng bǐng gōng chí zhèng hái wǒ děng qīng bái xiǎng bì	폐하께서는 전에 탄신연에서 공정하게 원칙대로 하시어 저희의 결백을 밝혀 주셨습니다 틀림없이
2▶	上行下效主圣臣直	shàng xíng xià xiào zhǔ shèng chén zhí	윗물이 맑아야 아랫물이 맑듯 군주가 현명하면 신하도 정직하겠지요
3	我们两国的盟约	wǒ men liǎng guó de méng yuē	두 나라 사이의 맹약은

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

淑妃才是最嫉妒羡慕的人我没有该说不说

HSK 7

0:03s

淑妃才是最嫉妒羡慕的人我没有该说不说

shū fēi cái shì zuì jí dù xiàn mù de rén wǒ méi yǒu gāi shuō bù shuō- 숙비야말로 가장 질투한 사람이에요 - 전 아닙니다 아니 근데...

你们几个倒是真有意思我都没说你你干吗说我呀

HSK 6

0:03s

你们几个倒是真有意思我都没说你你干吗说我呀

nǐ men jǐ gè dǎo shì zhēn yǒu yì si wǒ dōu méi shuō nǐ nǐ gàn má shuō wǒ ya- 왜 저까지 끌어들입니까? - 너희들이 참 재밌구나 전 아무 말도 안 했는데 왜 저한테 그래요?

HSK 5

0:03s

臣妾做不到呀翻新院子我没有啊

chén qiè zuò bú dào ya fān xīn yuàn zi wǒ méi yǒu a신첩은 못 하겠습니다 - 정원을 새 단장한다고요? - 그런 적 없는데

HSK 6

0:03s

我怎么突然成香饽饽了

wǒ zěn me tū rán chéng xiāng bō bō le내가 갑자기 왜 이렇게 인기가 많아졌지?

HSK 4

0:03s

比起这鸡皮疙瘩掉一地的拍马屁

bǐ qǐ zhè jī pí gē da diào yī dì de pāi mǎ pì이렇게 닭살 돋는 아첨보다는

我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛

HSK 7

0:03s

我竟怀念起她们讨厌我的日子了可不嘛

wǒ jìng huái niàn qǐ tā men tǎo yàn wǒ de rì zi le kě bù ma차라리 저들이 날 미워하던 때가 그리워 당연하죠

HSK 7

0:03s

也别放那么近多烤得慌啊

yě bié fàng nà me jìn duō kǎo dé huāng a너무 가깝게 두지는 말고 너무 뜨겁잖아

HSK 4

0:03s

自己流了多少血不知道吗

zì jǐ liú le duō shǎo xuè bù zhī dào ma네가 피를 얼마나 흘렸는지 모르는 것이냐?

什么情况也不能拿自己的身体开玩笑

HSK 4

0:03s

什么情况也不能拿自己的身体开玩笑

shén me qíng kuàng yě bù néng ná zì jǐ de shēn tǐ kāi wán xiào어떤 상황이어도 네 몸을 가지고 장난치면 안 되지

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

HSK 6

0:03s

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

nǐ yào shì zài gǎn wèi zhè shén me láo shí zi huáng wèi zài zhé yī cì shòu만약 네가 그깟 황위 때문에 또 목숨을 건다면

HSK 3

0:03s

这水不挺合适的吗

zhè shuǐ bù tǐng hé shì de ma물 온도가 딱 좋구먼 뭐

HSK 6

0:03s

教会徒弟饿死师父

jiào huì tú dì è sǐ shī fù제자를 가르치면 스승이 굶어 죽는다고 하더니

HSK 5

0:03s

就不能整几辆共享单车吗

jiù bù néng zhěng jǐ liàng gòng xiǎng dān chē ma공유 자전거 몇 대 좀 갖다 놓으면 안 되나?

HSK 1

0:03s

不是有近道吗

bú shì yǒu jìn dào ma지름길이 있지 않습니까?

你老实交代吧看着一堆女人为你争来争去

HSK 7

0:03s

你老实交代吧看着一堆女人为你争来争去

nǐ lǎo shí jiāo dài ba kàn zhe yī duī nǚ rén wèi nǐ zhēng lái zhēng qù솔직히 말해 봐 여인들이 널 위해 다투는 걸 보면서

HSK 3

0:03s

你们男人我太了解了

nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le남자들의 속은 내가 훤히 알지

HSK 2

0:03s

卡住了就你这样

kǎ zhù le jiù nǐ zhè yàng꼈습니다 이런 꼴로

HSK 5

0:03s

我是你背锅侠呀我是

wǒ shì nǐ bèi guō xiá ya wǒ shì폐하의 뒤치다꺼리나 하는 신세인데요

HSK 1

0:03s

你睡觉不打呼吧

nǐ shuì jiào bù dǎ hū ba잘 때 코 안 골지?

HSK 2

0:03s

太后党里面有一个搅屎棍叫木云

tài hòu dǎng lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo shǐ gùn jiào mù yún태후파에 분탕질하는 놈이 하나 있는데 목운이라고 하는 자예요