"那就祝各位凯旋了" (nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就zhù祝gè各wèi位kǎi凯xuán旋le了

여러분의 무사 귀환을 빕니다

HSK Vocabulary

那H1 就H2 祝H4 各位H4 凯旋H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:36

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得等你们出发前我才能告诉你们	dé děng nǐ men chū fā qián wǒ cái néng gào sù nǐ men	출발하기 직전에 알려 드릴 수 있습니다
2▶	那就祝各位凯旋了	nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le	여러분의 무사 귀환을 빕니다
3	那个不会有什么惊喜等着我们吧	nà ge bú huì yǒu shén me jīng xǐ děng zhe wǒ men ba	설마 깜짝이벤트가 준비된 건 아니겠죠?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

我我一会儿再给你打过去

wǒ wǒ yī huì er zài gěi nǐ dǎ guò qù나중에 다시 전화할게요

我想出去吃点宵夜要不要给你带点

HSK 3

0:03s

我想出去吃点宵夜要不要给你带点

wǒ xiǎng chū qù chī diǎn xiāo yè yào bù yào gěi nǐ dài diǎn야식 먹으러 나가는데 뭐 사다 드릴까요?

HSK 5

0:03s

那有没有可能想点别的办法呀

nà yǒu méi yǒu kě néng xiǎng diǎn bié de bàn fǎ ya다른 방법을 알아보는 건 어떨까요?

HSK 4

0:03s

得跟你商量商量

dé gēn nǐ shāng liáng shāng liáng좀 상의할 일이 있어요

HSK 5

0:03s

迟到了呀是你早到了

chí dào le ya shì nǐ zǎo dào le늦으셨네요 네가 일찍 온 거야

听说你高考的时候都迟到了今儿倒是挺早

HSK 6

0:03s

听说你高考的时候都迟到了今儿倒是挺早

tīng shuō nǐ gāo kǎo de shí hòu dōu chí dào le jīn ér dǎo shì tǐng zǎo대입 시험 날도 지각했다더니 오늘은 웬일로 일찍 왔네

HSK 2

0:03s

五百万拿不出来你糊弄谁呢

wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí ne5백만 위안도 못 준다고요? 누굴 바보로 아세요?

HSK 5

0:03s

我不管啊反正你得给我五百万

wǒ bù guǎn a fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ wǔ bǎi wàn그건 제 알 바 아니고 어쨌든 5백만 위안은 주셔야 해요

HSK 4

0:03s

总得给自己留条后路

zǒng děi gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù대비책 정도는 마련해 뒀겠죠

HSK 3

0:03s

这可都是我妈应得的

zhè kě dōu shì wǒ mā yīng dé de그건 다 우리 엄마 몫이에요

再说了我妈伺候你们这一家这么多年

HSK 7

0:03s

再说了我妈伺候你们这一家这么多年

zài shuō le wǒ mā cì hòu nǐ men zhè yī jiā zhè me duō nián게다가 엄마가 이모네 집안 시중을 몇 년이나 들었으면

HSK 2

0:03s

你怎么也得意思意思吧是吧

nǐ zěn me yě dé yì sī yì si ba shì ba성의 표시 정도는 해야죠

HSK 7

0:03s

我手头现在没有这么多

wǒ shǒu tóu xiàn zài méi yǒu zhè me duō지금 당장은 여유가 없어

HSK 3

0:03s

到时候惹出乱子了那就更不好了

dào shí hòu rě chū luàn zi le nà jiù gèng bù hǎo le그러다 문제 생기면 더 골치 아파지잖아

HSK 4

0:03s

我的意思你能理解吧

wǒ de yì si nǐ néng lǐ jiě ba내 말 무슨 뜻인지 알지?

太少可不行啊怎么也得说得过去啊是不是

HSK 3

0:03s

太少可不行啊怎么也得说得过去啊是不是

tài shǎo kě bù xíng a zěn me yě dé shuō dé guò qù a shì bú shì너무 적으면 안 돼요 납득할 만한 수준은 돼야죠

HSK 2

0:03s

这么快啊一看就是谈妥了

zhè me kuài a yī kàn jiù shì tán tuǒ le이렇게 빨리? 얘기가 잘 끝났나 보네

十有八九也不会老老实实把东西交出去

HSK 3

0:03s

十有八九也不会老老实实把东西交出去

shí yǒu bā jiǔ yě bú huì lǎo lǎo shí shí bǎ dōng xī jiāo chū qù순순히 증거를 내놓지 않을 거예요

HSK 3

0:03s

还是房子大好啊

hái shì fáng zi dà hǎo a역시 큰 집이 좋다니까

HSK 7

0:03s

真痛快苗姨多少年没来您这儿了

zhēn tòng kuài miáo yí duō shǎo nián méi lái nín zhè ér le정말 쾌적해요, 이모 여긴 몇 년 만에 왔는데