"没事没事没事我已经好了" (méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事méi没shì事méi没shì事 wǒ我yǐ已jīng经hǎo好le了

괜찮아요 이제 다 나았어요

HSK Vocabulary

没事H1 我H1 已经H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乐姐你没事吧你都把我们吓死了就是吓死了	lè jiě nǐ méi shì ba nǐ dōu bǎ wǒ men xià sǐ le jiù shì xià sǐ le	위 판사님, 괜찮으세요? - 어제 얼마나 놀랐는데요 - 다 지나갔어요 정말 놀랐다고요
2▶	没事没事没事我已经好了	méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le	괜찮아요 이제 다 나았어요
3	你乐姐这身体你们还不知道吗那必须没问题呀	nǐ lè jiě zhè shēn tǐ nǐ men hái bù zhī dào ma nà bì xū méi wèn tí ya	내 체력 다들 알잖아요 나 멀쩡해요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

那就好你在哪儿

nà jiù hǎo nǐ zài nǎ ér그러면 됐네요, 지금 어디세요?

怎么还在森林公园那个回头再说吧

HSK 6

0:03s

怎么还在森林公园那个回头再说吧

zěn me hái zài sēn lín gōng yuán nà ge huí tóu zài shuō ba왜 아직도 삼림공원이에요? 그건 나중에 얘기하고

这么晚了小孩撑不住了吧有没有闹觉

HSK 6

0:03s

这么晚了小孩撑不住了吧有没有闹觉

zhè me wǎn le xiǎo hái chēng bú zhù le ba yǒu méi yǒu nào jué너무 늦어서 애가 힘들어하지 않아? 재워달라고 보채지 않아?

HSK 3

0:03s

我看还是你把孩子给我送过来吧

wǒ kàn hái shì nǐ bǎ hái zi gěi wǒ sòng guò lái ba아무래도 아이는 나한테 데려오는 게 좋겠어

HSK 7

0:03s

别折腾了小笼包也撑不了那么久

bié zhē teng le xiǎo lóng bāo yě chēng bù liǎo nà me jiǔ너무 번거롭잖아요 애도 오래 못 버텨요

HSK 7

0:03s

让孩子休息一下回头我给你报销

ràng hái zi xiū xī yī xià huí tóu wǒ gěi nǐ bào xiāo애를 좀 쉬게 해 내가 비용 처리 해 줄게

HSK 6

0:03s

我就知道这天下没有免费的午餐

wǒ jiù zhī dào zhè tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān세상에 공짜가 없는 거 알아요

HSK 7

0:03s

帮人帮到底送佛送到西

bāng rén bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xī도울 거면 끝까지 도와야죠

HSK 5

0:03s

小笼包你看这房间好大呀

xiǎo lóng bāo nǐ kàn zhè fáng jiān hǎo dà ya샤오룽바오, 봐 방이 정말 크지?

HSK 5

0:03s

一哭把他们吵醒了是不是

yī kū bǎ tā men chǎo xǐng le shì bú shì울면 그들이 잠을 못 자

HSK 2

0:03s

我跟你说有大灰狼

wǒ gēn nǐ shuō yǒu dà huī láng있잖아, 여기 무서운 늑대가 있어

HSK 7

0:03s

你别吓唬她行吗

nǐ bié xià hǔ tā xíng ma애를 좀 겁주지 마세요

HSK 3

0:03s

那现在怎么办我过来帮忙的我这

nà xiàn zài zěn me bàn wǒ guò lái bāng máng de wǒ zhè그럼 이제 어떡해요? 난 도우러 왔는데, 이제...

HSK 3

0:03s

哥哥给你讲故事好不好

gē gē gěi nǐ jiǎng gù shì hǎo bù hǎo오빠가 이야기 들려줄까?

HSK 6

0:03s

先让姐姐带你去洗漱洗漱完之后

xiān ràng jiě jiě dài nǐ qù xǐ shù xǐ shù wán zhī hòu먼저 언니랑 씻고 다 씻고 나면

HSK 6

0:03s

好来姐姐带你去洗漱

hǎo lái jiě jiě dài nǐ qù xǐ shù그래, 자 언니랑 씻자

HSK 7

0:03s

乖宝宝太乖了真乖

guāi bǎo bǎo tài guāi le zhēn guāi우리 착한 애기 착하네

HSK 3

0:03s

怎么哭了小笼包跟姐姐说说

zěn me kū le xiǎo lóng bāo gēn jiě jiě shuō shuō왜 울어? 샤오룽바오 언니한테 말해 봐

HSK 4

0:03s

咱可千万不能学

zán kě qiān wàn bù néng xué절대 따라 하면 안 돼

HSK 2

0:03s

这哪儿跟哪儿怎么就斗殴了

zhè nǎ ér gēn nǎ ér zěn me jiù dòu ōu le이야기가 왜 그렇게 흘러요? 난투극이라니요