"杀鸡焉用宰牛刀是吧" (shā jī yān yòng zǎi niú dāo shì ba) 뜻은 무엇인가요?

shā杀jī鸡yān焉yòng用zǎi宰niú牛dāo刀shì是ba吧

고급 인력을 데려다 허드렛일 시킨다고?

HSK Vocabulary

杀H6 鸡H3 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:39

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁对谁错不是一眼就能看明白吗	shuí duì shuí cuò bú shì yī yǎn jiù néng kàn míng bái ma	사실 옳고 그름은 딱 보면 바로 알잖아요
2▶	杀鸡焉用宰牛刀是吧	shā jī yān yòng zǎi niú dāo shì ba	고급 인력을 데려다 허드렛일 시킨다고?
3	看来你爸这次又失算了	kàn lái nǐ bà zhè cì yòu shī suàn le	네 아버지의 예상이 이번에도 빗나갔구나

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

wǒ yào mā mā(엄마 보고 싶어요)

HSK 3

0:03s

姐姐不是不愿意带你回家

jiě jiě bú shì bù yuàn yì dài nǐ huí jiā언니가 널 집에 데려가기 싫은 게 아니야

HSK 4

0:03s

自己都养不活自己再带你回家

zì jǐ dōu yǎng bù huó zì jǐ zài dài nǐ huí jiā나 하나도 먹여 살리기 힘든데 너까지 데려가면...

HSK 4

0:03s

小笼包原来你也饿了

xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ yě è le샤오룽바오, 배가 고팠구나

我们把脸洗得干干净净又是可可爱爱

HSK 3

0:03s

我们把脸洗得干干净净又是可可爱爱

wǒ men bǎ liǎn xǐ dé gān gān jìng jìng yòu shì kě kě ài ài얼굴 깨끗하게 씻으면 다시 귀엽고

以后我们都这么笑好不好不管遇到什么事

HSK 4

0:03s

以后我们都这么笑好不好不管遇到什么事

yǐ hòu wǒ men dōu zhè me xiào hǎo bù hǎo bù guǎn yù dào shén me shì앞으로 우리 계속 이렇게 웃자 무슨 일이 생기든

HSK 1

0:03s

你怎么样了乐姐没事乐姐

nǐ zěn me yàng le lè jiě méi shì lè jiě어떠세요? 위 판사님 괜찮아요 위 판사님

HSK 2

0:03s

没事没事没事我已经好了

méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo le괜찮아요 이제 다 나았어요

HSK 3

0:03s

我还以为你会在家多休息休息呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ huì zài jiā duō xiū xī xiū xī ne집에서 좀 더 쉬실 줄 알았는데

HSK 7

0:03s

这小脸绷得真严肃

zhè xiǎo liǎn bēng dé zhēn yán sù인상 쓰는 거 봐, 무섭게

HSK 3

0:03s

有不舒服马上叫我们好的

yǒu bù shū fú mǎ shàng jiào wǒ men hǎo de- 불편하시면 저희를 부르세요 - 얼른 가봐요 알았어요

HSK 2

0:03s

我真知道错了你们知道怎么着吗

wǒ zhēn zhī dào cuò le nǐ men zhī dào zěn me zhe ma정말 잘못했어요 어떻게 된 건지 아세요?

HSK 3

0:03s

我那个号被封了

wǒ nà ge hào bèi fēng le제 계정이 정지당했어요

我现在全指着那号那点收入养活我们母女俩呢

HSK 7

0:03s

我现在全指着那号那点收入养活我们母女俩呢

wǒ xiàn zài quán zhǐ zhe nà hào nà diǎn shōu rù yǎng huó wǒ men mǔ nǚ liǎ ne지금 전에 쓰던 그 계정 수익으로 우리 모녀가 먹고살고 있거든요

HSK 7

0:03s

他一拍屁股就走人了演演你就演

tā yī pāi pì gǔ jiù zǒu rén le yǎn yǎn nǐ jiù yǎn무시하고 가버렸어요 연기해 봐, 계속 더

你看你这拙劣的演技你觉得大家都是傻子吗

HSK 7

0:03s

你看你这拙劣的演技你觉得大家都是傻子吗

nǐ kàn nǐ zhè zhuō liè de yǎn jì nǐ jué de dà jiā dōu shì shǎ zi ma당신 발연기를 누가 믿어? 사람들이 다 바보인 줄 알아?

是去找你那些大哥解决问题了对吧

HSK 3

0:03s

是去找你那些大哥解决问题了对吧

shì qù zhǎo nǐ nà xiē dà gē jiě jué wèn tí le duì ba그 '오빠'들 찾아가서 문제 해결하려고 한 거지?

是不是现在给你出主意说这个时候你得打感情牌

HSK 4

0:03s

是不是现在给你出主意说这个时候你得打感情牌

shì bú shì xiàn zài gěi nǐ chū zhǔ yì shuō zhè ge shí hòu nǐ dé dǎ gǎn qíng pái가르쳐 준 거지? 이럴 땐 감정으로 호소해야

HSK 6

0:03s

我女儿这会又成了宝贝女儿了

wǒ nǚ ér zhè huì yòu chéng le bǎo bèi nǚ ér le이젠 내 딸이 또 보물이 됐네?

那你不也是孩子亲爹吗你怎么不管孩子

HSK 4

0:03s

那你不也是孩子亲爹吗你怎么不管孩子

nà nǐ bù yě shì hái zi qīn diē ma nǐ zěn me bù guǎn hái zi당신도 애 친아빠잖아 당신은 왜 안 돌봤는데?