"太平洋法官管这么宽" (tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuān) 뜻은 무엇인가요?

tài太píng平yáng洋fǎ法guān官 guǎn管zhè这me么kuān宽

태평양 판사님, 오지랖이 넓네요

HSK Vocabulary

法官H6 管H4 这么H2 宽H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:40

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是不是说错什么了	wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le	내가 혹시 말 잘못했나요?
2▶	太平洋法官管这么宽	tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuān	태평양 판사님, 오지랖이 넓네요
3	怎么了还要在这儿给我调解一下我父母的矛盾	zěn me le hái yào zài zhè ér gěi wǒ tiáo jiě yī xià wǒ fù mǔ de máo dùn	왜요? 우리 부모님 갈등도 조정해 주게요?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你说我是不是得什么大病了

nǐ shuō wǒ shì bú shì dé shén me dà bìng le저 무슨 큰 병 걸린 거 아닐까요?

HSK 5

0:03s

说得好像咱们跟垃圾场似的

shuō dé hǎo xiàng zán men gēn lā jī chǎng shì de우리가 꼭 쓰레기장이라도 된 것 같네요

别把自己说得那么高大上情绪垃圾

HSK 5

0:03s

别把自己说得那么高大上情绪垃圾

bié bǎ zì jǐ shuō dé nà me gāo dà shàng qíng xù lā jī뭐 대단한 일처럼 말하지 마요 감정 쓰레기는

HSK 5

0:03s

可没有一丁点回收利用的价值

kě méi yǒu yī dīng diǎn huí shōu lì yòng de jià zhí재활용 가치가 눈곱만큼도 없으니까

HSK 3

0:03s

已经出来了马上就出发

yǐ jīng chū lái le mǎ shàng jiù chū fā나왔어 바로 출발할 거야

HSK 4

0:03s

我查了准时降落不会迟到的

wǒ chá le zhǔn shí jiàng luò bú huì chí dào de확인해 봤어 정시 착륙하니까 늦지 않을 거야

HSK 5

0:03s

不小心把后视镜给碰了

bù xiǎo xīn bǎ hòu shì jìng gěi pèng le실수로 백미러를 망가뜨렸어요

HSK 5

0:03s

走路你走路撞的

zǒu lù nǐ zǒu lù zhuàng de걷다가요? 걷다가 박았다고요?

HSK 3

0:03s

一踢脚崴了

yī tī jiǎo wǎi le툭 차다가 발을 삐끗했어요

HSK 6

0:03s

我们的责任肯定是我们自己赔偿

wǒ men de zé rèn kěn dìng shì wǒ men zì jǐ péi cháng저희 책임이니까 당연히 저희가 직접 배상해야죠

HSK 3

0:03s

维修费大概需要多少钱那这样

wéi xiū fèi dà gài xū yào duō shǎo qián nà zhè yàng대략 얼마 정도 나올까요? 그럼 이렇게 하죠

HSK 5

0:03s

确认好价格之后再给你打电话

què rèn hǎo jià gé zhī hòu zài gěi nǐ dǎ diàn huà가격을 확인한 후에 다시 전화하죠

HSK 4

0:03s

那肯定是有一点点的

nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn de그런 면이 없지 않아 있지

HSK 2

0:03s

那你说我好心好意地帮他

nà nǐ shuō wǒ hǎo xīn hǎo yì dì bāng tā근데 내 밤 시간 다 쓰고

HSK 4

0:03s

浪费了我一宿外带一早上的时间

làng fèi le wǒ yī xiǔ wài dài yī zǎo shàng de shí jiān아침 시간까지 낭비해서 도와줬는데

HSK 5

0:03s

那后视镜绝对不在我的计划内

nà hòu shì jìng jué duì bù zài wǒ de jì huà nèi백미러는 절대로 내 계획에 없었다고

再说了他那么好一车看着就挺贵的

HSK 4

0:03s

再说了他那么好一车看着就挺贵的

zài shuō le tā nà me hǎo yī chē kàn zhe jiù tǐng guì de게다가 그 차 엄청 좋거든 보기에 꽤 비싸 보이던데

HSK 2

0:03s

怎么可能就这么咣当一下

zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xià어떻게 그렇게 덜커덕하고

HSK 6

0:03s

那也架不住您更结实

nà yě jià bú zhù nín gèng jiē shí네가 더 튼튼하니까 그렇겠지

HSK 2

0:03s

这一千块钱能不能打得住

zhè yī qiān kuài qián néng bù néng dǎ dé zhù해결될지 모르겠네