"是我自作多情了" (shì wǒ zì zuò duō qíng le) 뜻은 무엇인가요?

shì是wǒ我zì自zuò作duō多qíng情le了

내가 착각했던 거야

HSK Vocabulary

是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是现在想起来	dàn shì xiàn zài xiǎng qǐ lái	그런데 지금 생각해 보니
2▶	是我自作多情了	shì wǒ zì zuò duō qíng le	내가 착각했던 거야
3	你是故意躲着不来见我的	nǐ shì gù yì duǒ zhe bù lái jiàn wǒ de	너는 일부러 나를 만나지 않으려고 피한 거지?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

HSK 6

0:03s

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

wǒ gēn nǐ mā zhè yī bèi zi dōu méi jiàn guò zhè me duō qián a나와 네 엄마가 평생 본 적도 없는 돈이야

HSK 4

0:03s

你是方静妤教育出来的孩子

nǐ shì fāng jìng yú jiào yù chū lái de hái zi너는 팡징위가 가르친 아이잖아

HSK 3

0:03s

你怎么可以这么干呢

nǐ zěn me kě yǐ zhè me gàn ne그런데 네가 어떻게 그럴 수 있어?

HSK 4

0:03s

我现在就给你道歉我对不起你

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ dào qiàn wǒ duì bù qǐ nǐ지금 바로 사과할게 미안하다

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

HSK 6

0:03s

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

bà nǐ bié zhè yàng nǐ yào guì shì ba lái lái duì zhe zhè ér아빠 이러지 마요 무릎 꿇으려고? 자 자, 여길 향해

HSK 7

0:03s

要毁在你的手里吗

yào huǐ zài nǐ de shǒu lǐ ma네 손에서 무너뜨릴 셈이야?

HSK 1

0:03s

我不怕和他们鱼死网破

wǒ bù pà hé tā men yú sǐ wǎng pò이미 그들과 맞설 각오는 되어 있다고

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒ아빠 아빠 날 그렇게 부르지 마라

HSK 6

0:03s

等你爸回来当面说清楚

děng nǐ bà huí lái dāng miàn shuō qīng chǔ네 아빠가 돌아오길 기다렸다가 얘기하고

HSK 4

0:03s

我不管你自己交

wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāo몰라 네가 직접 줘

HSK 6

0:03s

有什么误会爷俩儿当面说清楚

yǒu shén me wù huì yé liǎ ér dāng miàn shuō qīng chǔ오해가 있으면 부녀지간에 직접 만나서 풀어야지

HSK 7

0:03s

这心里不能结疙瘩呀

zhè xīn lǐ bù néng jié gē da ya마음에 응어리가 생기면 안 돼

HSK 4

0:03s

你到底要去哪儿啊

nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér a너 어디 가려고 그래?

HSK 7

0:03s

现在有个时髦的词

xiàn zài yǒu gè shí máo de cí요즘 유행하는 단어가 있어

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

HSK 7

0:03s

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

hé bì ne nǐ de yǎn jiǎng bǎ xiào lǐng dǎo dōu zhèn zhù le굳이 왜? 네 연설이 학교 관계자들의 기를 눌렀어

HSK 7

0:03s

小道消息他们不敢处分你

xiǎo dào xiāo xī tā men bù gǎn chǔ fèn nǐ들리는 말에 너를 징계할 엄두를 못 낸대

可我不想在别人的指指点点下生活

HSK 3

0:03s

可我不想在别人的指指点点下生活

kě wǒ bù xiǎng zài bié rén de zhǐ zhǐ diǎn diǎn xià shēng huó그런데 난 다른 사람들 손가락질 받고 싶지 않아

HSK 6

0:03s

哪里还有什么玉县公主啊

nǎ lǐ hái yǒu shén me yù xiàn gōng zhǔ a옥현 공주가 어디 있어?

HSK 7

0:03s

也许还会登报断绝父女关系

yě xǔ hái huì dēng bào duàn jué fù nǚ guān xì어쩌면 신문에 부녀 관계를 끊겠다고 할 수도 있어

HSK 3

0:03s

我已经想得很明白了

wǒ yǐ jīng xiǎng dé hěn míng bái le나 이미 결정했어