"都一个月了才想起来" (dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái) 뜻은 무엇인가요?

dōu都yí一gè个yuè月le了 cái才xiǎng想qǐ起lái来

한 달이나 지나서야 생각났어?

HSK Vocabulary

都H1 了H1 想H1 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我俩的关系谁感谢不都一样吗	nà wǒ liǎ de guān xì shuí gǎn xiè bù dōu yī yàng ma	우리 사이엔 그런 거 안 따져
2▶	都一个月了才想起来	dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái	한 달이나 지나서야 생각났어?
3	一直惦记着呢奈何心有余而力不足看我这手	yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu	계속 생각하고 있었지 그런데 힘에 부치더라고 이 손 좀 봐

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我觉得子芜姐又来相亲来了

wǒ jué de zi wú jiě yòu lái xiāng qīn lái le쯔우 선배 또 맞선 보러 왔을 거야

HSK 3

0:03s

吃完饭咱们去唱会儿歌

chī wán fàn zán men qù chàng huì er gē식사 끝나면 노래방 갈까요?

HSK 5

0:03s

我觉得我有必要跟你解释一下

wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gēn nǐ jiě shì yī xià미리 말씀드려야 할 것 같네요

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

HSK 6

0:03s

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

wǒ zhī suǒ yǐ lái shì yīn wèi bù xiǎng bó le zhào shū shū de miàn zi자오 아저씨가 부탁해서 왔거든요

HSK 3

0:03s

你先看看菜单点个菜

nǐ xiān kàn kàn cài dān diǎn gè cài일단 메뉴 보시고 주문하세요

HSK 2

0:03s

我也不晓得我妈从哪儿认识的

wǒ yě bù xiǎo de wǒ mā cóng nǎ ér rèn shí de나도 몰라 엄마가 어디서 알게 됐는지

HSK 7

0:03s

这女的身上估计捞不到什么油水

zhè nǚ de shēn shàng gū jì lāo bú dào shén me yóu shuǐ이번 여자한테서는 별 이익 못 챙길 거야

HSK 5

0:03s

我来之前还稍微打听了一下

wǒ lái zhī qián hái shāo wēi dǎ tīng le yī xià오기 전에 좀 알아봤는데

HSK 4

0:03s

万把块钱也算到头了

wàn bǎ kuài qián yě suàn dào tóu le만 위안대가 고작이야

HSK 2

0:03s

就一个理工女没意思

jiù yí gè lǐ gōng nǚ méi yì si공대 여자라 별 재미가 없어

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

HSK 5

0:03s

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

gǎn dǎ bù gǎn rèn shì ba xià biān zěn me huí shì nǐ liǎ gàn shá qù le때릴 용기는 있고 인정할 배짱은 없나? 뭐야? 둘이 뭐 하다 왔어?

HSK 5

0:03s

叫你们老板过来这么久

jiào nǐ men lǎo bǎn guò lái zhè me jiǔ사장 불러 왜 이제야 와?

HSK 4

0:03s

今天不给我个说法谁都别走

jīn tiān bù gěi wǒ gè shuō fǎ shéi dōu bié zǒu오늘 무조건 책임져야 할 거야

HSK 5

0:03s

叫老板过来不然报警了快点

jiào lǎo bǎn guò lái bù rán bào jǐng le kuài diǎn사장 불러 안 오면 경찰 부를 거야

HSK 7

0:03s

给我调监控我现在要看

gěi wǒ diào jiān kòng wǒ xiàn zài yào kànCCTV 보여줘, 지금 당장

HSK 4

0:03s

就是你刚来局里那会儿

jiù shì nǐ gāng lái jú lǐ nà huì er네가 막 전근 왔을 때

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

HSK 4

0:03s

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

wǒ hái jì de tǐng qīng chǔ de wǒ jì de tā dāng shí shǒu lǐ아직도 꽤 선명하게 기억해 그때 손에

HSK 3

0:03s

看得出那女孩挺喜欢你的

kàn dé chū nà nǚ hái tǐng xǐ huān nǐ de널 꽤 좋아하는 것 같던데

HSK 4

0:03s

要是她也这么想就好了

yào shì tā yě zhè me xiǎng jiù hǎo le그 친구도 그렇게 생각하면 좋으련만

我忘警告那渣男不准再来我店里了

HSK 7

0:03s

我忘警告那渣男不准再来我店里了

wǒ wàng jǐng gào nà zhā nán bù zhǔn zài lái wǒ diàn lǐ le그 쓰레기한테 다시는 오지 말라고 경고해야 했었는데