"都一个月了才想起来" (dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái) 뜻은 무엇인가요?

dōu都yí一gè个yuè月le了 cái才xiǎng想qǐ起lái来

한 달이나 지나서야 생각났어?

HSK Vocabulary

都H1 了H1 想H1 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:05

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我俩的关系谁感谢不都一样吗	nà wǒ liǎ de guān xì shuí gǎn xiè bù dōu yī yàng ma	우리 사이엔 그런 거 안 따져
2▶	都一个月了才想起来	dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái	한 달이나 지나서야 생각났어?
3	一直惦记着呢奈何心有余而力不足看我这手	yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu	계속 생각하고 있었지 그런데 힘에 부치더라고 이 손 좀 봐

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这平常得少吃点这个啊

zhè píng cháng dé shǎo chī diǎn zhè ge a평소엔 많이 먹으면 안 돼

HSK 6

0:03s

怎么能忘得了你这个

zěn me néng wàng dé le nǐ zhè ge(사랑의 입양) 그걸 깜빡할 수는 없지

HSK 2

0:03s

看看啊什么狗啊都是

kàn kàn a shén me gǒu a dōu shì구경 좀 할게요

HSK 4

0:03s

我有任务得先走了

wǒ yǒu rèn wù dé xiān zǒu le나 호출이야 먼저 가야 해

什么意思啊我说不看你非要看看一半你走了

HSK 2

0:03s

什么意思啊我说不看你非要看看一半你走了

shén me yì si a wǒ shuō bù kàn nǐ fēi yào kàn kàn yí bàn nǐ zǒu le무슨 소리야? 싫다는 사람을 붙잡아 놓고 이제 와서

HSK 2

0:03s

不好意思啊我这工作就这样

bù hǎo yì sī a wǒ zhè gōng zuò jiù zhè yàng미안해 내 일이 원래 이래

HSK 5

0:03s

龙哥今天这身衣服挺帅的

lóng gē jīn tiān zhè shēn yī fú tǐng shuài de룽 선배, 오늘 옷 멋있네요

HSK 1

0:03s

你有病吧干吗穿我衣服

nǐ yǒu bìng ba gàn má chuān wǒ yī fú너 미쳤어? 왜 내 옷 입고 있어?

送我了就是我的衣服我穿我的衣服有什么问题

HSK 2

0:03s

送我了就是我的衣服我穿我的衣服有什么问题

sòng wǒ le jiù shì wǒ de yī fú wǒ chuān wǒ de yī fú yǒu shén me wèn tí네가 줬으니 내 옷이지 내 옷 내가 입는데 뭐가 문제야?

HSK 2

0:03s

这么好看衣服你不要了

zhè me hǎo kàn yī fú nǐ bú yào le이렇게 예쁜 옷을 버리는 거야?

HSK 4

0:03s

我还以为你开玩笑呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào ne장난인 줄 알았지

HSK 4

0:03s

开玩笑这么好的衣服我能开玩笑

kāi wán xiào zhè me hǎo de yī fú wǒ néng kāi wán xiào장난? 이렇게 좋은 옷을 가지고?

行你穿时候跟我说我肯定跟你岔开

HSK 4

0:03s

行你穿时候跟我说我肯定跟你岔开

xíng nǐ chuān shí hòu gēn wǒ shuō wǒ kěn dìng gēn nǐ chà kāi그래, 미리 말하면 내가 맞출게

HSK 4

0:03s

你跟我说说这个小区的情况

nǐ gēn wǒ shuō shuō zhè ge xiǎo qū de qíng kuàng단지 상황을 말씀해 주시죠

HSK 1

0:03s

一到了晚上黑灯瞎火

yī dào le wǎn shàng hēi dēng xiā huǒ밤이 되면 매우 어둡죠

HSK 5

0:03s

还能有闲情逸致在墙上写字

hái néng yǒu xián qíng yì zhì zài qiáng shàng xiě zì벽에 글씨를 남길 여유가 있었다는 건

HSK 5

0:03s

可能是撞在哪儿了吧

kě néng shì zhuàng zài nǎ ér le ba어디 부딪혔겠죠

据说他自打跟王晓乐离婚之后就整日买醉

HSK 5

0:03s

据说他自打跟王晓乐离婚之后就整日买醉

jù shuō tā zì dǎ gēn wáng xiǎo lè lí hūn zhī hòu jiù zhěng rì mǎi zuì(외과, 외과 간호) 왕샤오러와 이혼한 뒤 (혈관외과, 피부외과) 술에 취해 지냈다고 합니다

HSK 5

0:03s

在哪儿喝的具体位置

zài nǎ ér hē de jù tǐ wèi zhì어디서 마셨죠? 구체적으로 말씀해 주세요

HSK 4

0:03s

到底发生什么事了警官

dào dǐ fā shēng shén me shì le jǐng guān대체 무슨 일입니까?