"我还以为你开玩笑呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你kāi开wán玩xiào笑ne呢

장난인 줄 알았지

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 开玩笑H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

28:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反复问你好几次	fǎn fù wèn nǐ hǎo jǐ cì	몇 번이나 물어봤는데
2▶	我还以为你开玩笑呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào ne	장난인 줄 알았지
3	开玩笑这么好的衣服我能开玩笑	kāi wán xiào zhè me hǎo de yī fú wǒ néng kāi wán xiào	장난? 이렇게 좋은 옷을 가지고?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

你今天整这么一出谁还敢来你店里啊

HSK 4

0:03s

你今天整这么一出谁还敢来你店里啊

nǐ jīn tiān zhěng zhè me yī chū shuí hái gǎn lái nǐ diàn lǐ a오늘 그 난리를 쳤는데 다시 오겠어?

我估计他连附近商圈都不敢来了但是话说回来

HSK 4

0:03s

我估计他连附近商圈都不敢来了但是话说回来

wǒ gū jì tā lián fù jìn shāng quān dōu bù gǎn lái le dàn shì huà shuō huí lái앞으로는 인근 상권에도 안 올걸 그나저나

HSK 2

0:03s

你没听小谦谦说啊

nǐ méi tīng xiǎo qiān qiān shuō a첸첸이 한 말 못 들었어?

想从我们女人身上捞油水门都没有

HSK 7

0:03s

想从我们女人身上捞油水门都没有

xiǎng cóng wǒ men nǚ rén shēn shàng lāo yóu shuǐ mén dōu méi yǒu여자한테서 이득 보려고 한다니 뻔뻔한 놈

HSK 6

0:03s

够狠的你啊他都不知道谁干的他

gòu hěn de nǐ a tā dōu bù zhī dào shuí gàn de tā치밀하네 누가 그런 건지도 모를 거야

你没看小谦谦那眼神我要是不先动手

HSK 7

0:03s

你没看小谦谦那眼神我要是不先动手

nǐ méi kàn xiǎo qiān qiān nà yǎn shén wǒ yào shì bù xiān dòng shǒu너 첸첸의 눈빛 못 봤어? 내가 먼저 안 때렸으면

你都不知道那会儿有多少人追他呀

HSK 5

0:03s

你都不知道那会儿有多少人追他呀

nǐ dōu bù zhī dào nà huì er yǒu duō shǎo rén zhuī tā ya너는 모를 거야 쫓아다니는 애들이 얼마나 많았다고

HSK 5

0:03s

那排着队地追他呀

nà pái zhe duì dì zhuī tā ya(줄을 설 정도였다니까)

就是因为这个陈雨墨他跟他爸妈都闹僵了

HSK 4

0:03s

就是因为这个陈雨墨他跟他爸妈都闹僵了

jiù shì yīn wèi zhè ge chén yǔ mò tā gēn tā bà mā dōu nào jiāng le천위모 때문에 부모님과 등질 정도였으니까

HSK 5

0:03s

非要去考警校当警察哎

fēi yào qù kǎo jǐng xiào dāng jǐng chá āi기어이 경찰대에 가서 경찰이 됐잖아

他都是揪着不放直到确认这个消息是假的

HSK 7

0:03s

他都是揪着不放直到确认这个消息是假的

tā dōu shì jiū zhe bù fàng zhí dào què rèn zhè ge xiāo xī shì jiǎ de절대 놓치지 않았어 그 소문이 거짓임을 확인할 때까지

HSK 1

0:03s

那你明知道他不喜欢你

nà nǐ míng zhī dào tā bù xǐ huān nǐ첸첸이 너를 안 좋아하는 걸 알면서도

HSK 4

0:03s

你还这样你不难受吗

nǐ hái zhè yàng nǐ bù nán shòu ma이러는 거, 안 힘들어?

HSK 4

0:03s

我难受啊我当然难受了

wǒ nán shòu a wǒ dāng rán nán shòu le당연히 힘들지, 안 힘들겠어?

HSK 2

0:03s

这么好的女孩上哪儿找去啊

zhè me hǎo de nǚ hái shàng nǎ ér zhǎo qù a그런 여자 어디 가서 또 만나겠어

HSK 3

0:03s

我得努力赚钱

wǒ dé nǔ lì zhuàn qián더 열심히 돈을 벌 거야

一顿饭吃掉我大半个月的工资这可不行真扛不住

HSK 7

0:03s

一顿饭吃掉我大半个月的工资这可不行真扛不住

yī dùn fàn chī diào wǒ dà bàn gè yuè de gōng zī zhè kě bù xíng zhēn káng bú zhù밥 한 끼에 보름치 월급이 날아갔어 이건 아니지 진짜 감당이 안 돼

HSK 1

0:03s

你不会背着我找小昭昭去吧

nǐ bú huì bèi zhe wǒ zhǎo xiǎo zhāo zhāo qù ba나 몰래 자오자오 만나러 가는 거 아니지?

这亲子关系够冷漠的但是你看他跟冷队

HSK 7

0:03s

这亲子关系够冷漠的但是你看他跟冷队

zhè qīn zǐ guān xì gòu lěng mò de dàn shì nǐ kàn tā gēn lěng duì아주 냉랭하죠 근데 팀장님이랑 지내는 거 보세요

HSK 7

0:03s

你别说他俩还真有点像

nǐ bié shuō tā liǎ hái zhēn yǒu diǎn xiàng둘이 참 비슷한 구석이 있어