"我真是太苦了" (wǒ zhēn shì tài kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我真是太苦了

wǒ zhēn shì tài kǔ le

팔자가 왜 이 모양일까?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结果又要打仗	jié guǒ yòu yào dǎ zhàng	이번엔 또 전쟁이네
2▶	我真是太苦了	wǒ zhēn shì tài kǔ le	팔자가 왜 이 모양일까?
3	你不错了	nǐ bù cuò le	넌 그나마 나은 편이지

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

我同你一起你凭什么同我一起

wǒ tóng nǐ yì qǐ nǐ píng shén me tóng wǒ yì qǐ저도 같이 갈래요 네가 뭔데 같이 가겠다는 게냐?

HSK 4

0:03s

正好今天我们把话说清楚

zhèng hǎo jīn tiān wǒ men bǎ huà shuō qīng chǔ이참에 오늘 우리 확실히 해 두자

从今后不要我走到哪儿你就跟到哪儿

HSK 4

0:03s

从今后不要我走到哪儿你就跟到哪儿

cóng jīn hòu bú yào wǒ zǒu dào nǎ ér nǐ jiù gēn dào nǎ ér앞으로 내가 어디를 가든 따라오지 마라

HSK 3

0:03s

不要以为这段时间我纵着你

bú yào yǐ wéi zhè duàn shí jiān wǒ zòng zhe nǐ내가 한동안 봐준 걸 가지고

HSK 2

0:03s

你压根就不是去查案

nǐ yā gēn jiù bú shì qù chá àn수사하러 가는 게 아니잖아요

HSK 2

0:03s

那么大一个使团都无影无踪

nà me dà yī gè shǐ tuán dōu wú yǐng wú zōng그렇게 큰 사절단조차 흔적도 없이 사라졌는데

就你跟李先槐两个人怎么可能大姑娘

HSK 2

0:03s

就你跟李先槐两个人怎么可能大姑娘

jiù nǐ gēn lǐ xiān huái liǎng gè rén zěn me kě néng dà gū niáng당신과 이선괴 둘이서 어찌... 큰아가씨

HSK 7

0:03s

你竟然告诉了我爹

nǐ jìng rán gào sù le wǒ diē아버지께도 말씀드린 거예요?

HSK 5

0:03s

都给我滚那就别怪小的不客气了

dōu gěi wǒ gǔn nà jiù bié guài xiǎo de bú kè qì le다들 꺼져! 그럼 소인들이 억지로라도 모시겠습니다

HSK 6

0:03s

叶限你回来不许去

yè xiàn nǐ huí lái bù xǔ qù엽한, 돌아와요 가지 말아요

HSK 5

0:03s

东家怎么样打听到什么消息了

dōng jiā zěn me yàng dǎ tīng dào shén me xiāo xī le전주님 어떻게 됐지? 뭐 알아낸 거 있어?

说是不知道从哪儿冒出来大群淳元余孽袭击使团

HSK 7

0:03s

说是不知道从哪儿冒出来大群淳元余孽袭击使团

shuō shì bù zhī dào cóng nǎ ér mào chū lái dà qún chún yuán yú niè xí jī shǐ tuán어디선가 나타난 순원 잔당 무리가 사절단을 습격하는 바람에

叫弟兄们打起精神来就要到莳城了

HSK 1

0:03s

叫弟兄们打起精神来就要到莳城了

jiào dì xiōng men dǎ qǐ jīng shén lái jiù yào dào shí chéng le다들 정신 바짝 차리라고 해 곧 시성에 도착할 거야

HSK 4

0:03s

属下实在是忍不住想问

shǔ xià shí zài shì rěn bú zhù xiǎng wèn도저히 궁금해서 못 참겠네요

咱们这一路替顾姑娘清道有什么见不得人的

HSK 6

0:03s

咱们这一路替顾姑娘清道有什么见不得人的

zán men zhè yī lù tì gù gū niáng qīng dào yǒu shén me jiàn bù dé rén de우리가 오는 내내 고 낭자를 위해 길을 터 주고 있는데 뭐 숨길 일이라고

HSK 4

0:03s

一定会想尽办法赶我走

yí dìng huì xiǎng jǐn bàn fǎ gǎn wǒ zǒu어떻게든 날 돌려보내려 할 게다

HSK 6

0:03s

倒不如我走在她前头替她清了道

dào bù rú wǒ zǒu zài tā qián tou tì tā qīng le dào내가 앞서 가면서 길을 터 주는 게 낫지

HSK 3

0:03s

先说没房给多少银子都没

xiān shuō méi fáng gěi duō shǎo yín zi dōu méi처음엔 방이 없다며 은자를 더 줘도 안 된다더니

居然出了使节团覆没这么大的事那莳城守备

HSK 5

0:03s

居然出了使节团覆没这么大的事那莳城守备

jū rán chū le shǐ jié tuán fù mò zhè me dà de shì nà shí chéng shǒu bèi사절단이 전멸하는 일이 벌어진 줄도 몰랐을 게다 한데 시성 수비대장이

居然在这时候丁忧了朝廷竟然还准了

HSK 5

0:03s

居然在这时候丁忧了朝廷竟然还准了

jū rán zài zhè shí hòu dīng yōu le cháo tíng jìng rán hái zhǔn le하필 지금 부모상으로 물러나고 조정에선 그걸 또 허락했다고?