홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "烦都烦死了 护士" (fán dōu fán sǐ le hù shì) 사용법

烦都烦死了 护士

fán dōu fán sǐ le hù shì

귀찮아 죽겠거든요 간호사님

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:49
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你来了就好 这一天乌泱泱的 全是来报道的记者nǐ lái le jiù hǎo zhè yī tiān wū yāng yāng de quán shì lái bào dào de jì zhě잘 왔어요 요즘 기자들이 어찌나 몰려드는지
2烦都烦死了 护士fán dōu fán sǐ le hù shì귀찮아 죽겠거든요 간호사님
3他多久能醒啊 那这个可说不好 他叫什么 方穆扬tā duō jiǔ néng xǐng a nà zhè ge kě shuō bù hǎo tā jiào shén me fāng mù yáng이분 언제면 깨어나요? 그건 저도 몰라요 이분 이름이 뭐예요? 팡무양이요

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)
就是要好好工作
HSK 4
0:03s
jiù shì yào hǎo hǎo gōng zuò동료들과 잘 지내는 게

其实费霓同志的文化水平 在咱们厂算挺高的了
HSK 7
0:03s
qí shí fèi ní tóng zhì de wén huà shuǐ píng zài zán men chǎng suàn tǐng gāo de le사실 페이니 씨의 문화 수준은 우리 공장에서 꽤 높은 편이에요

而是少做表面工作 提高思想觉悟
HSK 7
0:03s
ér shì shǎo zuò biǎo miàn gōng zuò tí gāo sī xiǎng jué wù겉치레보다 의식 수준을 높이는 거예요

冯琳同志 我一直在努力提高思想觉悟
HSK 7
0:03s
féng lín tóng zhì wǒ yì zhí zài nǔ lì tí gāo sī xiǎng jué wù펑린 씨 전 항상 의식 향상을 위해 노력해 왔어요

这就是你最大的问题 写文章是为了让普通的工人
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì nǐ zuì dà de wèn tí xiě wén zhāng shì wèi le ràng pǔ tōng de gōng rén이게 페이니 씨의 가장 큰 문제예요 이런 글은 평범한 노동자와

农民都能看懂 你非要用这些生僻词语
HSK 5
0:03s
nóng mín dōu néng kàn dǒng nǐ fēi yào yòng zhè xiē shēng pì cí yǔ농민들이 보라고 쓰는 건데 굳이 이런 생소한 글자를 왜 사용하죠?

就是为了显示自己比他们有文化 是吗
HSK 5
0:03s
jiù shì wèi le xiǎn shì zì jǐ bǐ tā men yǒu wén huà shì ma남들보다 똑똑하다는 걸 과시하기 위해서인가요?

这说明你打心里就没瞧得起他们
HSK 4
0:03s
zhè shuō míng nǐ dǎ xīn lǐ jiù méi qiáo de qǐ tā men이건 그들을 무시하는 행동이에요

我没有 许主任 我真的没有
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu xǔ zhǔ rèn wǒ zhēn de méi yǒu전 그런 적 없어요, 주임님 진짜 아니에요

还是少写生僻字 我们也要照顾
HSK 3
0:03s
hái shì shǎo xiě shēng pì zì wǒ men yě yào zhào gù생소한 글자는 적게 쓰는 게 좋아 문화 수준이

主任您说得对 以后我一定注意
HSK 5
0:03s
zhǔ rèn nín shuō dé duì yǐ hòu wǒ yí dìng zhù yì맞는 말씀이세요 앞으로 조심하겠습니다

你当大学是什么地方 所有人都想进步
HSK 5
0:03s
nǐ dāng dà xué shì shén me dì fāng suǒ yǒu rén dōu xiǎng jìn bù대학이 우스워요? 발전을 원한다고

难道所有人都能去上大学吗
HSK 4
0:03s
nán dào suǒ yǒu rén dōu néng qù shàng dà xué ma아무나 대학에 갈 수 있을 줄 알아요?

你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去
HSK 5
0:03s
nǐ lián zì dōu rèn bù quán nǐ dōu qù le wǒ wèi shén me bù néng qù글자 하나 제대로 못 읽은 그쪽도 갔는데 내가 왜 못 가요?

你说谁呢 我说你呢 你再说 好了好了
HSK 4
0:03s
nǐ shuō shuí ne wǒ shuō nǐ ne nǐ zài shuō hǎo le hǎo le뭐가 어째요? 내가 뭘요? 다시 말해봐요 됐어, 그만해

你有很大的抵触情绪
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu hěn dà de dǐ chù qíng xù엄청난 거부 반응을 보이잖아

许主任我觉得她批评得不对
HSK 7
0:03s
xǔ zhǔ rèn wǒ jué de tā pī píng dé bú duì전 이 비평이 잘못됐다고 생각합니다

批评得不对就不能批评了吗
HSK 4
0:03s
pī píng dé bú duì jiù bù néng pī píng le ma잘못됐으면 비평하면 안 돼?

有则改之 无则加勉
HSK 4
0:03s
yǒu zé gǎi zhī wú zé jiā miǎn잘못이 있으면 고치고 없으면 격려로 받아들여야지

我们食堂今天炖了肉 给你带回来点
HSK 7
0:03s
wǒ men shí táng jīn tiān dùn le ròu gěi nǐ dài huí lái diǎn공장 식당에 고기반찬이 나와서 좀 싸 왔어요