"烦都烦死了护士" (fán dōu fán sǐ le hù shì) 뜻은 무엇인가요?

fán烦dōu都fán烦sǐ死le了 hù护shì士

귀찮아 죽겠거든요 간호사님

HSK Vocabulary

烦H4 都H1 死H4 了H1 护士H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你来了就好这一天乌泱泱的全是来报道的记者	nǐ lái le jiù hǎo zhè yī tiān wū yāng yāng de quán shì lái bào dào de jì zhě	잘 왔어요 요즘 기자들이 어찌나 몰려드는지
2▶	烦都烦死了护士	fán dōu fán sǐ le hù shì	귀찮아 죽겠거든요 간호사님
3	他多久能醒啊那这个可说不好他叫什么方穆扬	tā duō jiǔ néng xǐng a nà zhè ge kě shuō bù hǎo tā jiào shén me fāng mù yáng	이분 언제면 깨어나요? 그건 저도 몰라요 이분 이름이 뭐예요? 팡무양이요

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

来喝点热水可不是吗

lái hē diǎn rè shuǐ kě bú shì ma- 집이 무너졌어요 - 물 좀 마셔요 그러니까요

HSK 3

0:03s

慢点啊慢点来注意

màn diǎn a màn diǎn lái zhù yì천천히 천천히, 조심하고

HSK 3

0:03s

吃饭呢你看什么报纸

chī fàn ne nǐ kàn shén me bào zhǐ밥 안 먹고 웬 신문이에요?

我找找昨天那个小伙子上没上报纸

HSK 4

0:03s

我找找昨天那个小伙子上没上报纸

wǒ zhǎo zhǎo zuó tiān nà ge xiǎo huǒ zi shàng méi shàng bào zhǐ어제 그 총각 신문에 떴는지 찾아보려고

你是不知道啊那个小伙子挺难得的

HSK 5

0:03s

你是不知道啊那个小伙子挺难得的

nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé de당신이 못 봐서 그래 정말 보기 드문 좋은 총각이야

HSK 5

0:03s

咋不是送医院了吗没救过来

zǎ bú shì sòng yī yuàn le ma méi jiù guò lái왜요? 병원으로 옮겼다면서요? 살리지 못했대요?

不过听人说好像去的时候情况挺严重的

HSK 4

0:03s

不过听人说好像去的时候情况挺严重的

bù guò tīng rén shuō hǎo xiàng qù de shí hòu qíng kuàng tǐng yán zhòng de근데 듣기로는 병원에 옮겨졌을 때 좀 심각했대

HSK 5

0:03s

小伙子呀一表人才浓眉大眼的

xiǎo huǒ zi ya yī biǎo rén cái nóng méi dà yǎn de그 총각 인물이 아주 좋아 이목구비가 뚜렷한 게

HSK 3

0:03s

报纸能给我看一下吗我再找找啊

bào zhǐ néng gěi wǒ kàn yī xià ma wǒ zài zhǎo zhǎo a신문 좀 보여줘요 조금만 더 찾아 보고

HSK 4

0:03s

妮妮要上大学给她订报纸

nī nī yào shàng dà xué gěi tā dìng bào zhǐ페이니가 대학에 간다길래 시사를 보면서

你以为是为了让你看热闹的想看自己去单位看去

HSK 4

0:03s

你以为是为了让你看热闹的想看自己去单位看去

nǐ yǐ wéi shì wèi le ràng nǐ kàn rè nào de xiǎng kàn zì jǐ qù dān wèi kàn qù당신 심심풀이용이 아니라 (장애 영웅을 아낌없이 돌봐주어) 당신은 출근해서 봐요

HSK 7

0:03s

我跟书记啊一大早去了趟医院

wǒ gēn shū jì a yī dà zǎo qù le tàng yī yuàn서기님과 아침 일찍 병원에 다녀왔어요

HSK 7

0:03s

已经脱离了生命危险

yǐ jīng tuō lí le shēng mìng wēi xiǎn이제 목숨엔 지장이 없는데

HSK 4

0:03s

找你们来呢也是想商量一下

zhǎo nǐ men lái ne yě shì xiǎng shāng liáng yī xià그 총각을 돌봐줘야 하는데

HSK 7

0:03s

去照顾这位同志合适

qù zhào gù zhè wèi tóng zhì hé shì상의하려고 불렀어요

HSK 4

0:03s

但是你你也知道我们家的情况

dàn shì nǐ nǐ yě zhī dào wǒ men jiā de qíng kuàng주임님도 저희 집 상황을 아시잖아요

HSK 3

0:03s

上有老下有小的一摊子事

shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo de yī tān zi shì노인도 있고 애도 있고 정말 엄청 손이 가요

HSK 3

0:03s

你照顾一两天可以没问题

nǐ zhào gù yī liǎng tiān kě yǐ méi wèn tí하루이틀이면 몰라도

HSK 2

0:03s

但是这时间长了这

dàn shì zhè shí jiān zhǎng le zhè오래 걸리면 정말...

HSK 5

0:03s

你看我这伤也确实不方便

nǐ kàn wǒ zhè shāng yě què shí bù fāng biàn보세요, 저 다쳐서 팔도 불편해요