"你怕是打错了主意" (nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你怕是打错了主意

nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yì

잘못된 생각을 하는 것 같소

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汪知州你若是想草草了结此桩命案以平安致仕	wāng zhī zhōu nǐ ruò shì xiǎng cǎo cǎo liǎo jié cǐ zhuāng mìng àn yǐ píng ān zhì shì	왕 지주 이 살인 사건을 대충 마무리하고 평안하게 관직에서 물러나고 싶었다면
2▶	你怕是打错了主意	nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yì	잘못된 생각을 하는 것 같소
3	下官愚钝	xià guān yú dùn	소신이 우둔하여

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

我刚才一不小心就和他对视上了

wǒ gāng cái yí bù xiǎo xīn jiù hé tā duì shì shàng le방금 실수로 눈이 마주쳤는데

HSK 7

0:03s

生怕会暴露我的心思

shēng pà huì bào lù wǒ de xīn sī마음이 들킬까 봐 걱정됐어

这搁谁见了大仇人能跟没事人似的

HSK 7

0:03s

这搁谁见了大仇人能跟没事人似的

zhè gē shuí jiàn le dà chóu rén néng gēn méi shì rén shì de원수를 마주쳤는데 누가 아무렇지 않겠어요?

HSK 7

0:03s

我把手心都掐烂了才忍住没动手

wǒ bǎ shǒu xīn dōu qiā làn le cái rěn zhù méi dòng shǒu피멍이 들 정도로 손바닥을 꼬집어 가며 겨우 참았다니까

HSK 6

0:03s

难得你能忍住也算是有长进了

nán dé nǐ néng rěn zhù yě suàn shì yǒu zhǎng jìn le참다니 대단하네요 성장하셨어요

HSK 1

0:03s

郡主九妹妹你怎么也来了

jùn zhǔ jiǔ mèi mèi nǐ zěn me yě lái le군주, 동생 어떻게 나왔어?

HSK 7

0:03s

你这性子倒是有福气

nǐ zhè xìng zi dǎo shì yǒu fú qì넌 참 복이 많네

HSK 5

0:03s

恭祝裕王福如东海寿比南山

gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān유왕 전하의 동해와 같은 복과 장수를 기원합니다

HSK 5

0:03s

恭祝裕王福如东海寿比南山

gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān유왕 전하의 동해와 같은 복과 장수를 기원합니다

后面那桌不敢凑过来敬酒的都是什么人

HSK 7

0:03s

后面那桌不敢凑过来敬酒的都是什么人

hòu miàn nà zhuō bù gǎn còu guò lái jìng jiǔ de dōu shì shén me rén뒤쪽 상에 술을 따르지 못한 사람은 누구냐?

HSK 1

0:03s

都给我盯紧了是

dōu gěi wǒ dīng jǐn le shì다들 잘 지켜봐 네

HSK 5

0:03s

不是本王生的那是谁生的呀

bú shì běn wáng shēng de nà shì shuí shēng de ya본왕이 낳은 게 아니라면 누가 낳았단 말인가?

HSK 1

0:03s

世子童言无忌喝多了喝多了

shì zi tóng yán wú jì hē duō le hē duō le세자 전하가 아이 같은 말을 하신 겁니다 술을 많이 드셨어요

HSK 3

0:03s

又不是我生的

yòu bú shì wǒ shēng de제가 낳은 것도 아닌데

HSK 6

0:03s

总算说了句人话

zǒng suàn shuō le jù rén huà드디어 옳은 말을 하는군

HSK 7

0:03s

这女人哪可不能得罪啊

zhè nǚ rén nǎ kě bù néng dé zuì a여인이란 말이야 절대 노여움을 사면 안 돼

HSK 4

0:03s

借你吉言好好厉害

jiè nǐ jí yán hǎo hǎo lì hài좋은 말씀 감사합니다 좋습니다 대단해요

HSK 3

0:03s

绣花枕头一包草

xiù huā zhěn tóu yī bāo cǎo겉보기만 그럴듯하고 실속은 없어

来来来我们请裕王寿星给大家讲两句好不好

HSK 3

0:03s

来来来我们请裕王寿星给大家讲两句好不好

lái lái lái wǒ men qǐng yù wáng shòu xīng gěi dà jiā jiǎng liǎng jù hǎo bù hǎo자, 자 생신 주인공인 유왕 전하께 한 말씀 부탁드리겠습니다

好好好大家来我们一起敬裕王一杯

HSK 7

0:03s

好好好大家来我们一起敬裕王一杯

hǎo hǎo hǎo dà jiā lái wǒ men yì qǐ jìng yù wáng yī bēi좋구나 여러분 함께 한 잔씩 올립시다