"若再有纰漏下官誓不为人" (ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén) 뜻은 무엇인가요?

ruò若zài再yǒu有pī纰lòu漏 xià下guān官shì誓bù不wèi为rén人

다시 실수를 한다면 소신은 사람이 아닙니다

HSK Vocabulary

若H7 再H1 有H1 不H1 为H3 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官定将此事彻查到底	xià guān dìng jiāng cǐ shì chè chá dào dǐ	소신 반드시 이 일을 철저히 조사하겠습니다
2▶	若再有纰漏下官誓不为人	ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén	다시 실수를 한다면 소신은 사람이 아닙니다
3	来人	lái rén	여봐라

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

免得扰了裕王的雅兴

miǎn de rǎo le yù wáng de yǎ xìng유왕 전하의 흥을 깨뜨리지 않기 위함입니다

HSK 3

0:03s

李寺卿可知道不同不相为谋

lǐ sì qīng kě zhī dào bù tóng bù xiāng wéi móu이 시경은 알고 계시오? 길이 다르면 함께할 수 없는 법이오

HSK 1

0:03s

哥你还没在刑部站稳脚跟

gē nǐ hái méi zài xíng bù zhàn wěn jiǎo gēn형님 아직 형부에서 자리를 잡지 못했는데

HSK 1

0:03s

这个时候和他撕破脸

zhè ge shí hòu hé tā sī pò liǎn이런 때에 이 시경과 관계가 틀어지는 게

HSK 4

0:03s

我与他早就没有脸面可言了

wǒ yǔ tā zǎo jiù méi yǒu liǎn miàn kě yán le우리 사이에 체면 따위는 오래전에 없어졌어

HSK 6

0:03s

谁让她犯了错罚她禁足算轻的

shuí ràng tā fàn le cuò fá tā jìn zú suàn qīng de누가 잘못을 하래? 외출 금지는 가벼운 벌이야

HSK 7

0:03s

他若有把柄在燕迟手中

tā ruò yǒu bǎ bǐng zài yàn chí shǒu zhōng만약 연지에게 약점이 잡혔다면

HSK 5

0:03s

干净绝对干净

gān jìng jué duì gān jìng깨끗하네

忠勇侯府的这爷儿俩也太不安分了

HSK 4

0:03s

忠勇侯府的这爷儿俩也太不安分了

zhōng yǒng hóu fǔ de zhè yé ér liǎ yě tài bù ān fèn le충용후부의 두 사람이 참으로 가만있지를 못하네

HSK 6

0:03s

害得本世子在这蹲半天

hài dé běn shì zi zài zhè dūn bàn tiān덕분에 내가 여기서 한참 웅크리고 있었잖아

你说我这七嫂看着跟个年画娃娃似的

HSK 7

0:03s

你说我这七嫂看着跟个年画娃娃似的

nǐ shuō wǒ zhè qī sǎo kàn zhe gēn gè nián huà wá wá shì de우리 형수님은 그림 속 인형처럼 생겼는데

你就别问我了你问我多少遍都是不知道

HSK 3

0:03s

你就别问我了你问我多少遍都是不知道

nǐ jiù bié wèn wǒ le nǐ wèn wǒ duō shǎo biàn dōu shì bù zhī dào더는 묻지 마세요 몇 번을 물으셔도 모른다고 할 거예요

HSK 2

0:03s

推案让人知道了也无妨啊

tuī àn ràng rén zhī dào le yě wú fáng a사건 추리? 남들이 알아도 상관없잖아

HSK 3

0:03s

我七嫂那小身板可不太行

wǒ qī sǎo nà xiǎo shēn bǎn kě bù tài xíng형수님의 작은 체구로는 무리야

HSK 3

0:03s

我七嫂总不能是个仵作吧

wǒ qī sǎo zǒng bù néng shì gè wǔ zuò ba설마 형수님이 오작이야?

HSK 3

0:03s

我可什么都没跟你说啊

wǒ kě shén me dōu méi gēn nǐ shuō a전 아무 말도 안 했어요

HSK 1

0:03s

裕王你没事吧裕王裕王王爷

yù wáng nǐ méi shì ba yù wáng yù wáng wáng yé예왕 전하, 괜찮으세요? - 전하 - 왕야

HSK 1

0:03s

不是我不可能不是我

bú shì wǒ bù kě néng bú shì wǒ저 아니에요 말도 안 돼요 저 아닙니다

HSK 4

0:03s

叔祖怎么样了已无大碍

shū zǔ zěn me yàng le yǐ wú dà ài숙조부는 어떠시오? 이제 큰 위험은 없어요

多谢你救了叔祖一命分内之事何须言谢

HSK 5

0:03s

多谢你救了叔祖一命分内之事何须言谢

duō xiè nǐ jiù le shū zǔ yī mìng fèn nèi zhī shì hé xū yán xiè숙조부의 목숨을 구해주셔서 감사하오 당연한 일을 했을 뿐이에요