"若再有纰漏下官誓不为人" (ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén) 뜻은 무엇인가요?

ruò若zài再yǒu有pī纰lòu漏 xià下guān官shì誓bù不wèi为rén人

다시 실수를 한다면 소신은 사람이 아닙니다

HSK Vocabulary

若H7 再H1 有H1 不H1 为H3 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官定将此事彻查到底	xià guān dìng jiāng cǐ shì chè chá dào dǐ	소신 반드시 이 일을 철저히 조사하겠습니다
2▶	若再有纰漏下官誓不为人	ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén	다시 실수를 한다면 소신은 사람이 아닙니다
3	来人	lái rén	여봐라

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

一言为定驷马难追干干了

yī yán wéi dìng sì mǎ nán zhuī gàn gàn le약속한 거야 이제 돌이킬 수 없어 - 건배 - 건배

HSK 7

0:03s

这个没有良心的

zhè ge méi yǒu liáng xīn de양심도 없는 인간

HSK 5

0:03s

要不是我你能有今日的地位

yào bú shì wǒ nǐ néng yǒu jīn rì de dì wèi내가 아니었으면 네가 오늘의 지위를 가질 수 있었겠어?

HSK 7

0:03s

区区的十方客栈又算什么

qū qū de shí fāng kè zhàn yòu suàn shén me보잘것없는 십방 객잔이 뭐라고

你是在怪罪我让你家娘子受累了吗

HSK 2

0:03s

你是在怪罪我让你家娘子受累了吗

nǐ shì zài guài zuì wǒ ràng nǐ jiā niáng zǐ shòu lěi le ma지금 너희 아가씨를 고생시켰다고 날 원망하는 것이냐?

HSK 3

0:03s

那世子殿下和娘子能一样吗

nà shì zi diàn xià hé niáng zǐ néng yī yàng ma전하와 아가씨가 같아요?

那我以后定不会让你家娘子受累了行了吧

HSK 4

0:03s

那我以后定不会让你家娘子受累了行了吧

nà wǒ yǐ hòu dìng bú huì ràng nǐ jiā niáng zǐ shòu lěi le xíng le ba앞으로 절대 네 아가씨를 고생시키지 않겠다 됐느냐?

你快去探望下裕王爷你也早点休息

HSK 7

0:03s

你快去探望下裕王爷你也早点休息

nǐ kuài qù tàn wàng xià yù wáng yé nǐ yě zǎo diǎn xiū xī어서 유왕 전하를 뵈러 갔다가 일찍 쉬세요

HSK 7

0:03s

若是遇到秦琰你不妨提点他一下

ruò shì yù dào qín yǎn nǐ bù fáng tí diǎn tā yī xià혹시 진염을 만나면 슬쩍 알려주시오

我已查明刘仁励的贿款往来让他小心不要引火烧身

HSK 7

0:03s

我已查明刘仁励的贿款往来让他小心不要引火烧身

wǒ yǐ chá míng liú rén lì de huì kuǎn wǎng lái ràng tā xiǎo xīn bú yào yǐn huǒ shāo shēn내가 유인려의 뇌물 거래 내역을 알아냈으니 불똥이 튀지 않도록 조심하라고 말이오

HSK 4

0:03s

娘子快回吧天凉了

niáng zǐ kuài huí ba tiān liáng le아가씨, 어서 들어가세요 날이 쌀쌀해요

HSK 3

0:03s

明日不用早起你好生休息

míng rì bù yòng zǎo qǐ nǐ hǎo shēng xiū xī내일은 일찍 일어나지 않아도 되니 편히 쉬시오

HSK 5

0:03s

解决茯苓就全靠你了

jiě jué fú líng jiù quán kào nǐ le복령 문제는 너에게 맡길게

不是因为李牧云和燕迟突然来了嘛

HSK 6

0:03s

不是因为李牧云和燕迟突然来了嘛

bú shì yīn wèi lǐ mù yún hé yàn chí tū rán lái le ma이목운과 연지가 갑자기 와서 그런 거 아니오

HSK 1

0:03s

李牧云都来了

lǐ mù yún dōu lái le이목운까지 왔는데

天底下谁不知道圣上要查东南盐运

HSK 3

0:03s

天底下谁不知道圣上要查东南盐运

tiān dǐ xià shuí bù zhī dào shèng shàng yào chá dōng nán yán yùn세상 사람들 중에 누가 폐하께서 동남 염운을 조사하려 한다는 걸 모르겠소?

HSK 2

0:03s

太子要的是能帮他挣钱的人

tài zi yào de shì néng bāng tā zhèng qián de rén태자가 원하는 사람은 돈을 벌어줄 수 있는 사람이지

HSK 1

0:03s

不是给他添麻烦的

bú shì gěi tā tiān má fán de문제를 일으키는 사람이 아니오

HSK 3

0:03s

那你说现在该怎么办

nà nǐ shuō xiàn zài gāi zěn me bàn그러면 난 어떻게 해야겠소?

HSK 7

0:03s

若是太子这条路走不通

ruò shì tài zi zhè tiáo lù zǒu bù tōng만약 태자 쪽 길이 막히면