"装神弄鬼去一边玩去" (zhuāng shén nòng guǐ qù yī biān wán qù) 뜻은 무엇인가요?

zhuāng装shén神nòng弄guǐ鬼 qù去yī一biān边wán玩qù去

장난 그만 치고 저리 가서 놀아

HSK Vocabulary

去H1 一边H3 玩H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说了叫你不要看验尸了这下难受了吧	dōu shuō le jiào nǐ bú yào kàn yàn shī le zhè xià nán shòu le ba	검시를 보지 말라고 했잖아 엄청 괴롭지?
2▶	装神弄鬼去一边玩去	zhuāng shén nòng guǐ qù yī biān wán qù	장난 그만 치고 저리 가서 놀아
3	好了好了好了没事没事	hǎo le hǎo le hǎo le méi shì méi shì	됐어, 됐어 괜찮아

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

天哪看够了没有该我了吧

tiān nǎ kàn gòu le méi yǒu gāi wǒ le ba세상에 다 봤어? 이제 내 차례 아니야?

你都看了这么久了我还一次都没看过呢

HSK 3

0:03s

你都看了这么久了我还一次都没看过呢

nǐ dōu kàn le zhè me jiǔ le wǒ hái yī cì dōu méi kàn guò ne넌 그렇게 오래 봤는데 난 한 번도 못 봤단 말이야

HSK 5

0:03s

我看看我看看帮我扶着点

wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn bāng wǒ fú zhe diǎn나도 볼래 좀 붙잡아 줘

HSK 7

0:03s

缝衣服和缝人能一样吗

féng yī fú hé fèng rén néng yī yàng ma옷 꿰매는 것과 사람 꿰매는 게 같아?

HSK 3

0:03s

你非要看你看吧不听我的话

nǐ fēi yào kàn nǐ kàn ba bù tīng wǒ de huà기어코 보겠다고 하더니 내 말 안 듣고 이렇게 됐지?

HSK 1

0:03s

我要一醉方休

wǒ yào yī zuì fāng xiū나는… 취할 때까지 마시고 싶어

HSK 7

0:03s

七哥要是知道了不得废了我

qī gē yào shì zhī dào liǎo bù dé fèi le wǒ연지 형님이 알면 나 혼나

HSK 7

0:03s

没有发现任何动过手脚的痕迹

méi yǒu fā xiàn rèn hé dòng guò shǒu jiǎo de hén jì누군가 손을 댄 흔적은 발견되지 않았소

HSK 7

0:03s

接手这个案子那就接啊

jiē shǒu zhè ge àn zi nà jiù jiē a제가 맡고 싶어요 그럼 맡으시오

HSK 1

0:03s

你来助我是助我一臂之力

nǐ lái zhù wǒ shì zhù wǒ yī bì zhī lì지금 낭자가 날 돕는 건 도움이 되는 일이지

除了射中清璃那一支其他的都在这我亲自捡的

HSK 5

0:03s

除了射中清璃那一支其他的都在这我亲自捡的

chú le shè zhōng qīng lí nà yī zhī qí tā de dōu zài zhè wǒ qīn zì jiǎn de청리를 맞힌 화살을 제외하고 나머지는 모두 여기 있소 내가 직접 주워 왔고

也不可能将这箭匣时时刻刻背在背上

HSK 6

0:03s

也不可能将这箭匣时时刻刻背在背上

yě bù kě néng jiāng zhè jiàn xiá shí shí kè kè bèi zài bèi shàng이 화살통을 항상 등에 메고 다닐 수는 없었을 거고

HSK 7

0:03s

只要有人趁他不在时进入后台

zhǐ yào yǒu rén chèn tā bù zài shí jìn rù hòu tái누군가 그가 없을 때 무대 뒤에 진입해

就有机会对这箭匣动手脚清璃被射中时

HSK 6

0:03s

就有机会对这箭匣动手脚清璃被射中时

jiù yǒu jī huì duì zhè jiàn xiá dòng shǒu jiǎo qīng lí bèi shè zhōng shí화살통에 손을 댈 기회가 있었을 거요 청리가 화살에 맞았을 때

HSK 4

0:03s

那就在供状上按下手印吧

nà jiù zài gòng zhuàng shàng àn xià shǒu yìn ba자백서에 지장을 찍어라

HSK 4

0:03s

只要你在这供状上按下手印

zhǐ yào nǐ zài zhè gòng zhuàng shàng àn xià shǒu yìn이 자백서에 지장만 찍으면

HSK 6

0:03s

不是我老实点不是我不是我

bú shì wǒ lǎo shí diǎn bú shì wǒ bú shì wǒ- 전 아닙니다 - 얌전히 있어 전 아닙니다

HSK 5

0:03s

堵堵堵堵上嘴再给我打

dǔ dǔ dǔ dǔ shàng zuǐ zài gěi wǒ dǎ입을 막고 더 때려라

HSK 4

0:03s

却又不肯画押供状何在

què yòu bù kěn huà yā gòng zhuàng hé zài끝내 지장을 찍으려 하지 않았을 뿐입니다 자백서가 어디 있소?

HSK 4

0:03s

原来汪知州断案

yuán lái wāng zhī zhōu duàn àn왕 지주는 판결을 내릴 때