"总算说了句人话" (zǒng suàn shuō le jù rén huà) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算shuō说le了jù句rén人huà话

드디어 옳은 말을 하는군

HSK Vocabulary

总算H6 说H1 了H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万万不可得罪女子叔祖日后还要待叔祖母好些才是	wàn wàn bù kě dé zuì nǚ zǐ shū zǔ rì hòu hái yào dài shū zǔ mǔ hǎo xiē cái shì	절대로 여인을 화나게 해선 안 돼요 숙조부님은 앞으로 숙조모님께 더 잘하셔야 합니다
2▶	总算说了句人话	zǒng suàn shuō le jù rén huà	드디어 옳은 말을 하는군
3	这女人哪可不能得罪啊	zhè nǚ rén nǎ kě bù néng dé zuì a	여인이란 말이야 절대 노여움을 사면 안 돼

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

汪知州可是想替圣上做主

wāng zhī zhōu kě shì xiǎng tì shèng shàng zuò zhǔ왕 지주는 폐하를 대신해 결정이라도 하는 거요?

HSK 4

0:03s

你怕是打错了主意

nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yì잘못된 생각을 하는 것 같소

HSK 7

0:03s

请殿下赐教

qǐng diàn xià cì jiào전하의 가르침을 청하옵니다

HSK 6

0:03s

害得裕王差一点一命归西

hài dé yù wáng chà yì diǎn yī mìng guī xī전하께서는 거의 목숨을 잃을 뻔했으니

HSK 2

0:03s

就无需我再多言了吧

jiù wú xū wǒ zài duō yán le ba내가 더 말할 필요가 없겠지?

HSK 7

0:03s

多谢殿下赐教

duō xiè diàn xià cì jiào전하의 가르침에 감사드립니다

HSK 7

0:03s

若再有纰漏下官誓不为人

ruò zài yǒu pī lòu xià guān shì bù wèi rén다시 실수를 한다면 소신은 사람이 아닙니다

HSK 4

0:03s

在官场上你不如我

zài guān chǎng shàng nǐ bù rú wǒ관직 세계에서는 낭자가 나보다 못하지만

HSK 6

0:03s

我来助你天下无冤

wǒ lái zhù nǐ tiān xià wú yuān내가 억울한 자가 없도록 힘껏 돕겠소

HSK 7

0:03s

定不会让沈公的心血白费

dìng bú huì ràng shěn gōng de xīn xuè bái fèi심공의 심혈이 헛되지 않을 것이오

HSK 3

0:03s

我但凡要是个男人

wǒ dàn fán yào shì gè nán rén내가 만약 사내였다면

HSK 1

0:03s

我早就上阵杀敌去了

wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le벌써 전장에 나가 적을 물리쳤을 거야

HSK 7

0:03s

哪个瞧得起我肯与我议亲的

nǎ ge qiáo de qǐ wǒ kěn yǔ wǒ yì qīn de누가 날 곱게 보겠어? 나와 혼담을 나누려는 자들은

HSK 1

0:03s

对没一个好东西

duì méi yí gè hǎo dōng xī맞아, 하나도 좋을 게 없어

HSK 5

0:03s

绝对不让任何人占你便宜

jué duì bù ràng rèn hé rén zhàn nǐ pián yi절대로 누가 널 이용하게 두지 않을게

HSK 3

0:03s

什么好姐妹

shén me hǎo jiě mèi무슨 좋은 자매야?

HSK 5

0:03s

我居然被你给骗了

wǒ jū rán bèi nǐ gěi piàn le내가 너한테 속았다고?

HSK 1

0:03s

没想到你也不敢看

méi xiǎng dào nǐ yě bù gǎn kàn너도 못 봤던 거구나

HSK 4

0:03s

咱俩成婚好了

zán liǎ chéng hūn hǎo le둘이 결혼하면 좋겠다

HSK 1

0:03s

岂不是两全其美

qǐ bù shì liǎng quán qí měi서로에게 좋은 일이 아닐까?