"活脱就是一田螺西施嘛" (huó tuō jiù shì yī tián luó xī shī ma) 뜻은 무엇인가요?

huó活tuō脱jiù就shì是yī一tián田luó螺xī西shī施ma嘛

완전 우렁이 서시네

HSK Vocabulary

就H2 是H1 一H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:32

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就她这个样子	jiù tā zhè ge yàng zi	저 모습 보니까
2▶	活脱就是一田螺西施嘛	huó tuō jiù shì yī tián luó xī shī ma	완전 우렁이 서시네
3	我怎么没看出来你说西施什么样	wǒ zěn me méi kàn chū lái nǐ shuō xī shī shén me yàng	난 왜 몰랐지? 서시가 어떤 모습일 것 같아?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

我好想你呀

wǒ hǎo xiǎng nǐ ya너무 보고 싶었어

HSK 2

0:03s

想什么昨天才见过

xiǎng shén me zuó tiān cái jiàn guò뭘 보고 싶어 어제도 봤잖아

这这是全螺宴啊就是又开始饿了什么时候开吃

HSK 4

0:03s

这这是全螺宴啊就是又开始饿了什么时候开吃

zhè zhè shì quán luó yàn a jiù shì yòu kāi shǐ è le shén me shí hòu kāi chī이, 이건 우렁이 정식이네요 보니까 또 배고파지네요 언제 먹어요?

麻烦二位再等我一会儿今天在灶头前忙了一天

HSK 4

0:03s

麻烦二位再等我一会儿今天在灶头前忙了一天

má fán èr wèi zài děng wǒ yī huì er jīn tiān zài zào tou qián máng le yī tiān두 분 조금만 더 기다려 주세요 오늘 하루 종일 불 앞에서 바빴거든요

HSK 2

0:03s

我怎么没看出来你说西施什么样

wǒ zěn me méi kàn chū lái nǐ shuō xī shī shén me yàng난 왜 몰랐지? 서시가 어떤 모습일 것 같아?

HSK 6

0:03s

男人特别想娶回家的样子

nán rén tè bié xiǎng qǔ huí jiā de yàng zi남자들이 정말 결혼하고 싶어 하는 스타일이잖아

HSK 1

0:03s

冬青你一大色迷吧你

dōng qīng nǐ yī dà sè mí ba nǐ둥칭, 너 완전 색골이구나

HSK 4

0:03s

你要没事的话陪我去吃饭吧

nǐ yào méi shì de huà péi wǒ qù chī fàn ba일 없으면 나랑 밥이나 먹으러 가요

HSK 7

0:03s

这田老板盛情一片喝点

zhè tián lǎo bǎn shèng qíng yī piàn hē diǎn톈 사장님이 이렇게 정성을 다하시는데 좀 드세요

HSK 3

0:03s

王芳这只是一个游戏游戏结束

wáng fāng zhè zhǐ shì yí gè yóu xì yóu xì jié shù왕팡 이건 그냥 게임이에요 게임 오버라고요

HSK 3

0:03s

我不要我只要元吉

wǒ bú yào wǒ zhǐ yào yuán jí싫어요 전 위안지만 있으면 돼요

求您想想办法我只要元吉我谁都不要

HSK 6

0:03s

求您想想办法我只要元吉我谁都不要

qiú nín xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhǐ yào yuán jí wǒ shéi dōu bú yào제발 방법 좀 찾아주세요 전 위안지만 있으면 돼요 다른 사람은 다 필요 없어요

HSK 2

0:03s

求求你求求你让元吉想起我

qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ ràng yuán jí xiǎng qǐ wǒ제발요, 제발요 위안지가 저를 기억하게 해주세요

HSK 6

0:03s

他明明那么爱我的

tā míng míng nà me ài wǒ de그는 분명 저를 그렇게 사랑했는데

HSK 2

0:03s

我为什么要说这个话

wǒ wèi shén me yào shuō zhè ge huà제가 왜 이런 말을 할까요

HSK 3

0:03s

我跟你说了多少遍了

wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le내가 몇 번이나 말했어요

HSK 2

0:03s

世上哪有这样的情郎啊

shì shàng nǎ yǒu zhè yàng de qíng láng a세상에 그런 남자가 어딨어요

我跟你说你已经喝醉了你老婆在家等你

HSK 5

0:03s

我跟你说你已经喝醉了你老婆在家等你

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ jīng hē zuì le nǐ lǎo pó zài jiā děng nǐ내가 말하는데 당신 이미 취했어요 아내가 집에서 기다려요

HSK 7

0:03s

我我听到有动静

wǒ wǒ tīng dào yǒu dòng jìng저, 저 무슨 소리가 들려서요