"但都被谢永儿三言两语打发走了" (dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le) 뜻은 무엇인가요?

dàn但dōu都bèi被xiè谢yǒng永ér儿sān三yán言liǎng两yǔ语dǎ打fā发zǒu走le了

전부 사영아가 몇 마디 해서 돌려보냈어

HSK Vocabulary

但H2 都H1 被H3 打发H7 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个一个往我这儿送	yí gè yí gè wǎng wǒ zhè ér sòng	이쪽으로 들이닥쳤지만
2▶	但都被谢永儿三言两语打发走了	dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le	전부 사영아가 몇 마디 해서 돌려보냈어
3	谢永儿这么威武	xiè yǒng ér zhè me wēi wǔ	사영아가 그렇게 대단했어?

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

你这件事真是吓死我了

nǐ zhè jiàn shì zhēn shì xià sǐ wǒ le이번 일로 나는 정말 놀랐어

HSK 4

0:03s

看到你醒了我就放心了

kàn dào nǐ xǐng le wǒ jiù fàng xīn le네가 깨어난 걸 보니 이제야 마음이 놓여

HSK 6

0:03s

那我现在先你哪儿也不许去

nà wǒ xiàn zài xiān nǐ nǎ ér yě bù xǔ qù그럼 나는 우선... 어디도 가지 마

HSK 3

0:03s

萧太医说了睡觉是最好的补药

xiāo tài yī shuō le shuì jiào shì zuì hǎo de bǔ yào♪ 감출 수 없는 수줍음 ♪ 소 태의의 말로는 잠이 최고의 보약이래 ♪ 함께 걷던 그 길에서 ♪

HSK 7

0:03s

不说太后只受了点惊吓吗

bù shuō tài hòu zhǐ shòu le diǎn jīng xià ma태후마마는 그저 놀라셨을 뿐이라면서

HSK 4

0:03s

就连端王都不见了这不正常啊

jiù lián duān wáng dōu bú jiàn le zhè bú zhèng cháng a단왕 전하마저 사라졌어요 이건 뭔가 이상하잖아요

HSK 5

0:03s

要不然你亲自去太后寝宫问一下

yào bù rán nǐ qīn zì qù tài hòu qǐn gōng wèn yī xià그렇다면 직접 태후궁으로 가서 여쭤보시지요

禁军和御林军当街火并这么大的事

HSK 4

0:03s

禁军和御林军当街火并这么大的事

jìn jūn hé yù lín jūn dāng jiē huǒ bìng zhè me dà de shì금군과 어림군이 거리에서 충돌했네 이리도 큰일인데

是啊使节团消失了涉及邦交关系你耽误得起吗

HSK 6

0:03s

是啊使节团消失了涉及邦交关系你耽误得起吗

shì a shǐ jié tuán xiāo shī le shè jí bāng jiāo guān xì nǐ dān wù dé qǐ ma옳습니다 사신단이 사라진 것은 외교 문제가 걸려 있는데 자네가 감당할 수 있겠나?

这我说你翻来覆去的就会这么一句啊

HSK 7

0:03s

这我说你翻来覆去的就会这么一句啊

zhè wǒ shuō nǐ fān lái fù qù de jiù huì zhè me yī jù a아니... 자네는 계속 그 말만 반복하는군

HSK 7

0:03s

就是对呀你能奈我何就是啊

jiù shì duì ya nǐ néng nài wǒ hé jiù shì a[수안궁] 그러게요 맞습니다 그래, 나를 어쩔 셈인가? 그러게 말입니다

HSK 6

0:03s

你睁大眼好好看看

nǐ zhēng dà yǎn hǎo hǎo kàn kàn눈 크게 뜨고 똑똑히 봐라

HSK 4

0:03s

就连王爷都不见我等了

jiù lián wáng yé dōu bú jiàn wǒ děng le왕야까지 우리를 만나 주지 않으십니다

HSK 5

0:03s

有没有什么单独的口信留给我

yǒu méi yǒu shén me dān dú de kǒu xìn liú gěi wǒ내게 따로 남기신 전갈은 없으셨나?

HSK 7

0:03s

确实是以一敌十神勇无比

què shí shì yǐ yī dí shí shén yǒng wú bǐ과연 일당백이라 할 만큼 출중했습니다

HSK 6

0:03s

住在一个老鼠一样的地道里

zhù zài yí gè lǎo shǔ yī yàng de dì dào lǐ쥐새끼처럼 땅굴에 숨어 살다니

HSK 5

0:03s

你们大厦人就是蛮不讲理

nǐ men dà shà rén jiù shì mán bù jiǎng lǐ대하 사람들은 정말 막무가내야

HSK 4

0:03s

怎么着还想让我打你一顿

zěn me zhe hái xiǎng ràng wǒ dǎ nǐ yī dùn뭐라고? 한 대 더 맞고 싶지?

HSK 3

0:03s

但好像没占到什么便宜

dàn hǎo xiàng méi zhàn dào shén me pián yi그리 큰 도움이 된 것 같진 않군

HSK 4

0:03s

就将你奉为了座上宾

jiù jiāng nǐ fèng wéi le zuò shàng bīn왕자를 귀빈으로 극진히 모시고