"所以你妈嫌弃他一辈子嘛" (suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以nǐ你mā妈 xián嫌qì弃tā他yī一bèi辈zi子ma嘛

그래서 당신 엄마가 당신 아빠를 평생 싫어했잖아

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 嫌弃H7 他H1 一辈子H6 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	做你们孟家的女婿可是我爸没有贪过一分钱	zuò nǐ men mèng jiā de nǚ xù kě shì wǒ bà méi yǒu tān guò yī fēn qián	어울리기 위해서야 우리 아빠는 돈을 횡령한 적이 없어
2▶	所以你妈嫌弃他一辈子嘛	suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma	그래서 당신 엄마가 당신 아빠를 평생 싫어했잖아
3	我从来都没有想过	wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò	멍씨네 집안의

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

眼光太高了这你都看不上没有

yǎn guāng tài gāo le zhè nǐ dōu kàn bù shàng méi yǒu눈 높네 내 친구도 마음에 안 들다니 그런 거 아니야

HSK 7

0:03s

一直盯着我干吗呀

yì zhí dīng zhe wǒ gàn má ya날 그렇게 쳐다봐?

HSK 5

0:03s

防什么身不带

fáng shén me shēn bù dài호신용은 무슨 내려놔

HSK 6

0:03s

万一路上有人拦咱们呢然后呢

wàn yī lù shàng yǒu rén lán zán men ne rán hòu ne누가 우리를 가지 못하게 막기라도 하면 어쩔래? 그러면?

你觉得现在还有人把你当自己人吗

HSK 4

0:03s

你觉得现在还有人把你当自己人吗

nǐ jué de xiàn zài hái yǒu rén bǎ nǐ dāng zì jǐ rén ma경찰들이 형을 동료로 볼 거 같아?

HSK 5

0:03s

真搞不懂这东西有什么好喝的

zhēn gǎo bù dǒng zhè dōng xī yǒu shén me hǎo hē de난 밀크티가 뭐가 맛있는지 모르겠어

HSK 6

0:03s

也不能对我的丈夫弃之不顾

yě bù néng duì wǒ de zhàng fū qì zhī bù gù내 남편을 못 본 체할 수도 없었어

假冒伪劣的速溶奶茶你可别跟我撒谎啊

HSK 7

0:03s

假冒伪劣的速溶奶茶你可别跟我撒谎啊

jiǎ mào wěi liè de sù róng nǎi chá nǐ kě bié gēn wǒ sā huǎng a주었죠 거짓말하면 안 돼

千真万确啊商店地址告诉你们你们可以去查嘛

HSK 6

0:03s

千真万确啊商店地址告诉你们你们可以去查嘛

qiān zhēn wàn què a shāng diàn dì zhǐ gào sù nǐ men nǐ men kě yǐ qù chá ma제가 한 말은 다 진짜라고요 가게 주소를 알려줄 테니까 가서 조사해보세요

HSK 7

0:03s

我赌你肯定不会害我

wǒ dǔ nǐ kěn dìng bú huì hài wǒ네가 날 해치지 않을 거란 걸 믿었지

HSK 1

0:03s

我不去你去干吗不去

wǒ bù qù nǐ qù gàn má bù qù난 안 갈 거야 왜 안 가세요?

那家里房子又不卖你在那儿住腻了再回来住

HSK 3

0:03s

那家里房子又不卖你在那儿住腻了再回来住

nà jiā lǐ fáng zi yòu bù mài nǐ zài nà ér zhù nì le zài huí lái zhù집은 이대로 놔두고 나중에 양로원이 싫으시면 또 돌아오시면 되잖아요

我们禁毒队的哥八个愣头愣脑地冲过来

HSK 5

0:03s

我们禁毒队的哥八个愣头愣脑地冲过来

wǒ men jìn dú duì dī gē bā gè lèng tóu lèng nǎo dì chōng guò lái우리 마약수사대의 경찰 8명이 아무것도 모르고 여기에 왔다가

HSK 4

0:03s

那时候年轻啊真不怕死

nà shí hòu nián qīng a zhēn bù pà sǐ그땐 어려서 두려움이 없었지

HSK 6

0:03s

怎么绕了一大圈又绕回来了呢

zěn me rào le yī dà quān yòu rào huí lái le ne몇 년이 지나서 또다시 돌아오게 될 줄이야

HSK 3

0:03s

你能做出这样的决定很不容易

nǐ néng zuò chū zhè yàng de jué dìng hěn bù róng yì그런 결정을 내리기까지 어려웠을 거야

HSK 4

0:03s

许多领导干部可以严于律己

xǔ duō lǐng dǎo gàn bù kě yǐ yán yú lǜ jǐ많은 간부가 자기 자신한테는 엄격하지만

却对家人一味地姑息纵容你也不要夸我了

HSK 7

0:03s

却对家人一味地姑息纵容你也不要夸我了

què duì jiā rén yī wèi dì gū xī zòng róng nǐ yě bú yào kuā wǒ le가족한테는 관용을 베푼다네 날 칭찬할 것도 없다네

HSK 7

0:03s

恨不得把心掏出来给他们

hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi tā men심지어 심장을 도려내 아이한테 줄 수 있을 정도인데

HSK 5

0:03s

有些事不是我们能控制的

yǒu xiē shì bú shì wǒ men néng kòng zhì de우리가 통제할 수 없는 일도 있다네