"为了工作他真是命都可以不要" (wèi le gōng zuò tā zhēn shì mìng dōu kě yǐ bú yào) 뜻은 무엇인가요?

wèi为le了gōng工zuò作 tā他zhēn真shì是mìng命dōu都kě可yǐ以bú不yào要

일을 위해선 목숨도 버릴 수 있어요

HSK Vocabulary

为了H3 工作H1 他H1 真是H7 都H1 可以H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他真的是一心扑在工作上	tā zhēn de shì yī xīn pū zài gōng zuò shàng	정말 일에만 몰두하는 사람이에요
2▶	为了工作他真是命都可以不要	wèi le gōng zuò tā zhēn shì mìng dōu kě yǐ bú yào	일을 위해선 목숨도 버릴 수 있어요
3	所以我们也没办法	suǒ yǐ wǒ men yě méi bàn fǎ	그래서 어쩔 수 없었거든요

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

我能顶得住

wǒ néng dǐng dé zhù난 버틸 수 있어

HSK 3

0:03s

我怎么可能你这脸都瘦凹进去了

wǒ zěn me kě néng nǐ zhè liǎn dōu shòu āo jìn qù le매일 다섯 끼를 먹는데 이게 말이 돼요? 얼굴이 다 홀쭉해졌어요

就是啊那对啊一天五顿顿顿不少啊

HSK 4

0:03s

就是啊那对啊一天五顿顿顿不少啊

jiù shì a nà duì a yī tiān wǔ dùn dùn dùn bù shǎo a그러게요 네, 하루 다섯 끼 꼬박꼬박 드셨어요

HSK 5

0:03s

真瘦了怎么瘦了这么多呀

zhēn shòu le zěn me shòu le zhè me duō ya정말 살 빠졌어 왜 이렇게 많이 빠졌지?

HSK 7

0:03s

没达标不可能不可能不可能

méi dá biāo bù kě néng bù kě néng bù kě néng- 불합격이야 - 그럴 리가 그럴 리 없어

兜里什么都没有上什么都没有来来来来搜

HSK 7

0:03s

兜里什么都没有上什么都没有来来来来搜

dōu lǐ shén me dōu méi yǒu shàng shén me dōu méi yǒu lái lái lái lái sōu아무것도 없어요 - 뒤져 - 없다니까요 이리 와요 뒤져봐요

HSK 5

0:03s

不是你们干什么听领导安排

bú shì nǐ men gàn shén me tīng lǐng dǎo ān pái아니, 뭐 하는 거예요? 서기님 말씀을 들어야지

HSK 7

0:03s

反抗胳肢你了啊别闹

fǎn kàng gē zhī nǐ le a bié nào반항하면 간지럽힐 거예요 그만해요

HSK 7

0:03s

放手不要反抗你忍一忍忍一忍

fàng shǒu bú yào fǎn kàng nǐ rěn yī rěn rěn yī rěn손 놔요 가만있어요 참아요, 참아

我这你解我衣服干什么你没鬼你急什么对吧

HSK 7

0:03s

我这你解我衣服干什么你没鬼你急什么对吧

wǒ zhè nǐ jiě wǒ yī fú gàn shén me nǐ méi guǐ nǐ jí shén me duì ba아니... 옷은 왜 벗겨요? 별일 없으면 왜 당황해해?

HSK 7

0:03s

对啊你心里有鬼里面有机关你看

duì a nǐ xīn lǐ yǒu guǐ lǐ miàn yǒu jī guān nǐ kàn맞아요, 켕기는 것이 있죠? 안에 장치가 있어요 봐

HSK 7

0:03s

走走走别看了别看了

zǒu zǒu zǒu bié kàn le bié kàn le가자, 구경하지 말고

HSK 5

0:03s

看到看到了没有有前途

kàn dào kàn dào le méi yǒu yǒu qián tú봤... 봤죠? 크게 될 사람이에요

HSK 5

0:03s

知识就是力量懂了吗

zhī shí jiù shì lì liàng dǒng le ma지식이 바로 힘이에요 알겠죠?

HSK 6

0:03s

我好一阵子没去工地我真着急

wǒ hǎo yī zhèn zi méi qù gōng dì wǒ zhēn zháo jí그동안 공사장에 못 가 봐서 속이 타들어 가요

而且医院的线路没铺好我我能放心吗

HSK 5

0:03s

而且医院的线路没铺好我我能放心吗

ér qiě yī yuàn de xiàn lù méi pù hǎo wǒ wǒ néng fàng xīn ma병원으로 통하는 길도 못 닦았는데 안심할 수가 있어야죠

我不是那意思你就是这个意思书记

HSK 7

0:03s

我不是那意思你就是这个意思书记

wǒ bú shì nà yì si nǐ jiù shì zhè ge yì si shū jì그런 뜻이 아니에요 바로 그 뜻이야 서기님 선생님은 그런 뜻 아니에요

他只是担心路线你到底哪头的站这儿别动

HSK 5

0:03s

他只是担心路线你到底哪头的站这儿别动

tā zhǐ shì dān xīn lù xiàn nǐ dào dǐ nǎ tóu de zhàn zhè ér bié dòng노선을 걱정할 뿐이에요 넌 누구 편이야? 꼼짝 말고 서 있어

HSK 6

0:03s

谁都不许给他开门听到没有

shéi dōu bù xǔ gěi tā kāi mén tīng dào méi yǒu아무도 못 열어줘요 알겠죠?

HSK 7

0:03s

你这样做很幼稚

nǐ zhè yàng zuò hěn yòu zhì이러는 거 정말 유치해요