"你是故意假装不记得他吧？" (nǐ shì gù yì jiǎ zhuāng bú jì dé tā ba ？) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是gù故yì意jiǎ假bú装jì不dé记tā得ba他？吧？

너 일부러 기억 못 하는 척하는 거지?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 故意H4 假装H7 不H1 记得H2 他H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

40:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	“命定之人”这四个字可不是闹着玩的	“ mìng dìng zhī rén ” zhè sì gè zì kě bú shì nào zhe wán de	운명의 사람은 장난이 아니야
2▶	你是故意假装不记得他吧？	nǐ shì gù yì jiǎ zhuāng bú jì dé tā ba ？	너 일부러 기억 못 하는 척하는 거지?
3	姐姐之前共享记忆的时候我早就看到了	jiě jiě zhī qián gòng xiǎng jì yì de shí hòu wǒ zǎo jiù kàn dào le	언니 아까 기억 공유할 때 봤어

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

昨天晚上你去哪儿了？

zuó tiān wǎn shàng nǐ qù nǎ ér le ？공자는 어젯밤에 어디 있었소?

HSK 7

0:03s

这点小事罗管家也要管吗？

zhè diǎn xiǎo shì luó guǎn jiā yě yào guǎn ma ？이런 사소한 일까지 집사가 다 관리하시오?

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

HSK 7

0:03s

你们不是口口声声说这是妖怪作祟吗？

nǐ men bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō zhè shì yāo guài zuò suì ma ？당신들은 요괴 소행이라고 입에 달고 살면서

HSK 6

0:03s

我看你们不是什么民间法师

wǒ kàn nǐ men bú shì shén me mín jiān fǎ shī내가 보기엔 민간 법사가 아니라

HSK 7

0:03s

多谢这狐妖可不好对付

duō xiè zhè hú yāo kě bù hǎo duì fù고마워, 여우 요괴는 상대하기 쉽지 않네

HSK 4

0:03s

你再仔细看看这只

nǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè zhǐ이 여우를 자세히 보시오

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hài쌍화 법사는 역시 대단하군

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

HSK 1

0:03s

吓死我了你没事吧？你怎么衣衫不整？

xià sǐ wǒ le nǐ méi shì ba ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？깜짝 놀랐어요, 괜찮으세요? 어찌 옷차림이 어수선합니까?

这世间哪有这种地方？有一个地方

HSK 7

0:03s

这世间哪有这种地方？有一个地方

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè zhòng dì fāng ？ yǒu yí gè dì fāng세상에 그런 곳이 어디 있어? 한 곳 있소

HSK 7

0:03s

那个双花法师可不好对付

nà ge shuāng huā fǎ shī kě bù hǎo duì fù아니었다면 쌍화 법사는 상대하기 쉽지 않았을 거야

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

HSK 5

0:03s

我倒觉得那个双花法师没什么了不起

wǒ dào jué de nà ge shuāng huā fǎ shī méi shén me liǎo bù qǐ그 쌍화 법사는 별거 아닌 것 같던데

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

HSK 3

0:03s

- 官人 - 你怎么走得这么急我叫寄灵

- guān rén - nǐ zěn me zǒu dé zhè me jí wǒ jiào jì líng- 서방님, 왜 이리 서두르세요? - 무의 난 기령이오

HSK 2

0:03s

没想到小唯这么狠心

méi xiǎng dào xiǎo wéi zhè me hěn xīn소유가 이렇게 매정할 줄이야

HSK 6

0:03s

可我是何时暴露的呢？

kě wǒ shì hé shí bào lù de ne ？언제 들통난 걸까?

HSK 5

0:03s

姐姐是太久不见认不出我了吗？

jiě jiě shì tài jiǔ bú jiàn rèn bù chū wǒ le ma ？언니, 너무 오랜만이라 저를 못 알아보시는 거예요?

HSK 7

0:03s

怪不得叫玉笙帷

guài bù dé jiào yù shēng wéi그래서 옥생유라고 한 거야

HSK 7

0:03s

还是舍不得那个“唯”字

hái shì shě bù dé nà ge “ wéi ” zì아직도 ‘유’자를 못 버렸네

HSK 4

0:03s

也许没有这么简单

yě xǔ méi yǒu zhè me jiǎn dān그리 간단하진 않을 거야

HSK 5

0:03s

刚刚谢谢你救了我

gāng gāng xiè xiè nǐ jiù le wǒ방금 도와줘서 고마워

HSK 5

0:03s

这些天肯定伤了不少元气

zhè xiē tiān kěn dìng shāng le bù shǎo yuán qì요 며칠 기력이 많이 떨어졌을 텐데