"转眼之间变成两颗乳牙" (zhuǎn yǎn zhī jiān biàn chéng liǎng kē rǔ yá) 뜻은 무엇인가요?

zhuǎn转yǎn眼zhī之jiān间biàn变chéng成liǎng两kē颗rǔ乳yá牙

갑자기 젖니가 딱 나왔잖아요?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

19:13

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚开始还以为自己有那个百万财产	gāng kāi shǐ hái yǐ wéi zì jǐ yǒu nà ge bǎi wàn cái chǎn	백만 위안은 되는 유산이 있나 했는데
2▶	转眼之间变成两颗乳牙	zhuǎn yǎn zhī jiān biàn chéng liǎng kē rǔ yá	갑자기 젖니가 딱 나왔잖아요?
3	这叫什么自作自受	zhè jiào shén me zì zuò zì shòu	이건 자업자득이에요

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

没关系你们能做的都已经做了

méi guān xì nǐ men néng zuò de dōu yǐ jīng zuò le괜찮아요 법원에서도 할 만큼 했으니

HSK 4

0:03s

之后的事情我会想办法的

zhī hòu de shì qíng wǒ huì xiǎng bàn fǎ de그다음 일은 제가 어떻게든 해 볼게요

HSK 6

0:03s

真的收藏了什么不为人知的宝贝

zhēn de shōu cáng le shén me bù wéi rén zhī de bǎo bèi남이 모르는 보물을 소장했을 수도 있잖아요

HSK 7

0:03s

有眼不识金镶玉

yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù보물 볼 줄 모르면요?

我这么说好像不是很礼貌你懂我意思

HSK 4

0:03s

我这么说好像不是很礼貌你懂我意思

wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si이렇게 말하면 좀 실례인 것 같은데 암튼 내 뜻을 알죠?

HSK 2

0:03s

这个我觉得不大可能

zhè ge wǒ jué de bù dà kě néng그럴 가능성은 작을 것 같아요

这个时候难道不应该争相表现孝心

HSK 7

0:03s

这个时候难道不应该争相表现孝心

zhè ge shí hòu nán dào bù yīng gāi zhēng xiāng biǎo xiàn xiào xīn이럴 때일수록 효도하는 모습을 보여야지

HSK 5

0:03s

你刚刚收到系统通知了吧

nǐ gāng gāng shōu dào xì tǒng tōng zhī le ba방금 시스템에서 알림을 받았지?

HSK 3

0:03s

不知道是谁把这案子捅到网上了

bù zhī dào shì shuí bǎ zhè àn zi tǒng dào wǎng shàng le누군가 이 사건을 인터넷에 올렸거든

有必要的话再找双方当事人再谈一遍

HSK 7

0:03s

有必要的话再找双方当事人再谈一遍

yǒu bì yào de huà zài zhǎo shuāng fāng dāng shì rén zài tán yī biàn필요하면 당사자들을 찾아가 한번 더 얘기해 볼게요

HSK 4

0:03s

这事我一直也想找你商量来着

zhè shì wǒ yì zhí yě xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng lái zhe이 건도 부장님이랑 의논해 보고 싶었어요

HSK 7

0:03s

难保将来还是会再次提起诉讼的

nán bǎo jiāng lái hái shì huì zài cì tí qǐ sù sòng de언젠가는 다시 소송할지도 몰라요

老太太含辛茹苦地养育继子女长大

HSK 7

0:03s

老太太含辛茹苦地养育继子女长大

lǎo tài tài hán xīn rú kǔ dì yǎng yù jì zǐ nǚ zhǎng dà고생고생하며 의붓아들들을 키웠는데

HSK 7

0:03s

这本身就违背公序良俗

zhè běn shēn jiù wéi bèi gōng xù liáng sú이건 미풍양속에 어긋나는 행위야

HSK 5

0:03s

我们还得再进一步这样吧

wǒ men hái dé zài jìn yí bù zhè yàng ba뭐든 좀 더 해보는 게 맞아 이렇게 해

柳阿姨一直心心念念想要先生骨灰

HSK 3

0:03s

柳阿姨一直心心念念想要先生骨灰

liǔ ā yí yì zhí xīn xīn niàn niàn xiǎng yào xiān shēng gǔ huī류 아주머니는 남편의 유골을 꼭 받고 싶어 해요

HSK 4

0:03s

最好还是明天去一趟

zuì hǎo hái shì míng tiān qù yī tàng좋을 것 같아요

HSK 3

0:03s

也行防患于未然吧

yě xíng fáng huàn yú wèi rán ba그래, 미리 대비하는 것도 좋지

HSK 5

0:03s

情绪价值可以给钱一分没有

qíng xù jià zhí kě yǐ gěi qián yī fēn méi yǒu인정과 격려는 해줄 수 있어 하지만 돈은 없어

HSK 3

0:03s

三十年夫妻人走都不让送一程吗

sān shí nián fū qī rén zǒu dōu bù ràng sòng yī chéng ma30년을 부부로 살았는데 마지막 가는 길도 못 보게 해요?