"却在外面逍遥快活" (què zài wài miàn xiāo yáo kuài huó) 뜻은 무엇인가요?

què却zài在wài外miàn面xiāo逍yáo遥kuài快huó活

밖에서 유유자적 활개 치고 다니다니요

HSK Vocabulary

却H4 在H1 外面H2 快活H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而那真正的凶手	ér nà zhēn zhèng de xiōng shǒu	그런데 진정한 흉수는
2▶	却在外面逍遥快活	què zài wài miàn xiāo yáo kuài huó	밖에서 유유자적 활개 치고 다니다니요
3	今天	jīn tiān	오늘

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

都已经过去半个月了还没吵出个结果

HSK 5

0:03s

都已经过去半个月了还没吵出个结果

dōu yǐ jīng guò qù bàn gè yuè le hái méi chǎo chū gè jié guǒ그 후로 벌써 보름이나 지났는데 아직도 아무런 결론이 안 났다고 해

HSK 5

0:03s

这到底是太后反对呀

zhè dào dǐ shì tài hòu fǎn duì ya이건 대체 태후가 반대하는 거야

HSK 7

0:03s

太后不乐意是我们意料之中

tài hòu bù lè yì shì wǒ men yì liào zhī zhōng태후께서 달가워하지 않을 건 예상했어요

HSK 5

0:03s

也许是怕三军回到都城不好控制

yě xǔ shì pà sān jūn huí dào dū chéng bù hǎo kòng zhì삼군이 도성으로 돌아오면 통제하기 어렵다고 여겨선지

HSK 7

0:03s

这些人一口一个江山社稷

zhè xiē rén yī kǒu yí gè jiāng shān shè jì그 인간들은 입만 열면 강산과 사직을 들먹이잖아

HSK 4

0:03s

可他们谁来管我澹儿的生命安危

kě tā men shuí lái guǎn wǒ dàn ér de shēng mìng ān wēi정작 우리 담아의 생명과 안위는 누가 책임진단 말이냐

HSK 4

0:03s

这些臣子天天把他当蠢货

zhè xiē chén zi tiān tiān bǎ tā dāng chǔn huò신하라는 사람들은 이 사람을 매일 바보 취급하는데

HSK 5

0:03s

他还得像个蠢货那样一个个应对

tā hái dé xiàng gè chǔn huò nà yàng yí gè gè yìng duì이 사람은 또 바보처럼 일일이 상대해 주고 있어

HSK 6

0:03s

墕王好客盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán què[언왕의 성의를 물리치기 어려워] 언왕의 성의를 물리치기 어려워

HSK 6

0:03s

但我不能再继续当缩头乌龟了

dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī le하지만 더는 이렇게 겁쟁이처럼 숨어 지낼 순 없어요

HSK 3

0:03s

可澹儿不是说让你再等等

kě dàn ér bú shì shuō ràng nǐ zài děng děng하지만 담아가 좀 더 기다리라고 했잖아

HSK 5

0:03s

他要给你找个复宠的理由吗

tā yào gěi nǐ zhǎo gè fù chǒng de lǐ yóu ma총애를 되찾을 명분을 찾아준다면서

HSK 5

0:03s

找个什么理由啊

zhǎo gè shén me lǐ yóu a어떤 명분을 만들어야 하나

HSK 7

0:03s

我就要将她的阴谋公之于众

wǒ jiù yào jiāng tā de yīn móu gōng zhī yú zhòng[종고사] 저는 그 여인의 음모를 만천하에 밝히겠나이다

HSK 7

0:03s

那个庾嫔她疯了

nà ge yǔ pín tā fēng le유빈이 지금 미쳤습니다

可她今天一大清早就在那儿大喊大叫

HSK 3

0:03s

可她今天一大清早就在那儿大喊大叫

kě tā jīn tiān yī dà qīng zǎo jiù zài nà ér dà hǎn dà jiào그런데 오늘 이른 아침부터 저기서 고래고래 소리를 지르면서

HSK 6

0:03s

这是怎么了吐了

zhè shì zěn me le tǔ le이게 무슨 일이냐? 토했습니다

HSK 3

0:03s

有件事我已经知道好久了

yǒu jiàn shì wǒ yǐ jīng zhī dào hǎo jiǔ le아주 오래 전부터 알던 게 있었는데요

HSK 4

0:03s

就是不知道当讲不当讲是啊

jiù shì bù zhī dào dāng jiǎng bù dàng jiǎng shì a말씀드려도 될지 모르겠어요 그러게요

要是给你看的话你千万不能生气啊

HSK 4

0:03s

要是给你看的话你千万不能生气啊

yào shì gěi nǐ kàn de huà nǐ qiān wàn bù néng shēng qì a이걸 보셔도 절대 노여워하면 안 돼요