"对不起这事您说了不算" (duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn) 뜻은 무엇인가요?

duì对bù不qǐ起 zhè这shì事nín您shuō说le了bù不suàn算

미안한데요, 그건 못 들어줘요

HSK Vocabulary

对不起H1 这H1 事H1 您H1 说H1 了H1 不H1 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经不是你妈了	wǒ yǐ jīng bú shì nǐ mā le	난 이제 네 엄마가 아니야
2▶	对不起这事您说了不算	duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn	미안한데요, 그건 못 들어줘요
3	除非您还能把我塞回肚子里否则您这辈子都是我妈	chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ mā	날 엄마 뱃속에 다시 쑤셔 넣으면 모를까 아니면 평생 내 엄마예요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

妈坐坐坐坐

mā zuò zuò zuò zuò엄마 앉아요

HSK 4

0:03s

那谁又能由己呢

nà shuí yòu néng yóu jǐ ne누군 뭐 자기 뜻대로 했니?

HSK 2

0:03s

你经常给我们写信

nǐ jīng cháng gěi wǒ men xiě xìn넌 우리에게 편지를 많이 써줬어

HSK 4

0:03s

我们怕连累你都不敢给你回

wǒ men pà lián lěi nǐ dōu bù gǎn gěi nǐ huí근데 너한테 피해가 갈까 봐 답장도 못 했어

HSK 3

0:03s

给我们写过一封信吗

gěi wǒ men xiě guò yī fēng xìn ma우리에게 편지 한 통 써준 적 있어?

HSK 2

0:03s

已经没有女儿了

yǐ jīng méi yǒu nǚ ér le딸이 없는 사람이라고

HSK 4

0:03s

却换来了这样的结果

què huàn lái le zhè yàng de jié guǒ이런 결과를 맞은 거야

HSK 4

0:03s

这不正说明您的教育成功吗

zhè bù zhèng shuō míng nín de jiào yù chéng gōng ma이건 엄마의 교육이 성공적이었단 증거예요

HSK 7

0:03s

数学不就是要极度的理性吗

shù xué bù jiù shì yào jí dù de lǐ xìng ma수학은 원래 지극히 이성적인 거예요

HSK 7

0:03s

她像您是个理性的人又很固执

tā xiàng nín shì gè lǐ xìng de rén yòu hěn gù zhí누나가 엄마를 닮아서 이성적인 사람이라고 고집도 세고요

HSK 4

0:03s

虽然在感情上很难接受

suī rán zài gǎn qíng shàng hěn nán jiē shòu감정적으로 받아들이기 힘들지만

HSK 6

0:03s

但是我们并没有实质的损失

dàn shì wǒ men bìng méi yǒu shí zhì dì sǔn shī실질적인 손해가 없잖아요

HSK 3

0:03s

我们一家人已经分开这么久了

wǒ men yī jiā rén yǐ jīng fēn kāi zhè me jiǔ le오랫동안 떨어져 있었는데