"就算是擦掉了也是一团污点" (jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shì是cā擦diào掉le了 yě也shì是yī一tuán团wū污diǎn点

지워도 얼룩이 남아

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 了H1 一H1 团H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长大了用钢笔写错了	zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò le	커서 만년필로 잘못 쓰면
2▶	就算是擦掉了也是一团污点	jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎn	지워도 얼룩이 남아
3	那我们还是不是一家人	nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rén	우리 가족 맞아요?

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

来了师兄久等了坐

lái le shī xiōng jiǔ děng le zuò왔어? 오래 기다렸죠? 앉아

HSK 1

0:03s

我不想去江棉一厂宣传科了

wǒ bù xiǎng qù jiāng mián yī chǎng xuān chuán kē le저 면방직 제1공장 홍보과에 가고 싶지 않아요

你敢打人我打的就是你个流氓叶峰

HSK 7

0:03s

你敢打人我打的就是你个流氓叶峰

nǐ gǎn dǎ rén wǒ dǎ dī jiù shì nǐ gè liú máng yè fēng지금 날 쳤어? 너 같은 건 맞아야 해 예펑

HSK 3

0:03s

我们第一次见面就是在学校

wǒ men dì yī cì jiàn miàn jiù shì zài xué xiào우린 학교에서 처음 만났죠

HSK 7

0:03s

我不明白你为什么不能知足呢

wǒ bù míng bái nǐ wèi shén me bù néng zhī zú ne왜 이렇게 만족을 몰라?

HSK 6

0:03s

你好好跟人家说说

nǐ hǎo hǎo gēn rén jiā shuō shuō좋게 좋게 얘기해서

HSK 7

0:03s

把她给哄回来

bǎ tā gěi hǒng huí lái데리고 오라고

HSK 3

0:03s

她跟别的男人在一起了

tā gēn bié de nán rén zài yì qǐ le링이 딴 남자 생겼어요

HSK 7

0:03s

凌漪的生活作风出了问题

líng yī de shēng huó zuò fēng chū le wèn tí링이의 사생활에 문제가 생겼단 말이야?

HSK 7

0:03s

这不是流氓吗

zhè bú shì liú máng ma뭐 이런 양아치가 다 있어?

HSK 7

0:03s

上他们单位去举报他妈

shàng tā men dān wèi qù jǔ bào tā mā다 고발해 버릴 거야 엄마

HSK 5

0:03s

你们两个都要离婚了

nǐ men liǎng gè dōu yào lí hūn le이혼하는 마당에

HSK 6

0:03s

你还顾着她是我决定跟她离婚的

nǐ hái gù zhe tā shì wǒ jué dìng gēn tā lí hūn de네가 걔를 왜 챙겨? 내가 이혼하기로 한 거예요

HSK 1

0:03s

你能也教教我怎么投篮吗凌漪

nǐ néng yě jiào jiào wǒ zěn me tóu lán ma líng yī(슛하는 법 좀 가르쳐 줄래요?) (링이)

HSK 3

0:03s

我如果不喜欢你我才是眼瞎

wǒ rú guǒ bù xǐ huān nǐ wǒ cái shì yǎn xiā(이런 링이 씨를 안 좋아하면) (나 정말 눈이 먼 거예요)

这把算盘是我特意去买了送给你的认真学

HSK 7

0:03s

这把算盘是我特意去买了送给你的认真学

zhè bǎ suàn pán shì wǒ tè yì qù mǎi le sòng gěi nǐ de rèn zhēn xué(이 주판은) (당신 주려고 특별히 산 거니까) (열심히 해요)

HSK 6

0:03s

我这个脑子学不会我也不想学

wǒ zhè ge nǎo zi xué bú huì wǒ yě bù xiǎng xué(내 머리로는 못 배워) (배울 마음도 없고)

就算我是块烂泥我也得把自己糊在墙上

HSK 7

0:03s

就算我是块烂泥我也得把自己糊在墙上

jiù suàn wǒ shì kuài làn ní wǒ yě dé bǎ zì jǐ hú zài qiáng shàng(내가 진흙이라고 해도) (난 벽에 붙여야겠어요)

HSK 2

0:03s

家里还有什么东西要去拿吗

jiā lǐ hái yǒu shén me dōng xī yào qù ná ma집에서 가져갈 물건 없어?

HSK 6

0:03s

好好简直跟照片一模一样

hǎo hǎo jiǎn zhí gēn zhào piān yī mú yī yàng너무 잘 그렸다 사진이랑 똑같잖아